 |
| Russian | English |
| автоматический шлюз-регулятор | flexible module (с расходом, не зависящим от уровня в верхнем бьефе) |
| регулятор напорного бассейна | bypass head regulator (ГЭС) |
| регулятор сопла | nozzle control governor (активной гидротурбины) |
| трубчатый регулятор-водовыпуск | pipe turnout |
| шлюз-регулятор | offtake (напр. на канале) |
| шлюз-регулятор | sluice way |
| шлюз-регулятор | headgate (канала) |
| шлюз-регулятор без водомера | nonmetering offtake regulator |
| шлюз-регулятор водовыпуска | sluice offtake regulator |
| шлюз-регулятор Джибба | Gibb module (с вертикальной трубчатой спиралью) |
| шлюз-регулятор на осушительной системе | drainage sluice |
| шлюз-регулятор с водосливом и лотком | flumed weir offtake regulator |
| шлюз-регулятор с опускными затворами | drop-gate sluice |
| шлюз-регулятор с отводом под острым углом | skew offtake regulator |
| шлюз-регулятор с отводом под прямым углом | right-angle offtake regulator |
| шлюз-регулятор с поверхностным забором воды | skimming-type regulator |
| щит-регулятор | field gate (на оросительной системе) |