| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматический регулятор | self-operative regulator |
| gen. | автоматический регулятор возбуждения | automatic excitation regulator (VictorMashkovtsev) |
| avia. | автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic (Andreasyan) |
| avia. | автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic controller |
| therm.eng. | автоматический регулятор нагрузки при снижении вакуума | automatic low-vacuum load regulator |
| avia. | автоматический регулятор температуры выхлопных газов | automatic exhaust temperature control |
| avia. | автоматический регулятор температуры выходящих газов | automatic exhaust temperature control |
| gen. | автономный редукционный регулятор | self-contained pressure-reducing regulator (eternalduck) |
| gen. | антипомпажный регулятор компрессора | compressor-surge control |
| gen. | апериодический регулятор подачи краски | dead-beat ink flow control (Александр Рыжов) |
| gen. | Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы | Western European Nuclear Regulators Association (wenra.org hellbourne) |
| gen. | Ассоциация регуляторов ядерной безопасности Западной Европы | Western European Nuclear Regulators Associatio (wenra.org hellbourne) |
| comp. | астатический регулятор | astatic controller |
| therm.eng. | астатический регулятор с пропорциональной скоростью | proportional speed floating controller |
| avia. | барометрический регулятор | altitude control |
| avia. | барометрический регулятор | altitude compensating regulator |
| therm.eng. | беспоплавковый регулятор уровня жидкости | floatless liquid-level controller |
| therm.eng. | быстроходный регулятор | high-speed governor |
| pack. | весовой регулятор | weight governor |
| avia. | винт изменяемого шага без регулятора | non-governing propeller (частоты вращения) |
| avia. | винт изменяемого шага с регулятором | governing propeller (частоты вращения) |
| avia. | внутренний регулятор | internal cue |
| geol. | воздушный регулятор | air gate |
| gen. | воздушный регулятор | air chest |
| refrig. | волосяной регулятор влажности | hair humidistat |
| therm.eng. | впрыскивающий регулятор перегрева пара | spray-type controller |
| refrig. | вторичный регулятор | submaster regulator |
| refrig. | вторичный регулятор | submaster controller |
| refrig. | вторичный регулятор | submaster control |
| therm.eng. | выключающий регулятор | disengagement governor |
| biol. | ген-регулятор | regulatory gene |
| therm.eng. | гидродинамический регулятор | fluid pressure governor |
| therm.eng. | груз центробежного регулятора | fly bar |
| therm.eng. | грузовой регулятор | loaded governor |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | on-off action regulator |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | snap-action valve |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step controller |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step action control |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | two-step action regulator |
| refrig. | двухпозиционный регулятор | on-off action control |
| avia. | динамика линейного регулятора | linear regulator dynamics |
| therm.eng. | диск регулятора | governor disk |
| refrig. | дифференциал регулятора | control differential |
| therm.eng. | дроссельный регулятор | throttle governor (прямого действия) |
| therm.eng. | дроссельный регулятор с масляным усилением | oil-relay throttling governor |
| avia. | задача о линейном регуляторе | linear regulator problem |
| gen. | золотник регулятора безопасности | safety regulator valve |
| gen. | золотник регулятора скорости | speed-regulator valve |
| refrig. | зональный регулятор | zone regulator |
| therm.eng. | изодромный регулятор | constant speed governor |
| refrig. | индивидуальный регулятор температуры | independent temperature controller |
| refrig. | индивидуальный регулятор температуры | independent temperature control |
| gen. | индикатор-регулятор температуры | Temperature Indicating Controller (sheetikoff) |
| therm.eng. | индукционный регулятор | induction regulator (числа оборотов) |
| therm.eng. | клапан, управляющий регулятором давления | pressure-regulating valve |
| Gruzovik | ключ регулятора | gas-regulator key |
| avia. | колпачок регулятора света | dimmer cap |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure control |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined-pressure controller |
| refrig. | комбинированный регулятор или комбинированное реле низкого и высокого давления | combined pressure regulator |
| therm.eng. | конический маятниковый регулятор | conical pendulum governor |
| gen. | координатный регулятор | joystick |
| avia. | корневой годограф линейно-квадратичного регулятора | LQR root locus |
| therm.eng. | корпус регулятора | governor housing |
| avia. | коэффициент усиления оптимального по квадратичному критерию регулятора | quadratic-optimal command gain |
| refrig. | криогенный регулятор | cryogenic controller |
| gen. | крутить ручку регулятора | move a dial (Taras) |
| gen. | крутить ручку регулятора | turn a dial (Taras) |
| avia. | линейно-квадратичный гауссовский регулятор | LQG controller |
| avia. | линейно-квадратичный гауссовский регулятор | LQG compensator |
| avia. | линейно-квадратичный гауссовский регулятор с восстановлением передаточной функции контура | LQR/LTR compensator |
| avia. | линейно-квадратичный регулятор | LQR design |
| avia. | линейно-квадратичный регулятор | linear quadratic regulator |
| avia. | линейный регулятор | linear regulator design |
| avia. | линейный регулятор | linear controller |
| avia. | ЛК-регулятор | linear quadratic regulator |
| avia. | ЛКГ-регулятор | LQG controller |
| avia. | ЛКГ-регулятор | LQG compensator |
| avia. | ЛКГ регулятор с восстановлением передаточной функции контура | LQR/LTR compensator |
| avia. | матрица устройства регулятора | controller matrix |
| therm.eng. | мембранный регулятор давления | pressure-controlled diaphragm |
| avia. | метод синтеза линейного регулятора | linear regulator method |
| avia. | метод синтеза линейно-квадратичного регулятора | linear quadratic regulator method |
| therm.eng. | механизм блокировки регулятора скорости по частоте в сети | frequency-responsive block load device |
| therm.eng. | механизм регулятора | governing mechanism |
| gen. | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators (ABelonogov) |
| avia. | многомерный регулятор | MIMO compensator |
| refrig. | многоточечный регулятор | multipoint controller (температуры) |
| avia. | многофункциональный регулятор | multifunction controller |
| avia. | модель управляющего регулятора | controller model |
| therm.eng. | муфта регулятора | governor slide |
| avia. | насос регулятор | fuel control unit (Rezeda87) |
| avia. | настраиваемый регулятор | tunable controller |
| avia. | настроенный регулятор | tuned controller |
| avia. | настройка регулятора оборотов | speed governor adjustment |
| therm.eng. | нелинейный регулятор | nonlinear controller |
| refrig. | низкотемпературный регулятор | cryogenic controller |
| therm.eng. | обводной клапан в обход регулятора подачи пара из линии высокого давления | high-pressure regulator bypass |
| avia. | оптимальный по быстродействию регулятор | time-optimal controller |
| therm.eng. | основной регулятор | normal governor (первичного двигателя) |
| avia. | основной регулятор двигателя | main engine control |
| therm.eng. | ответное действие регулятора | governing response |
| gen. | отраслевой регулятор | industry regulator (Elena_Tr) |
| therm.eng. | параллельно включённый регулятор | parallel controller |
| therm.eng. | параметр настройки автоматического регулятора | process control setting |
| therm.eng. | ПД-регулятор | proportional-plus-derivative controller |
| therm.eng. | первичный золотник регулятора | relay piston |
| gen. | печь с регулятором | register stove |
| avia. | ПИ-регулятор | proportional plus integral controller |
| avia. | ПИ-регулятор | proportional-plus-integral controller |
| therm.eng. | ПИ-регулятор | proportional and floating controller |
| therm.eng. | плечо центробежного регулятора | weight arm |
| therm.eng. | плоский инерционный регулятор | flywheel governor |
| therm.eng. | пневмогидравлический регулятор | pneumatic hydraulic controller |
| avia. | поддерживаемое регулятором число оборотов | governed speed |
| gen. | ползунковый регулятор | slidebar |
| avia. | полюс регулятора | regulator pole |
| refrig. | поплавковый регулятор | float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор | float control |
| therm.eng. | поплавковый регулятор добавочной воды | makeup float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float control |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float system |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-side float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне высокого давления | high-pressure float control |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float control |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-side float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float controller |
| refrig. | поплавковый регулятор на стороне низкого давления | low-pressure float control |
| therm.eng. | поплавковый регулятор уровня | float governor |
| therm.eng. | поплавковый регулятор уровня в сборнике конденсата | hot-well float (конденсатора турбины) |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant controller |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant regulator |
| refrig. | поплавковый регулятор уровня холодильного агента | float refrigerant control |
| tradem. | порошкообразный регулятор реологических свойств инвертных эмульсий | Emulfor SA |
| therm.eng. | предохранительный регулятор | protective governor |
| therm.eng. | привод регулятора комбинированного типа | combination actuator (электрогидравлический, электропневматический и т. п.) |
| therm.eng. | программный регулятор | master programme clock |
| therm.eng. | пропорционально интегральный регулятор | proportional and floating controller |
| avia. | пропорционально-интегральный регулятор | proportional-plus-integral controller |
| therm.eng. | пропорциональный регулятор | proportional governor |
| avia. | прямая связь с регулятором | governor feedforward |
| therm.eng. | прямодействующий регулятор | direct governor |
| therm.eng. | прямодействующий регулятор | direct-acting governor |
| refrig. | пусковой регулятор | starting controller |
| geol. | распылитель с регулятором | spray with adjustment |
| refrig. | регулятор вакуума | vacuum controlled valve |
| refrig. | регулятор вакуума | vacuum regulator |
| refrig. | регулятор вакуума | vacuum control |
| therm.eng. | регулятор величины pH | pH controller |
| gen. | регулятор влажности воздуха | humidistat |
| refrig. | регулятор влажности для воздушных каналов | duct humidistat |
| geol. | регулятор воздуха | air governor |
| avia. | регулятор воздухозаборника | air inlet controller |
| avia. | регулятор воздушного винта | propeller controller unit |
| avia. | регулятор шага воздушного винта | propeller control |
| avia. | регулятор воздушного винта | propeller control unit |
| refrig. | регулятор впрыска | injection controller |
| refrig. | регулятор впрыска | injection regulator |
| refrig. | регулятор впрыска | injection control |
| refrig. | регулятор впрыска рассола | brine injection regulator |
| refrig. | регулятор впрыска рассола | brine injection control |
| avia. | регулятор вращения | rotational regulator |
| refrig. | регулятор времени и температуры | time-temperature controller |
| refrig. | регулятор высокого давления | high-pressure control |
| avia. | регулятор высокого давления | high pressure regulator |
| avia. | регулятор высоты в кабине | cabin altitude limiter |
| tradem. | регулятор глубины | Condep controller (погружения морской сейсмоприёмной косы) |
| gen. | регулятор годичной жизнедеятельности | circannual clock |
| therm.eng. | регулятор горения | combustion control |
| comp. | регулятор громкости | speaker volume control |
| gen. | регулятор громкости звука | fader (кино) |
| refrig. | регулятор давления | constant pressure valve |
| refrig. | регулятор давления | pressure control apparatus |
| avia. | регулятор давления | pressure regulating valve |
| refrig. | регулятор давления | pressure control device |
| refrig. | регулятор давления | pressure responsive valve |
| refrig. | регулятор давления | head pressure control |
| refrig. | регулятор давления | head pressure controller |
| refrig. | регулятор давления | pressure-regulating device |
| refrig. | регулятор давления | pressure controlled valve |
| avia. | регулятор давления | deboost valve |
| refrig. | регулятор давления в испарителе | evaporator pressure controller |
| refrig. | регулятор давления в испарителе | evaporator pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления в испарителе | evaporator pressure control |
| avia. | регулятор давления в кабине | cabin pressure control |
| avia. | регулятор давления в кабине | cabin pressure controller |
| refrig. | регулятор давления в картере | crankcase pressure regulator (компрессора) |
| refrig. | регулятор давления всасывания | suction pressure control |
| refrig. | регулятор давления всасывания | suction pressure controller |
| refrig. | регулятор давления всасывания | suction pressure holdback valve |
| refrig. | регулятор давления всасывания | suction pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления всасывания | holdback valve |
| refrig. | регулятор давления газа | gas pressure control |
| refrig. | регулятор давления газа | gas pressure regulator (холодильного агента) |
| gen. | регулятор давления газа | gas pressure-regulating valve (Alexander Demidov) |
| refrig. | регулятор давления "до себя" | back pressure control |
| refrig. | регулятор давления "до себя" с пилотным устройством | pilot-operated back pressure control |
| refrig. | регулятор давления "до себя" с управляющим устройством | pilot-operated back pressure control |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature controller |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature regulator |
| refrig. | регулятор давления и температуры | pressure-temperature control |
| refrig. | регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure-temperature control |
| refrig. | регулятор давления и температуры пара | vapor-pressure temperature controller |
| refrig. | регулятор давления и температуры паров | vapor-pressure-temperature regulator |
| refrig. | регулятор давления кипения | evaporating pressure controller |
| refrig. | регулятор давления кипения | evaporating pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления кипения | evaporating pressure control |
| refrig. | регулятор давления конденсации | condensing pressure controller |
| refrig. | регулятор давления конденсации | condensing pressure control |
| refrig. | регулятор давления на стороне нагнетания | high-side pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | head-pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure controller |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | high-side pressure control |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure control |
| refrig. | регулятор давления пара | gas pressure regulator (холодильного агента) |
| refrig. | регулятор давления пара | gas pressure control (холодильного агента) |
| gen. | регулятор давления прямого действия | direct-acting pressure reducing valve (AD Alexander Demidov) |
| refrig. | регулятор давления с управляющим устройством | constant pressure pilot valve |
| avia. | регулятор давления топлива | fuel pressure control |
| gen. | регулятор жесткости | brake adjust (teslenkoroman) |
| gen. | регулятор жизненных процессов | bioregulator |
| refrig. | регулятор загрузки | feed regulator |
| refrig. | регулятор загрузки | supply controller |
| refrig. | регулятор загрузки | feed controller |
| therm.eng. | регулятор загрузки | feeder regulator |
| avia. | регулятор зазора | wear adjuster |
| avia. | регулятор избыточного давления | pressure differential regulator |
| avia. | регулятор индивидуальной вентиляции | individual air flow controller |
| therm.eng. | регулятор количества | quantity controller |
| therm.eng. | регулятор косвенного действия | secondary control |
| avia. | регулятор коэффициента усиления | gain fader |
| avia. | регулятор максимальных оборотов | maximum speed governor |
| refrig. | регулятор межступенчатого давления | interstage pressure controller |
| refrig. | регулятор межступенчатого давления | interstage pressure regulator |
| refrig. | регулятор межступенчатого давления | interstage pressure control |
| avia. | электронный регулятор мощности двигателя | governor (Киселев) |
| avia. | механический регулятор мощности двигателя | correlator (Киселев) |
| therm.eng. | регулятор на входе | inlet regulator (среды) |
| refrig. | регулятор на твёрдотельных элементах | solid state controller |
| comp. | регулятор на щите управления | board-mounted controller |
| refrig. | регулятор нагрева | heating controller |
| refrig. | регулятор напора | head pressure controller |
| refrig. | регулятор напора | head-pressure regulator |
| refrig. | регулятор напора | head pressure control |
| avia. | регулятор напряжения | voltage control instrument |
| comp. | регулятор напряжения питания процессора | processor voltage regulator (BabaikaFromPechka) |
| avia. | регулятор настройки | tuning device |
| gen. | регулятор настройки | wave selector |
| gen. | регулятор натиска | impression control (Александр Рыжов) |
| avia. | регулятор натяжения | tension adjuster |
| avia. | регулятор натяжения троса | cable tension adjuster |
| avia. | регулятор непрерывного потока | continuous flow control unit |
| refrig. | регулятор непрямого действия | servocontrol |
| refrig. | регулятор низкого давления | low-pressure controller |
| refrig. | регулятор низкого и высокого давления | dual-pressure controller |
| gen. | Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора | Condenser Low Ambient Control (feyana) |
| agrochem. | регулятор нормы высева | sowing rate adjuster |
| avia. | регулятор оборотов | speed governor |
| avia. | регулятор общего шага | collective governor (несущего винта) |
| therm.eng. | регулятор опережения зажигания | spark advance governor |
| avia. | регулятор, оптимальный по квадратичному критерию | quadratic optimal regulator |
| avia. | регулятор освещения карты | chart light control |
| therm.eng. | регулятор отбора | exhaust regulator |
| geol. | регулятор ответвления | by-pass proportioner |
| therm.eng. | регулятор отношения пар-воздух | steam-air-flow regulator |
| refrig. | регулятор оттаивания | deicing controller |
| refrig. | регулятор оттаивания | defrost regulator |
| refrig. | регулятор оттаивания | defrost controller |
| refrig. | регулятор падения давления | pressure drop controller |
| therm.eng. | регулятор паропроизводительности | steam regulator (котла) |
| phys.chem. | регулятор пенообразования | foam modulator (VladStrannik) |
| refrig. | регулятор перегрева | superheat regulator |
| refrig. | регулятор перегрева | superheat controller |
| refrig. | регулятор перегрева | superheat control |
| therm.eng. | регулятор перегрева пара | superheated steam controller |
| refrig. | регулятор переменной температуры | variable temperature control |
| avia. | регулятор перепада давлений | differential air pressure regulator |
| avia. | регулятор перепада давлений | differential control regulator |
| therm.eng. | регулятор перепада давлений | differential pressure regulator |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential controller |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential regulator |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure drop controller |
| refrig. | регулятор перепада давления | pressure differential control |
| refrig. | регулятор перепуска горячего газа | hot gas bypass regulator (холодильного агента) |
| therm.eng. | регулятор питания | feed governor (напр., котла водой) |
| therm.eng. | регулятор питания | feed water regulator |
| therm.eng. | регулятор питания | feed controller |
| refrig. | регулятор плавного действия | modulating regulator |
| refrig. | регулятор плавного действия | modulating controller |
| refrig. | регулятор подачи | supply control |
| refrig. | регулятор подачи | supply regulator |
| refrig. | регулятор подачи | supply controller |
| refrig. | регулятор подачи | feed controller |
| therm.eng. | регулятор подачи | flow proportioner |
| therm.eng. | регулятор подачи | delivery regulator |
| refrig. | регулятор подачи воздуха | air volume control |
| therm.eng. | регулятор подачи воздуха в топку | furnace pressure controller (котла) |
| refrig. | регулятор подачи воздушной смеси | air mixture control |
| therm.eng. | регулятор подачи горючего | fuel regulator |
| refrig. | регулятор подачи жидкости | liquor supply control |
| refrig. | регулятор подачи жидкости | liquid feed regulator |
| refrig. | регулятор подачи жидкости | liquid supply control |
| refrig. | регулятор подачи жидкости | liquid feed control |
| avia. | регулятор подачи кислорода | oxygen regulator |
| refrig. | регулятор подачи охлаждающей воды по давлению | pressure-operated cooling water valve |
| therm.eng. | регулятор подачи пара на уплотнения турбины | gland steam regulator |
| therm.eng. | регулятор подачи топлива | fuel rate controller |
| avia. | регулятор подачи топлива | fuel control (в двигатель и т. п.) |
| avia. | регулятор подачи топлива | fuel miser |
| therm.eng. | регулятор подачи топлива | fuel control assembly |
| avia. | регулятор подачи топлива в форсажную камеру | afterburner fuel control |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air controller |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air control |
| therm.eng. | регулятор подпора | regulating valve for pressure difference |
| therm.eng. | регулятор подпора | differential pressure regulator |
| gen. | регулятор положения по высоте и изменению веса | Weight change height setting adjuster (Baaghi) |
| avia. | регулятор постоянного перепада давления | pressure differential regulator |
| avia. | регулятор постоянных оборотов | constant-speed governor |
| avia. | регулятор постоянных оборотов | constant-speed unit |
| avia. | регулятор поступательного движения | translational regulator |
| refrig. | регулятор потери напора | pressure drop controller |
| refrig. | регулятор потока жидкости | fluid flow regulator |
| gen. | регулятор потока жидкости с клапанами | flow element flanged W/ valves (orifice; диафрагма eternalduck) |
| avia. | регулятор предельной мощности | power-limit controller (двигателя) |
| avia. | регулятор предельных оборотов двигателя | engine limit governor |
| refrig. | регулятор прерывистого действия | discontinuous regulator |
| comp. | регулятор прерывного действия | sampled-data controller |
| avia. | регулятор привода оборотов | speed drive governor |
| gen. | регулятор притока | inflow control valve (Alexander Demidov) |
| refrig. | регулятор производительности | capacity adjuster |
| refrig. | регулятор производительности | capacity reducer |
| refrig. | регулятор производительности | capacity reducing apparatus |
| refrig. | регулятор производительности | capacity control |
| gen. | регулятор производительности | output control (Alexander Demidov) |
| gen. | регулятор производительности | output control (AD) |
| refrig. | регулятор промежуточного давления | interstage pressure controller |
| refrig. | регулятор промежуточного давления | interstage pressure regulator |
| refrig. | регулятор промежуточного давления | interstage pressure control |
| therm.eng. | регулятор промперегрева | reheat governor |
| refrig. | регулятор пропорционального действия | proportional action regulator |
| refrig. | регулятор пропорционального действия | proportional action control |
| gen. | регулятор противодавления, автономный | backpressure regulator self-contained (eternalduck) |
| gen. | регулятор противодавления с наружной пробкой | backpressure regulator with external pressure tap (eternalduck) |
| avia. | регулятор противообледенительной системы лобового стекла | windshield anti-ice controller |
| therm.eng. | регулятор процесса горения | combustion controller |
| refrig. | регулятор процесса охлаждения | cooling regulator |
| refrig. | регулятор процесса охлаждения | cooling controller |
| refrig. | регулятор прямого действия | self-actuating controller |
| refrig. | регулятор прямого действия | self-actuating regulator |
| refrig. | регулятор прямого действия | self-operating regulator |
| refrig. | регулятор прямого действия | directly operated valve |
| therm.eng. | регулятор прямого действия | primary governor control |
| refrig. | регулятор пуска | starting regulator |
| refrig. | регулятор пуска | starting control |
| refrig. | регулятор разности давления | differential pressure controller |
| refrig. | регулятор разности давления | pressure differential control |
| refrig. | регулятор разности давления | pressure differential controller |
| refrig. | регулятор разности давления | pressure differential regulator |
| refrig. | регулятор разности давления | differential pressure control |
| therm.eng. | регулятор разрежения | vacuum controller |
| refrig. | регулятор распределения нагрузки | load-balancing controller |
| avia. | регулятор расхода | volume regulator |
| avia. | регулятор расхода пневматической системы | pneumatic continuous flow control unit |
| avia. | регулятор расхода топлива | fuel governor |
| biol. | регулятор роста | growth regulator |
| biol. | регулятор роста растений | phytohormone |
| avia. | регулятор с многими входами и многими выходами | MIMO compensator |
| refrig. | регулятор с перепуском горячего газа | hot gas bypass control |
| refrig. | регулятор с периодическим выключением | intermittent control |
| refrig. | регулятор с пилотным устройством | pilot control |
| therm.eng. | регулятор с разомкнутой цепью | open-cycle controller |
| therm.eng. | регулятор с сервомотором | pilot valve governor |
| refrig. | регулятор с управляющим устройством | pilot regulator |
| refrig. | регулятор с управляющим устройством | pilot control |
| refrig. | регулятор с управляющим устройством, устанавливаемый на всасывающей линии | pilot-operated back pressure regulator |
| agrochem. | регулятор сброса | check |
| avia. | регулятор светильника | lamp dimmer |
| avia. | регулятор системы подавления флаттера | flutter controller |
| refrig. | регулятор системы противообледенения | anti-icing regulator |
| avia. | регулятор системы топливопитания | fuel control unit |
| avia. | регулятор скорости | variable speed unit |
| therm.eng. | регулятор скорости | rate controller |
| refrig. | регулятор состава воздуха | atmosphere control apparatus (в холодильной ёмкости) |
| refrig. | регулятор состава смеси | mixture regulator |
| refrig. | регулятор состава смеси | mixture control |
| avia. | регулятор состава топливной смеси | mixture ratio control |
| gen. | регулятор тембра | tone correction |
| refrig. | регулятор температуры | temperature-responsive regulator |
| therm.eng. | регулятор температуры | isothermal temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры | temperature-operated regulator |
| gen. | регулятор температуры | temperature selector (kee46) |
| refrig. | регулятор температуры возвратной воды | return water temperature regulator |
| avia. | регулятор температуры воздуха в кабине | cabin temperature control valve |
| avia. | регулятор температуры газов в турбине | TGT regulator (Turbine Gas Temperature regulator Шандор) |
| refrig. | регулятор температуры кипения дросселированием на всасывающей линии | thermostatic evaporator pressure control |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на входе | inlet temperature control |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature control |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | outlet temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры на выходе | leaving temperature control |
| therm.eng. | регулятор температуры пара | steam temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по влажному термометру | wet-bulb temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature regulator |
| refrig. | регулятор температуры по сухому термометру | dry-bulb temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-responsive valve |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-operated valve |
| refrig. | регулятор температуры прямого действия | temperature-controlled valve |
| refrig. | регулятор температуры рассола | brine temperature control |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature controller |
| refrig. | регулятор температуры рециркулирующей воды | return-water temperature control |
| refrig. | регулятор температуры с дополнительным сигналом по времени | time-temperature regulator |
| refrig. | регулятор термоэлектрического охлаждения | thermoelectric refrigeration regulator |
| refrig. | регулятор термоэлектрического охлаждения | thermoelectric refrigeration controller |
| therm.eng. | регулятор тонкости размола | fineness regulator |
| avia. | регулятор углового положения | rotational regulator |
| avia. | регулятор угловой скорости | rate controller |
| therm.eng. | регулятор уровня | altitude control valve |
| avia. | регулятор уровня выходного сигнала | output fader |
| Gruzovik | регулятор уровня громкости | volume control |
| refrig. | регулятор уровня жидкости | liquid level regulating device |
| gen. | регулятор хода | escapement |
| refrig. | регулятор холодопроизводительности | refrigeration output control |
| refrig. | регулятор холодопроизводительности | cooling capacity regulator |
| refrig. | регулятор холодопроизводительности | refrigerating capacity controller |
| refrig. | регулятор холодопроизводительности | cooling capacity controller |
| refrig. | регулятор циркуляции воздуха | air-circulation regulator |
| refrig. | регулятор циркуляции воздуха | air-circulation control |
| gen. | регулятор частоты вращения | speed limiter (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. A classic example is the centrifugal governor, also known as the Watt or fly-ball governor, which uses weights mounted on spring-loaded arms to determine how fast a shaft is spinning, and then uses proportional control to regulate the shaft speed. WK Alexander Demidov) |
| avia. | регулятор шага | pitch controller (воздушного винта) |
| refrig. | регулятор шума | noise controller |
| gen. | регулятор яркости лампы | dimmer switch (kee46) |
| gen. | регуляторы тембра | tone controls |
| gen. | редукционный регулятор с наружной пробкой | pressure-reducing regulator with external pressure tap (eternalduck) |
| gen. | ручка регулятора | dial (Taras) |
| therm.eng. | рычаг центробежного регулятора | governor ball arm |
| therm.eng. | рычаг центробежного регулятора | governor arm |
| avia. | с электронным регулятором | electronically controlled |
| avia. | синтез регулятора | compensator design |
| avia. | состояние регулятора | regulator state |
| avia. | структура линейного регулятора | linear regulator design |
| avia. | структура линейно-квадратичного гауссовского регулятора с восстановлением передаточной функции контура | LQG/LTR design |
| avia. | структура линейно-квадратичного регулятора | LQR design |
| refrig. | ступенчатый регулятор | sequential control |
| refrig. | ступенчатый регулятор | stage control |
| refrig. | ступенчатый регулятор | stage controller |
| refrig. | ступенчатый регулятор | stage regulator |
| refrig. | ступенчатый регулятор | sequence control |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level controller |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level regulator |
| refrig. | температурный регулятор уровня жидкости | thermostatic liquid level control |
| avia. | теория линейного регулятора | linear regulator theory |
| avia. | теория линейно-квадратичного регулятора | LQR theory |
| avia. | топливный регулятор | fuel regulator (NikolaiPerevod) |
| gen. | требования регулятора | regulatory requirements (Restrictions, licenses, laws, and regulations applicable to a product or company, imposed by Federal, state, or local agencies.  moneyglossary.com Alexander Demidov) |
| therm.eng. | трёхимпульсный регулятор | three-element control |
| therm.eng. | трёхимпульсный регулятор | three-component regulating device |
| avia. | упор регулятора зазоров | wear adjuster stop (тормозных дисков колеса) |
| avia. | управление с помощью линейно-квадратичного регулятора | linear quadratic regulator control |
| therm.eng. | управляемый регулятором | governor-controlled |
| comp. | 6-фазный импульсный регулятор напряжения | 6-Phase-switching voltage regulator (meancatcher) |
| Gruzovik | фиксатор регулятора | gas cylinder locking bar |
| gen. | фильтр-регулятор | pressure-regulating filter (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | ход муфты регулятора | governor travel |
| avia. | центробежный датчик регулятора | centrifugal flyweight assembly |
| avia. | центробежный датчик регулятора оборотов | centrifugal flyweight assembly (воздушного винта) |
| therm.eng. | центробежный регулятор | ball governor (с шаровыми грузами) |
| therm.eng. | центробежный регулятор | flyball governor (с шаровыми грузами) |
| therm.eng. | центробежный регулятор | flyball-type governor (с шаровыми грузами) |
| gen. | центробежный регулятор | centrifugal governor (тлг.) |
| therm.eng. | центробежный регулятор с усилением | centrifugal-weight transformer-type governor |
| therm.eng. | центробежный регулятор с шаровыми грузами | flyball-type governor |
| therm.eng. | центробежный регулятор с шаровыми грузами | flyball governor |
| refrig. | цилиндр регулятора производительности | capacity control cylinder |
| avia. | цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя | digital electronic engine control (Post Scriptum) |
| gen. | частотный регулятор | governor (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. WK Alexander Demidov) |
| gen. | частотный регулятор | speed regulator (Alexander Demidov) |
| gen. | частотный регулятор привода насоса | pump drive speed regulator (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | чувствительный регулятор | sensitive governor |
| gen. | шлюз-регулятор | cross regulator (на канале) |
| avia. | штырь-указатель регулятора зазоров | wear adjuster rod |
| therm.eng. | электронно-пневматический регулятор | pneutronic controller |
| gen. | электронный регулятор расхода | electronic control unit (Александр Рыжов) |
| avia. | электронный регулятор режимов работы двигателя | EEC |
| gen. | Электронный регулятор скорости | ESC (ESC) (неподвижного крыла marina879) |
| gen. | электронный регулятор тормозных сил | electronic brake force regulator (rechnik) |
| avia. | электронный регулятор хода | ESC (Electronic Speed Controller soulveig) |
| therm.eng. | электропневматический регулятор | electro-pneumatic controller |
