| Russian | English |
| автотрансформатор с регулируемым коэффициентом трансформации | adjustable-ratio autotransformer |
| балластный регулируемый резистор импедансного типа | adjustable impedance-type ballast |
| выпрямитель с регулируемым напряжением | phase-controlled rectifier |
| двигатель с переменной частотой вращения на регулируемых ступенях | adjustable varying speed motor |
| двигатель с постоянной частотой вращения на регулируемых ступенях | adjustable constant speed motor |
| двигатель постоянного тока с регулируемым напряжением на якоре | armature-controlled motor |
| дроссель с регулируемым воздушным зазором | inductor with adjustable air gap |
| индивидуально регулируемая цепь аварийной защиты от перегрева | individually adjustable safety temperature circuit (ines_zk) |
| индуктивность, регулируемая величиной магнитного потока | flux-controlled inductance |
| конденсатор, регулируемый напряжением | voltage sensitivity capacitor |
| котёл с регулируемым перегревом дара | controlled-superheat boiler |
| мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| нагрузка в виде электропривода постоянного тока с регулируемым напряжением | adjustable potential DC drive load |
| насос с регулируемой производительностью | variable-displacement pump (при постоянной скорости) |
| насос с регулируемой производительностью | variable flow pump (при постоянной скорости) |
| непосредственно регулируемая система | directly controlled system |
| ограничение регулируемого напряжения | voltage-limit control |
| отклонение регулируемой величины от идеального значения | system deviation |
| питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением | voltage-regulated ac power supply (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой | precisely regulated ac power supply with constant frequency (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| питание постоянным током с точно регулируемым + 1% напряжением | precisely regulated dc power supply (класс 1, тип В, группа III по МЭК) |
| питание регулируемым напряжением | variable-voltage power supply |
| питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более 5% | voltage-regulated DC power supply |
| питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с | voltage-regulated dc power supply (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| под регулировать | readjust |
| полный размах колебаний регулируемой величины от заданного значения | operating deviation |
| полный размах отклонений регулируемой величины от заданного значения | operating deviation |
| принципы устройства частотно-регулируемого электропривода | Variable Frequency Drive Principles (Timick) |
| прямо регулируемая переменная | directly controlled variable |
| регулировать зажигание | adjust ignition |
| регулировать уровень 2. энергетический уровень | level |
| регулируемая величина | regulated variable |
| регулируемая магнитным потоком отрицательная индуктивность | flux-controlled negative inductance |
| регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор | controlled attenuator |
| регулируемый плавный или ступенчатый аттенюатор | adjustable attenuator |
| регулируемый делитель мощности | variable power divider |
| регулируемый зажим для плоского кабеля | adjustable flat cable clamp |
| регулируемый инвертор напряжения | adjustable voltage inverter |
| регулируемый инвертор тока | adjustable current inverter |
| регулируемый привод переменного тока | adjustable speed AC drive |
| регулируемый шунтирующий реактор | variable shunt reactor (Bauirjan) |
| регулируемый электропривод | variable speed drive (Adjustable speed drive (ASD) or variable-speed drive (VSD) describes equipment used to control the speed of machinery. wiki Alexander Demidov) |
| регулируемый электропривод переменного тока | AC variable speed drive (daring) |
| реостат, регулируемый с помощью двигателя | motor-operated rheostat |
| реостат, регулируемый с помощью электродвигателя | motor-operated rheostat |
| светильник с регулируемой высотой подвеса | raise-and-fall fixture |
| Системы электрического привода с регулируемой скоростью | Adjustable speed electrical power drive systems (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| статический регулируемый компенсатор | static VAR compensator |
| типовой электродвигатель с регулируемыми скоростями | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
| трансформатор, регулируемый под нагрузкой | transformer with on-load tap changing (MichaelBurov) |
| усилитель с регулируемым усилением | variable gain amplifier |
| установившееся значение регулируемой величины | final controlled condition |
| частотно-регулируемый электропривод | frequency-regulated drive |
| частотно-регулируемый электропривод | variable-frequency drive |
| частотно-регулируемый электропривод | adjustable-frequency electric drive |
| электропривод двигателя с дифференциально регулируемыми скоростями с корпусом на изолирующем основании | base case VSD motor driver (WiseSnake) |
| элементы частотно-регулируемого электропривода | VFD Components (Timick) |
