| Subject | Russian | English |
| transp., amer., inf. | автоматический регулировщик уличного движения | silent cop (светофор) |
| auto. | будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения | crow's nest |
| hydrol. | водовыпуск-регулировщик | check |
| gen. | возвышение регулировщика уличного движения | traffic-policeman's raised platform |
| transp. | жезл регулировщика | traffic wand (denghu) |
| transp. | жезл регулировщика | traffic baton (denghu) |
| sec.sys. | жезл регулировщика дорожного движения | traffic baton |
| sec.sys. | жезл регулировщика дорожного движения | police traffic baton |
| O&G, tengiz. | жезл регулировщика дорожного движения | traffic control baton (Aiduza) |
| traf. | жезл регулировщика дорожного движения | traffic wand (напр.  trafficsafetystore.com Aiduza) |
| Makarov. | не обращать внимания на сигнал регулировщика остановиться | ignore a point duty policeman's signal to stop |
| Makarov. | не обращая внимания на сигнал регулировщика остановиться | ignoring a point-duty policeman's signal to stop |
| gen. | обязанности полицейского-регулировщика | point duty |
| gen. | островок регулировщика уличного движения | traffic-policeman's raised platform |
| mil. | отделение регулировщиков воздушного движения | air traffic controller section |
| mil., navy | палубный офицер-регулировщик | deck handling officer (который руководит движением летательных аппаратов по палубе авианосца sea holly) |
| amer. | полицейский-регулировщик | gongster |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point-constable |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point policeman |
| Makarov. | полицейский-регулировщик уличного движения | pointsman (pl -men) |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point constable |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | pointsman |
| gen. | полицейский-регулировщик уличного движения | point-policeman |
| law | постовые обязанности полицейского-регулировщика | point duty |
| IT | программа-регулировщик электронной почты | mail reflector |
| construct. | рабочий-регулировщик | spotter (регулирующий разгрузку, порядок забивки свай и т. п.) |
| mil., arm.veh. | регулирование движения своими регулировщиками | organizational traffic control (собственными органами частей, совершающих марш) |
| mil., arm.veh. | регулирование движения своими регулировщиками | organizational control of traffic (собственными органами частей, совершающих марш) |
| tobac. | Регулировщик бумаги | Paper adjuster (Ananaska) |
| mil. | регулировщик движения | traffic guide (транспорта) |
| police | регулировщик движения | traffic policeman (уличного) |
| O&G | регулировщик движения | traffic marshal (tnijboer) |
| police | регулировщик движения | traffic agent (Mr. Wolf) |
| mil. | спешенный регулировщик движения | ground guide (при движении колонны в ночное время в условиях светомаскировки: Visual Signaling Techniques: (1) Hand and arm signals. (a) These are given while mounted – vehicle to vehicle, and dismounted – from ground to vehicle or ground to ground. Dismounted signals given from ground to vehicle are normally referred to as “Ground Guide” signals. armystudyguide.com PX_Ranger) |
| amer. | регулировщик движения | flagger (на участке дороги, где ведутся работы Val_Ships) |
| construct. | регулировщик движения транспортных средств и потоков | flagman |
| mil., tech. | регулировщик на подъездном пути | approach guide (напр., к мосту) |
| gen. | регулировщик сделал ему знак остановиться | the patrolman signed for him to stop |
| gen. | регулировщик скорости движения вагонов | yard brakeman (Zhongguotong) |
| mil., tech. | регулировщик у въезда на мост | bridge guide |
| auto. | регулировщик уличного движения | traffic constable |
| comp., MS | регулировщик формы | adjustment handle (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| transp. | световые сигналы, подаваемые вручную постовым регулировщиком | manually operated signal |
| auto. | светофор, управляемый постовым регулировщиком | manually operated signal |
| mil. | светофор, управляемый постовым регулировщиком | manually operated traffic light signal |
| auto. | светофор, управляемый постовым регулировщиком | manually controlled traffic signal |
| mil. | светофор, управляемый постовым регулировщиком | manually controlled traffic light signal |
| mil. | сигнал регулировщика | ground guide signal (Visual Signaling Techniques: (1) Hand and arm signals. (a) These are given while mounted – vehicle to vehicle, and dismounted – from ground to vehicle or ground to ground. Dismounted signals given from ground to vehicle are normally referred to as “Ground Guide” signals. armystudyguide.com PX_Ranger) |
