регулирование

Russian ⇄

Terms for subject Finances containing регулирование | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое регулирование заработной платы	automatic wage control
автоматическое регулирование расходов	automatic adjustments of outlays
Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов	FINRA (The Financial Industry Regulatory Authority Natasha Bocharova)
Агентство Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций	Agency of the Republic of Kazakhstan on Regulation and Supervision of Financial Market and Financial Organizations (lew3579)
антикризисное регулирование	anti-cyclical measures (меры)
Ассоциация сторонников регулирования семьи	Family Planning Association (Великобритания)
банковское регулирование	bank regulation (New York Times Alex_Odeychuk)
бремя налогов и регулирования	burden of tax and regulation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
бремя регулирования	burden of regulation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
попутные выгоды от регулирования паводков	flood control benefit
попутные выгоды от регулирования стока	flood control benefit
глобальное финансовое регулирование	global financial regulation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
государственное регулирование долговых отношении	government debt management
государственное регулирование заработной платы	wage control
государственное регулирование кредитной сферы	credit control
иностранный орган регулирования	overseas regulator (Alexander Matytsin)
инфраструктура системы регулирования	regulatory infrastructure (Alexander Matytsin)
Комиссия по регулированию страховой деятельности	Insurance Regulatory Commission (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
Комиссия по регулированию страховой деятельности Китая	China Insurance Regulatory Commission (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
Комитет по регулированию рынков капитала	Committee on Capital Markets regulation (aqua)
надлежащий надзор и регулирование	appropriate oversight and regulation (в тексте англ. оборот не сопровождался каким-либо артиклем; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
Национальная комиссия, осуществляющая государственное регулирование в сфере рынков финансовых услуг	National Financial Services Commission (gov.ua, jsessionid=2e4ea232bb7d906a3141249c148bb2e1?art_id=20370422&showtitle=true elena.sklyarova1985)
Нормы регулирования публичных предложений ценных бумаг 1995 г.	POS Regulations (Нормы POS; Public Offer of Securities Regulations 1995 (POS Regulations) Mag A)
образцовое банковское регулирование	exemplary bank regulation (New York Times Alex_Odeychuk)
орган денежно-кредитного регулирования	monetary authority (Maxim Prokofiev)
орган, уполномоченный осуществлять регулирование платёжных систем	designated payment authority (Alex_Odeychuk)
органы регулирования денежного обращения	monetary authorities
органы финансового регулирования и надзора	financial services authorities (Alex_Odeychuk)
по регулированию страховой деятельности	insurance regulatory (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
политика регулирования валютных курсов	foreign exchange policy (mym0use)
помощь, предоставленная органом регулирования	regulatory relief (Alexander Matytsin)
помощь со стороны органа регулирования	regulatory relief (Alexander Matytsin)
Правила регулирования инфраструктуры европейского рынка	European Market Infrastructure Regulation (EMIR cbr.ru ZolVas)
Правила регулирования инфраструктуры европейского финансового рынка	EMIR (сокр. от "European Market Infrastructure Regulation" Alex_Odeychuk)
Правила регулирования инфраструктуры европейского финансового рынка	European Market Infrastructure Regulation (Alex_Odeychuk)
проводить государственное регулирование экономики с компенсацией колебаний конъюнктуры	fine-tune
регулирование занятости	manpower control
регулирование запасов	inventory control
внутрисемейное регулирование рождаемости	family planning
реформа системы финансового регулирования	financial regulatory reform (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
реформа финансового регулирования	financial regulatory reform (New York Times Alex_Odeychuk)
реформа финансового регулирования	financial regulation reform (Alex_Odeychuk)
реформировать систему финансового регулирования	overhaul financial regulation (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
система финансового регулирования	financial regulatory system (Washington Post Alex_Odeychuk)
смягчение денежно-кредитного регулирования	quantitative monetary easing (по сути: увеличение денежной массы Центробанком за счет кредитной эмиссии TermCommittee TermCommittee)
ужесточить нормативное регулирование финансового сектора	tighten regulatory controls over the financial industry (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
укрепить систему регулирования и надзора	strengthen the supervisory and regulatory system (англ. цитата взята из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
Управление по финансовому регулированию и надзору	FSA (Великобритании; сокр. от "Financial Services Authority" Alex_Odeychuk)
Управление регулирования иностранных инвестиций	Foreign Investment Review Agency (Канада)
финансовое регулирование	financial regulation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
целевое регулирование	targeting (Andrey Truhachev)
цель-ориентированное регулирование	objective-based regulation (yerlan.n)

Get short URL