| Subject | Russian | English |
| avia. | Авиационный регистр МАК | AR IAC (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр МАК | IAC AR (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр МАК | IAC Aviation Register (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр МАК | Aviation Register of Interstate Aviation Committee (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | AR IAC (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | IAC Aviation Register (MichaelBurov) |
| avia. | Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | IAC AR (MichaelBurov) |
| gen. | Авиационный регистр Межгосударственного авиационного комитета | Aviation Register of Interstate Aviation Committee (Briciola25) |
| med. | Австралийский регистр терапевтических товаров | ARTG (The Australian Register of Therapeutic Goods irinaloza23) |
| tech. | адресный регистр ЗУ | memory address register |
| tech. | адресный регистр канала | channel address register |
| comp. | адресный регистр локального запоминающего устройства | local storage address register |
| tech. | адресный регистр местного запоминающего устройства | local storage address register |
| tech. | адресный регистр основного запоминающего устройства | main memory address register |
| med. | Американский регистр лимфомы Баркитта | American Burkitt Lymphoma Registry |
| tech. | базовый регистр программы | base program register |
| Makarov. | банк, ведущий регистр ценных бумаг | transfer agent (корпорации) |
| gen. | басовый регистр органа | bourdon |
| gen. | басовый регистр органа или фисгармонии | bourdon |
| gen. | басовый регистр фисгармонии | bourdon |
| tech. | буферный регистр адреса | buffer address register |
| mil., avia. | буферный регистр запоминающего устройства | memory buffer register |
| comp. | буферный регистр команд | instruction buffer |
| comp. | буферный регистр команд | instruction register |
| comp. | буферный регистр команд | command buffer |
| tech. | буферный регистр накапливающего сумматора | accumulator buffer |
| mil., avia. | буферный регистр памяти | memory information register |
| tech. | буферный регистр памяти | storage buffer register |
| tech. | буферный регистр памяти | memory data register |
| Makarov. | буферный регистр памяти | storage buffer register (SBR) |
| comp. | буферный регистр памяти | memory buffer register |
| comp. | буферный регистр приёма | receive buffer register |
| tech. | буферный регистр процессора | processor input-output |
| tech. | буферный регистр слова | word buffer register |
| tech. | витковый регистр сдвига с обобщённой отдачей | twisted generalised feedback shift register (Yerkwantai) |
| med. | включённая в регистр получившая лицензию на право практики медицинская сестра общей практики | Registered Practical Nurse |
| med. | включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики врач-пульмонолог | Registered Respiratory Therapist |
| med. | включённый в регистр получивший лицензию на право практики фармацевт | Registered Pharmacist |
| med. | включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики физиотерапевт | Registered Physical Therapist |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction counter |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | instruction address register |
| media. | внутренний регистр центрального процессора, содержащий адрес следующей команды, подлежащей обработке | sequence control register |
| energ.ind. | воздушный регистр горелки | louver |
| nautic. | воздушный регистр котла | air register |
| therm.eng. | воздушный регистр у горелки | louver |
| tech. | вспомогательный регистр адреса | address modification register |
| mil., avia. | входной регистр запоминающего устройства | memory input register |
| tech. | входной регистр памяти | memory input register |
| Makarov. | входящий регистр АТС | incoming register |
| Makarov. | выбирать команду из памяти на регистр команд | fetch an instruction from memory and place it in the instruction register |
| Makarov. | выбирать команду из памяти на регистр команд | fetch an instruction from memory and place it in the instruction register |
| Makarov. | вызывающий регистр АТС | originating register |
| mil., avia. | выходной регистр запоминающего устройства | memory output register |
| tech. | выходной регистр памяти | memory output register |
| comp. | выходной регистр слова | word output register |
| gen. | главный регистр в органах | diapason |
| gen. | главный регистр в органах | diapase |
| med. | Глобальный регистр острых коронарных событий | GRACE (grafleonov) |
| med. | Глобальный регистр острых коронарных событий | Global Registry of Acute Cardiac Events (grafleonov) |
| gen. | головной регистр голоса | the head-register voice |
| gen. | головной регистр голоса | voce di testa |
| med. | головной регистр голоса | head register |
| gen. | головной регистр голоса | head voice |
| gen. | Государственная база данных "Регистр недвижимости" | Government Database "Real Estate Register" (Johnny Bravo) |
| gen. | государственный регистр объектов размещения отходов | state register of waste disposal sites (rechnik) |
| gen. | государственный регистр объектов размещения отходов | SRWDS (state register of waste disposal sites rechnik) |
| med. | графический регистр уровня | graphic level recorder |
| med. | грудной регистр голоса | chest register |
| tech. | двунаправленный регистр сдвига | bidirectional shift register |
| mil., avia. | двусторонний регистр сдвига | bidirectional shift register |
| med. | Дрезденский регистр НОАК | Dresden NOAC Registry (наиболее информативной формой изучения приверженности к новым лекарственным препаратам, вообще и к НОАК в частности, является медицинский регистр olga don) |
| nautic. | дымовой регистр или заслонка | smoke damper |
| ecol. | Европейский регистр выбросов и сбросов загрязнителей | EPER (European Pollutant Emission Register Ася Кудрявцева) |
| ecol. | Европейский регистр выбросов и сбросов загрязнителей | European Pollutant Emission Register (Ася Кудрявцева) |
| prof.jarg. | Европейский регистр страховых микроформ | EROMM (БД микроформ и цифровых копий, изготовленных со старинных печатных изданий в целях сохранности, с указанием места хранения  eromm.org Abete) |
| gen. | единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним | Unified State Register of Property Rights and Transactions (если говорить о российском ЕГРП delena666) |
| gen. | единый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним | Uniform State Register of Real Estate Titles and Transactions (MargeWebley) |
| gen. | единый государственный регистр предприятий и организаций | Unified Public Register of Enterprises and Organizations (Alexander Demidov) |
| tech. | запоминающий многоканальный регистр команд | stored program multiregister |
| nautic. | Индийский регистр судоходства | Indian Register of Shipping |
| Makarov. | исходящий пересчётный регистр АТС | outgoing sender |
| Makarov. | исходящий регистр АТС | outgoing register |
| nautic. | Классификационное общество Регистр судоходства | Register of Shipping (MichaelBurov) |
| nautic. | Классификационное общество Российский морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| tech. | код операции типа "регистр-регистр" | register-register |
| comp. | команда типа регистр-регистр | register-to-register instruction |
| tech. | командный регистр канала | channel command register |
| med. | компьютеризированный регистр пациентов с венозной тромбоэмболией | computerized registry of patients with venous thromboembolism (Desdichado) |
| gen. | латинские буквы, регистр имеет значение | case-sensitive Latin alphabet (Alexander Demidov) |
| tech. | левый выходной регистр сумматора | adder left output register |
| gen. | Международный морской регистр торгового мореплавания гос-ва Белиз | IMMARBE (International Merchant Marine Registry of Belize Чередник Ксения) |
| gen. | Международный Регистр Глобальных Систем Информации | the International Register of Global Information Systems (anyname1) |
| gen. | Международный регистр граждан мира | International Registry of World Citizens |
| avia., corp.gov. | Международный регистр гражданских воздушных судов | International Civil Aircraft Register |
| ecol. | международный регистр незагрязнённых рек | World Register of Clean Rivers |
| energ.ind. | Международный регистр отходов | International Registry of Wastes |
| ecol. | Международный регистр отходов | International Register of Wastes |
| med. | Международный регистр пациентов с тяжёлой бронхиальной астмой | International Severe Asthma Registry (Olga47) |
| energ.ind. | Международный регистр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Substances |
| ecol. | Международный регистр потенциально опасных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| med. | Международный регистр потенциально токсических химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| ecol. | международный регистр потенциально токсичных химических веществ | international register of potentially toxic chemicals |
| gen. | Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| med. | Международный регистр трансплантаций костного мозга | International Bone Marrow Transplant Registry (IBMTR Zheneva) |
| nautic. | Международный судовой регистр Камбоджи | ISROC (International Ship Registry of Cambodia Пузлмейкер) |
| nautic. | Международный судовой регистр Камбоджи | International Ship Registry of Cambodia (Пузлмейкер) |
| nautic. | Международный торговый морской регистр Белиза | IMMARBE (immarbe.com.ua hesitant) |
| nautic. | Морской Регистр Италии | RINA (Ryzhayasonia) |
| shipb. | Морской судовой Регистр Италии | Registro Italiano Navale (Himera) |
| nautic. | Морской Регистр Италии | Italian Maritime Register (Ryzhayasonia) |
| gen. | Морской регистр судоходства | Maritime Register of Shipping (Alexander Demidov) |
| gen. | Национальный регистр больных туберкулёзом | National Register of TBC patients (Johnny Bravo) |
| tech. | национальный регистр закрытых источников излучения и приборов | sealed source and device nationwide registry |
| energ.ind. | Национальный регистр персонала, работающего в радиационно-опасных условиях | National Registry for Radiation Workers (подвергающегося облучению) |
| med. | Национальный регистр по амниоцентезу | National Amniocentesis Registry |
| med. | Национальный регистр по диализу | National Dialysis Registry |
| med. | Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний | National Cardiovascular Data Registry (exomen) |
| med. | Национальный регистр сердечнососудистых заболеваний | NCDR (National Cardiovascular Data Registry exomen) |
| med. | не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий лицензии | unregistered |
| med. | не включённый в регистр напр. врачей, не имеющий сертификата | unregistered |
| comp. | неархитектурный регистр, расположенный между стадиями конвейера | nonarchitectural pipeline register (ssn) |
| tech. | незапрограммированный регистр передачи | unprogrammed transfer register |
| mil. | нечётный буферный регистр запоминающего устройства | odd memory buffer register |
| tech. | нечётный регистр буфера запоминающего устройства | memory buffer register, odd |
| fr., mus. | нижний регистр кларнета | chalumeau |
| tech. | операция "регистр-память" | register-store operation |
| tech. | операция "регистр-регистр" | register-register operation |
| gen. | органный регистр с язычковыми трубками | reed stop |
| gen. | органный регистр с язычковыми трубками | percussion stop |
| mil. | основной регистр международных радиочастот | master international frequency register |
| gen. | основной регистр органа | diapason |
| gen. | очень мягкий флейтообразный регистр органа | dolce |
| comp. | переключение на регистр букв | letters shift (телетайп) |
| tech. | переключение на регистр прописных букв | capital unshift |
| tech. | переключение на регистр прописных букв | capital shift |
| Makarov. | переключение на регистр прописных групп | capital unshift |
| Makarov. | переключение на регистр прописных знаков | cap shift |
| tech. | переключение на регистр строчных букв | shift out |
| tech. | переключение на регистр строчных букв | shiftout |
| tech. | переключение на регистр строчных букв | unshift (клавиатуры) |
| comp. | переключить на регистр строчных букв | unshift (Andrey Truhachev) |
| gen. | переключить регистр на клавиатуре | shift (пишущей машинки) |
| gen. | преобразовать верхний регистр в нижний | decapitalize (4uzhoj) |
| gen. | принципал-основной регистр органа | diapason |
| tech. | приёмный регистр арифметического устройства счётной машины | receiving register of the arithmetic unit of a computer |
| fishery | региональный регистр флота | regional fleet register |
| mil., avia. | регистр автоматической последовательности | automatic sequence register |
| tech. | регистр адреса | address counter |
| tech. | регистр адреса | address latch |
| tech. | регистр адреса | address register |
| comp. | регистр текущего адреса | current address counter |
| comp. | регистр текущего адреса | program counter |
| comp. | регистр текущего адреса | instruction counter |
| tech. | регистр адреса базы данных | base address register |
| tech. | регистр адреса банка данных | bank address register |
| comp. | регистр адреса банка памяти | bank address register |
| comp. | регистр адреса блока памяти | bank address register |
| tech. | регистр адреса возврата | return address register |
| tech. | регистр адреса записи | write address counter |
| tech. | регистр адреса запоминающего устройства | memory address register |
| tech. | регистр адреса местного ЗУ | local storage address register |
| comp. | регистр адреса операнда | operand-address register |
| tech. | регистр адреса памяти | memory address register (ячейки) |
| tech. | регистр адреса памяти | storage address register |
| comp. | регистр адреса памяти | memory location register |
| tech. | регистр адреса ПЗУ | read-only storage address register |
| tech. | регистр адреса постоянного запоминающего устройства | ROM address register |
| comp. | регистр адреса шины | bus address register |
| Makarov. | регистр адреса ячейки памяти | M-register |
| tech. | регистр адресов управляющей памяти | control storage address register |
| comp. | регистр-аккумулятор | accumulator register |
| comp. | регистр активности | activity register |
| nautic. | Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register of Shipping |
| Makarov. | Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах) |
| tech. | регистр арифметического устройства | arithmetic register |
| comp. | регистр базовых адресов | base address register |
| tech. | регистр базы | base register |
| comp. | регистр банка данных | databank register |
| med. | регистр беременных | pregnancy registry (реестр беременных kat_j) |
| tech. | регистр блока управления прерыванием | interrupt control register |
| tech. | регистр блокировки загрузки запоминающего устройства | load memory lockout register |
| tech. | регистр блокировки памяти | memory lockout register |
| comp. | регистр букв | capitalization (Tverskaya) |
| tech. | регистр буровых морских оснований | rig register |
| tech. | регистр буфера | buffer register |
| tech. | регистр буфера данных | data buffer register |
| tech. | регистр буфера запоминающего устройства | memory buffer register |
| gen. | регистр бухгалтерского учёта | accounting register (ABelonogov) |
| gen. | регистр бухгалтерского учёта | account book (ABelonogov) |
| gen. | регистр в современных органах с набором колокольчиков | carillon (для воспроизведения колокольного перезвона) |
| gen. | регистр в фисгармонии | grand jeu |
| tech. | регистр ввода | input register |
| tech. | регистр ввода-вывода | input-output register |
| tech. | регистр ввода-вывода | input/output register |
| mil., avia. | регистр ввода/вывода | input/output register |
| nautic. | регистр вдувного вентилятора | supply blower damper |
| nautic. | регистр вентилятора | blower damper |
| tech. | регистр виртуального адреса | virtual address register |
| tech. | регистр временного хранения | holding register (информации) |
| tech. | регистр временных интервалов состояния | time status register |
| tech. | регистр второго слагаемого | addend register |
| tech. | регистр входного буфера | input-buffer register |
| comp. | регистр входящего трафика | incoming traffic register |
| comp. | регистр выбора | selection register |
| comp. | регистр выбора звукового канала | audio channel selection register |
| comp. | регистр выбора конфигурации | pattern register |
| gen. | регистр выбросов и переноса загрязнителей | Pollutant Release and Transfer Registry (shergilov) |
| tech. | регистр вывода | output register |
| comp. | регистр вызовов | call register |
| nautic. | регистр вытяжного вентилятора | exhaust blower damper |
| mil. | регистр вычислительной машины | computer register |
| tech. | регистр границы | bound register (напр., области памяти) |
| tech. | регистр границы | boundary register (напр., области памяти) |
| comp. | регистр границы | bound register |
| tech. | регистр данных | data register |
| mil., avia. | регистр данных главного запоминающего устройства | main storage data register |
| tech. | регистр данных запоминающего устройства | storage data register |
| tech. | регистр данных изображения | display register |
| tech. | регистр данных основного запоминающего устройства | main storage data register |
| comp. | регистр данных памяти | memory-data register |
| tech. | регистр данных пользователя | user register |
| mil., avia. | регистр данных постоянного запоминающего устройства | read-only storage data register |
| tech. | регистр данных телеметрии | data telemetry register |
| mil., avia. | регистр данных файла | file data register |
| tech. | регистр делимого | numerator register |
| comp. | регистр делимого | dividend register |
| tech. | регистр дисплея | display register |
| comp. | регистр для хранения текущего состояния | register to hold the current state (ssn) |
| energ.ind. | регистр доз | dose register |
| tech. | регистр замедления | deceleration register (привода подачи) |
| comp. | регистр занятости | vacant register |
| tech. | регистр запоминающего устройства | memory register |
| comp. | регистр запросов | call register |
| comp. | регистр запросов прерывания | interrupt request register |
| comp. | регистр защиты памяти | base-limit register |
| comp. | регистр защиты памяти | data-limit register |
| comp. | регистр защиты памяти | datum-limit register |
| comp. | регистр защиты памяти | base-bound register |
| tech. | регистр-защёлка | latching circuit |
| comp. | регистр-защёлка | latch (register) |
| tech. | регистр знака | sign register |
| comp. | регистр кода знака | character code register |
| tech. | регистр значения отсчёта | readout register |
| tech. | регистр изображения | display register (данных) |
| gen. | регистр имеет значение | case-sensitive (Alexander Demidov) |
| comp. | регистр текущей инструкции | instruction buffer |
| comp. | регистр текущей инструкции | instruction register |
| comp. | регистр текущей инструкции | command buffer |
| comp. | регистр канала времени | time-slot register |
| tech. | регистр клавиатуры | keyboard case |
| comp. | регистр клавиатуры | case |
| tech. | регистр кода операции | operation register |
| tech. | регистр кода операции | op register |
| comp. | регистр кода операции | working register |
| tech. | регистр кода условия | condition-code register |
| tech. | регистр команд | operation address register |
| tech. | регистр команд | command register |
| tech. | регистр команд | instruction register |
| tech. | регистр команд | program register |
| tech. | регистр команд | order register |
| tech. | регистр команд | control register |
| tech. | регистр команд | ordering register |
| Makarov. | регистр команд | operation address register (OAR) |
| tech. | регистр команд канала | channel command register |
| tech. | регистр команд управления | control instruction register |
| comp. | регистр команды | instruction register |
| comp. | регистр команды | current instruction register |
| tech. | регистр команды канала | channel command register |
| brit. | регистр компаний | the Companies Registry |
| tech. | регистр конечного адреса | final address register |
| mil., avia. | регистр конечного адреса | final address (register) |
| mil. | регистр космических объектов | registry of space objects |
| mil., avia. | регистр ленты | tape register |
| tech. | регистр линии задержки | delay line register |
| gen. | "Регистр английского Ллойда" | Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах Alexander Demidov) |
| gen. | Регистр Ллойда | Lloyds Register of Shipping (Ker-online) |
| Makarov. | Регистр Ллойда | Lloyd's Register (1. ассоциация в Лондоне, ведающая классификацией морских судов, надзором за правильностью постройки и годностью к плаванию, 2. справочник-указатель морских судов) |
| nautic. | Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register (справочник по судам) |
| nautic. | Регистр Ллойда | Lloyd's register |
| nautic. | Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register of British and Foreign Shipping (справочник по судам) |
| nautic. | Лондонский Регистр Ллойда | Lloyd's |
| gen. | Регистр английского Ллойда | Lloyd's Register (ежегодный справочник о всех морских судах) |
| gen. | регистр Ллойда | Lloyd's |
| tech. | регистр маски | mask register |
| tech. | регистр маски прерывания | interrupt mask register |
| med. | Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга | International Bone Marrow Transplant Registry (Andy) |
| nautic. | регистр международного судоходства | International Shipping Register |
| mil. | регистр международных поставок обычного оружия | Register of International Conventional Arms Transfers |
| mil., avia. | регистр месторасположения аэродрома базирования | home location register |
| comp. | регистр младшего слова данных | data word LSB register (Александр Стерляжников) |
| tech. | регистр множимого | multiplicand register |
| tech. | регистр множимого | icand register |
| tech. | регистр множимого делителя | multiplicand register |
| tech. | регистр множителя | multiplier register |
| tech. | регистр множителя | ier register |
| tech. | регистр множителя / частного | multiplier-quotient register |
| comp. | регистр-модификатор | modifier register |
| tech. | регистр модификации | index register |
| tech. | регистр моточасов | service hours register |
| tech. | регистр на линиях задержки | delay-line register |
| tech. | регистр на сердечниках и транзисторах | core-transistor register |
| tech. | регистр на феррит транзисторных ячейках | core-transistor register |
| Makarov. | регистр на феррит-транзисторных ячейках | core-transistor register (CTR) |
| Makarov. | регистр на феррит-транзисторных ячейках | CTR core-transistor register |
| tech. | регистр накапливающего сумматора | accumulator register |
| tax. | регистр налогового учёта | tax ledger |
| gen. | регистр народонаселения | population register (ВВладимир) |
| adv. | регистр населения | population register |
| med. | регистр новообразований яичника | Ovarian Tumor Registry |
| Makarov. | регистр номера сектора | sector counter |
| tech. | регистр обмена | exchange register |
| Makarov. | регистр обмена | T-register |
| Makarov. | регистр обмена | transfer register |
| tech. | регистр обслуживающей программы | utility register |
| tech. | регистр общего назначения | general register |
| tech. | регистр общего назначения | general-purpose register |
| comp. | регистр общего назначения | generalpurpose register |
| tech. | регистр общего пользования | utility register |
| mil. | регистр обычных вооружений | Register of Conventional Arms |
| tech. | регистр операнда | operand register |
| tech. | регистр операндов | operand register |
| tech. | регистр операндов | arithmetic register |
| tech. | регистр операции | operation register |
| tech. | регистр операции | operation address register |
| tech. | регистр операции | register operation |
| Makarov. | регистр операции | operation address register (OAR) |
| fr., mus. | регистр органа | jeu d'orgue |
| gen. | регистр органа | clarion (в котором можно изобразить звуки, подобные звуку трубы) |
| gen. | регистр органа | organ stop |
| gen. | регистр органа, состоящий из лабиальных труб | labial stop |
| tech. | регистр основного запоминающего устройства | main memory register |
| tech. | регистр отсчёта | readout register (значения) |
| comp. | регистр ошибки | error register |
| tech. | регистр ошибок | error register |
| tech. | регистр ошибок | fault register |
| tech. | регистр памяти | memory register |
| tech. | регистр памяти | memory-information register |
| tech. | регистр памяти | memory data register |
| tech. | регистр памяти данных | memory data register |
| tech. | регистр параметров реализации | implementation detail register |
| med. | регистр пациентов | patients registry (CubaLibra) |
| med. | Регистр пациентов Фонда муковисцидоза | Cystic Fibrosis Foundation Patient Registry (ННатальЯ) |
| tech. | регистр первого слагаемого | augend register |
| comp. | регистр переноса | transfer register |
| tech. | регистр переполнения | overflow register |
| med. | Регистр по применению антиретровирусных препаратов во время беременности | Antiretroviral Pregnancy Registry (Andy) |
| gen. | регистр получателей государственных услуг в сфере занятости населения | register of recipients of State services in the area of employment (ABelonogov) |
| tech. | регистр пользователя | user register (данных) |
| comp. | регистр последовательного приближения | successive-approximation register (РПП ssn) |
| tech. | регистр прерываний | interrupt register |
| tech. | регистр прерываний | breakpoint register |
| Makarov. | регистр состояния прерывания | interrupt status register IS |
| Makarov. | регистр прерывания | interrupt statusregister |
| comp. | регистр признака | descriptor register |
| tech. | регистр признака | flag register |
| comp. | регистр признака | search register |
| comp. | регистр признака результата | condition code register |
| mil., avia. | регистр признаков | code condition register |
| tech. | регистр приращения | increment register |
| Makarov. | регистр приращения адреса | index register |
| nautic. | регистр произведений | product register |
| tech. | регистр произведения | product register |
| tech. | регистр промежуточных данных | temporary register |
| tech. | регистр прописных букв | uppercase |
| tech. | регистр прописных букв | upper case |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | DDR |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | data direct register |
| Makarov. | регистр работает в режиме единичного пересчёта | the register increments by one |
| Makarov. | регистр работает в режиме единичного пересчёта | register increments by one |
| Makarov. | регистр работает в режиме переходов | the register operates by executing jump instructions |
| Makarov. | регистр работает в режиме переходов | register operates by executing jump instructions |
| Makarov. | регистр работает в режиме произвольных переходов | the register operates by executing jump instructions |
| Makarov. | регистр работает в режиме произвольных переходов | register operates by executing jump instructions |
| mil., avia. | регистр разветвления | branch register |
| tech. | регистр разгона | acceleration register (привода подачи) |
| comp. | регистр, расположенный между стадиями конвейера | pipeline register (ssn) |
| tech. | регистр расширения | extension register |
| comp. | регистр режима оперирования | operation mode register |
| med. | регистр резервных доноров | Donor Deferral Register |
| nautic. | Регистр Российской Федерации | Register of Shipping of the Russian Federation |
| fishery | регистр рыболовных судов | record of fishing vessels |
| tech. | регистр с внешней синхронизацией | external timing register |
| tech. | регистр с плавающей запятой | floating point register |
| tech. | регистр с плавающей запятой | floating register |
| tech. | регистр с плавающей запятой | floating-point register |
| tech. | регистр с плавающей точкой | floating-point register |
| comp. | регистр с циклическим сдвигом | circulating register |
| tech. | регистр сверхоперативной памяти | scratch-pad register |
| comp. | регистр сдвига | shifter |
| comp. | регистр сдвига | shifting register |
| gen. | регистр сдвига с нелинейной обратной связью | non-linear feedback shift register (ssn) |
| tech. | регистр сегмента данных | data segment |
| tech. | регистр сигналов высокого уровня | high data register |
| comp. | регистр синхронизации доступа | timed-access register |
| comp. | регистр синхронизации запросов прерывания | interrupt request synchronization register |
| tech. | регистр слагаемого | addend register |
| psychiat. | регистр случаев | case register |
| med. | Регистр случаев приёма антиретровирусных препаратов во время беременности | Antiretroviral Pregnancy Registry (Тантра) |
| comp. | регистр совпадения кэш-памяти | cache hit register |
| tech. | регистр состояния | status register |
| tech. | регистр состояния | state counter |
| tech. | регистр состояния прерывания | interrupt status register |
| tech. | регистр состояния процессора | processor status register |
| tech. | регистр состояния процессора | processor state register |
| comp. | регистр состояния устройства | device status register (ssn) |
| nautic. | Регистр Союза ССР | Register of Shipping of the USSR |
| shipb. | Регистр СССР | Register of Shipping of the USSR |
| nautic. | Регистр СССР | register of Shipping of USSR |
| comp. | регистр стандартного интерфейса | standard interface register |
| comp. | регистр старшего слова данных | data word MSB register (Александр Стерляжников) |
| tech. | регистр строчных букв | lowercase |
| tech. | регистр строчных букв | uppercase |
| tech. | регистр строчных букв | lower case |
| nautic. | регистр торговых судов | shipping register |
| fishery | регистр судов, которым разрешен промысел | list of authorized vessels |
| fishery | регистр судов, которым разрешен промысел | authorized vessels list |
| shipb. | Регистр судостроения | Register of Shipping |
| nautic. | Регистр судоходства | Maritime Register of Shipping (MichaelBurov) |
| nautic. | Регистр судоходства | Register of Shipping (MichaelBurov) |
| nautic. | регистр судоходства Ллойда | lloyds register |
| nautic. | регистр судоходства Ллойда | Lloyd's register of Shipping |
| tech. | регистр считывания | readout register |
| philos. | регистр текста | text register (Alex_Odeychuk) |
| tech. | регистр текущей команды | current-instruction register |
| med. | Регистр терапевтических товаров Австралии | ATGR (Australian Therapeutic Good Register Orangeptizza) |
| tech. | регистр тональных сигналов электронной АТС | electronic dial tone speed register |
| med. | регистр трансплантации органов | Organ Transplant Registry |
| Makarov. | регистр труб воздухонагревателя | air heater battery |
| Makarov. | регистр увеличивает своё содержимое на | the register increments by (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| Makarov. | регистр увеличивает своё содержимое на | register increments by (e. g., one, two; напр., единицу, два) |
| tech. | регистр увеличивает своё содержимое на единицу | the register increments by one |
| Makarov. | регистр увеличивает своё содержимое на, напр. единицу, два | the register increments by, e. g., one, two |
| Makarov. | регистр-указатель прерываний | interrupt pointer IP |
| comp. | регистр указателя стека | pointer stack register |
| comp. | регистр указателя стека | stack indicator |
| comp. | регистр указателя стека | stack pointer |
| Makarov. | регистр уменьшает своё содержимое | the register decrements by (e. g., one, two; напр., на единицу, два) |
| Makarov. | регистр уменьшает своё содержимое | register decrements by (e. g., one, two; напр., на единицу, два) |
| tech. | регистр уменьшает своё содержимое на единицу | the register decrements by one |
| Makarov. | регистр уменьшает своё содержимое, напр. на единицу, два | the register decrements by, e. g., one, two |
| mil., avia. | регистр управления и состояния | control/status register |
| mil., avia. | регистр управления конфигурацией | configuration control register |
| comp. | регистр управления кэш-памяти | cache control register |
| nautic. | регистр управления последовательностью действий | sequence control register |
| tech. | регистр управления преобразованием | transfer control register |
| mil., avia. | регистр управления прерыванием | break control register |
| tech. | регистр управления прерыванием передачи данных | break control register |
| tech. | регистр управления процессором | processor control register |
| tech. | регистр управления умножением | multiply step register |
| gen. | регистр учёта | accounting register |
| tech. | регистр-фиксатор | latch |
| tech. | регистр-фиксатор | latching circuit |
| comp. | регистр-фиксатор | latch (register) |
| comp. | регистр-фиксатор адреса | address latch |
| Makarov. | регистр флейты | the flute register |
| fishery | регистр флота | fleet register |
| tech. | регистр функционального состояния | interrupt status register |
| comp. | регистр хранения подинтегральной функции в ЦДА | Y-register |
| Makarov. | регистр хранит | the register holds (e. g., an instruction; напр., команду) |
| Makarov. | регистр хранит | register holds (e. g., an instruction; напр., команду) |
| tech. | регистр хранит команду | the register holds an instruction |
| Makarov. | регистр хранит, напр. команду | the register holds, e. g., an instruction |
| tech. | регистр цифроаналогового преобразователя | digital-to-analog register |
| tech. | регистр цифровой телеметрической системы | digital telemetering register |
| tech. | регистр частного | quotient register |
| Makarov. | регистр числа запоминающего устройства | storage register |
| gen. | регистр эталонных чертежей | master drawing register (eternalduck) |
| comp. | регистр эхоконтроля | echo check register |
| nautic. | Российский морской регистр судоходства | Russian Register of Shipping (MichaelBurov) |
| gen. | Российский регистр гидротехнических сооружений | Russian Register of Hydraulic Structures (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Российский регистр потенциально опасных химических и биологических веществ | Russian Register of Hazardous Chemical and Biological Substances (Alexander Demidov) |
| media. | сдвигающий регистр, сигнал с выхода которого возвращается на вход с образованием замкнутой петли | circulating register |
| tech. | сдвиговый регистр для формирования псевдослучайных последовательностей максимальной длины | maximum-length shift register |
| comp. | сдвиговый регистр на магнитных элементах | magnetic shift register |
| comp. | сдвиговый регистр на основе ПЗС | charge-coupled shift register |
| tech. | сдвиговый регистр на приборе с зарядовой связью типа "пожарная цепочка" | bucket-brigade shift register |
| tech. | сдвиговый регистр на ЦМД | bubble shift register |
| tech. | сдвиговый регистр с обратной связью | feedback shift register |
| tech. | сдвиговый регистр с отводами | tapped shift register (в цепи обратной связи) |
| gen. | сдвиговый регистр с переключаемыми отводами | variable-tap shift register (в цепи обратной связи ssn) |
| tech. | сдвиговый регистр с прямой связью | forward-acting shift register |
| tech. | сдвиговый регистр, управляемый напряжением | voltage-controlled shift register |
| gen. | сдвиговый регистр, формирующий псевдослучайные последовательности максимальной длины | maximum-length shift register (ssn) |
| philos. | событийный регистр текста | event register of the text (событийный (онтологический) регистр Alex_Odeychuk) |
| gen. | Статистический регистр хозяйствующих субъектов | Statistical Register of Economic Entities (ABelonogov) |
| nautic. | Судовой регистр Каймановых островов | CISR (Cayman Islands Shipping Registry Ying) |
| brit. | судовой регистр Ллойда | Lloyd's Register |
| nautic. | Судовой регистр Ллойда | Lloyd's Register of Shipping (Александр Рыжов) |
| nautic. | Судоходный Регистр Ллойда | Lloyd's Register of Shipping (Александр Рыжов) |
| tech. | управляющий регистр программ | program control register |
| philos. | фактовый регистр текста | fact register of the text (фактовый (эпистемический) регистр Alex_Odeychuk) |
| tech. | функциональный регистр доступа | access function register |
| tech. | центральный входной регистр сумматора | adder center input register |
| med. | Центральный Кокрановский регистр контролируемых испытаний | Cochrane Central Register of Controlled Trials (ННатальЯ) |
| med. | Центральный Кокрановский регистр контролируемых исследований | Cochrane Central Register of Controlled Trials (CENTRAL ННатальЯ) |
| energ.ind. | Центральный регистр доз облучения | Central Index of Dose Information (Великобритания) |
| tech. | цифровой регистр телеметрической информации | digital telemetering register |
| mil., avia. | чётный буферный регистр запоминающего устройства | even memory buffer register |
| tech. | чётный регистр буфера запоминающего устройства | memory buffer register, even |
| philos. | эпистемический регистр текста | epistemic register of the text (фактовый (эпистемический) регистр Alex_Odeychuk) |
