| Russian | English |
| провинциальная / региональная власть | provincial/regional authority (D, The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific political subdivision or geographical area within the state; Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
| региональная власть | regional authority (The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies applicable to a specific geographical area, usually falling under the jurisdiction of two or more states; Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
| региональная конвенция | regional convention (An assembly of national, political party or organizational delegates representing persons or the interests of a specific geographic area, or the pact or the agreement that arises from such an assembly; Собрание политической партии, делегатов, представляющих слои населения или интересы специфического географического региона, либо соглашение, которое является результатом работы такого собрания) |
| региональная статистика | regional statistics (No definition needed; Не требует толкования) |
| региональная структура | regional structure (The organization or arrangement of a large geographical territory or a designated division of a country or state that may be formulated according to some administrative, biological, political, economic or demographic criteria; Организация крупной географической территории или определенной части страны, осуществленная в соответствии с конкретными административными, политическими, биологическими, экономическими или демографическими критериями) |
| региональная тематическая сеть | regional thematic network |
| региональное планирование | regional planning (The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area; Планирование для региона) |
| региональное планирование | land setup (Разработка региональных целей развития, планов и программ, а также гармонизация роли регионального планирования в секторальном планировании) |
| региональное развитие | regional development (The progress or advancement for a large geographical territory or a designated division of a country or state, particularly in economic growth that leads to modernization or industrialization; Прогресс или развитие крупной географической территории либо определенной части страны, особенно в экономической области, которая ведет к модернизации или индустриализации) |
| региональный закон | regional law |
| региональный закон / закон провинции | provincial/regional law (D) |
| региональный нормативный документ | regional regulation (A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states; Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| региональный план | regional plan (The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria; План для региона в соответствии с физико-географическими, биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими или др. критериями) |
| региональный природный парк | regional natural park (A park operated and managed by a region; Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
