DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing реальный товар | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.биржевая сделка на разницу в курсе в сделках на реальный товарmarginal trading
econ.действительный или реальный товарspot
st.exch.договор на реальный товарspot contract
lawдоговор на реальный товарspot contract (с немедленной сдачей товара покупателю)
econ.договор на реальный товар Американской ассоциации рекламных агентствAAAA spot contract
lawдоговор на реальный товар с немедленной сдачей товара покупателюspot contract
Makarov.контракт на реальный товарspot contract
adv.обстановка реального использования товара потребителемconsumer setting
O&G, sakh.передача реального товара при сделкеphysical handover
bank.покупать реальный товарbuy spot
commer.реальная цена на сырьевой товарreal commodity price
econ.реальные товарыphysicals
gen.реальные товарыactuals (Lavrov)
adv.реальный опыт использования товараactual experience with the product
adv.реальный товарactual product
busin.реальный товарactual
econ.реальный товарphysical commodity
EBRDреальный товарphysicals
bank.реальный товарspot
econ.реальный товарcash commodity
busin.реальный товарactuals
gen.реальный товарreal commodity (ABelonogov)
st.exch.рынок реального товараphysical market (MichaelBurov)
econ.рынок реального товараspot market
IMF.рынок реальных товаровcash market
IMF.рынок реальных товаровspot market
uncom.сверьтесь с реальным товаромprevail in kind (неправильный перевод с китайского на английский, например, в руководствах пользователя, когда сравнивается внешний вид устройства представленного в руководстве и того, которое фактически имеет пользователь. На английском может значить что-то вроде "please refer to the actual product" Anchovies)
busin.сделка на реальный товарspot transaction
gen.сделка на реальный товарspot business
gen.сделка на срок с реальным товаромforward transaction (сделка срочная Lavrov)
gen.сделка на срок с реальным товаромforward transaction (сделка срочна)
adv.технически реальный товарtechnically workable product
adv.товар в реальном исполненииactual product
account.цена на реальный товарphysical price
account.цена на реальный товарactual price
account.цена на реальный товарcash price
account.цена на реальный товарspot price