| Russian | English |
| отличать реальность от вымысла | separate reality from fiction (Andrey Truhachev) |
| отличить реальность от вымысла | distinguish fact from fiction |
| предсказание, которое прямо или косвенно влияет на реальность таким образом, что в итоге неизбежно оказывается верным | self-fulfilling prophecy (Albonda) |
| принимать реальность такой, какая она есть | accept the reality |
| реальное значение, реальная причина, реальность, очень важно, the real issue is that-весь вопрос в том ... | real issue |
| реальность и вымысел | fact and fiction (trtrtr) |
| реальность или вымысел | fact or fiction (trtrtr) |
| реальность личности | liveness (liveness verification sankozh) |
| реальность нашей жизни | the reality of life (But that is the reality of life for Alicia /  nzherald.co.nz Manookian) |
| реальность нашей жизни | fact of life (olga garkovik) |
| реальность сегодняшнего дня | contemporary realities (anyname1) |
| реальность сегодняшнего дня | current reality (anyname1) |
| Реальность такова, что ... | the reality is that |
| реальность такова, что | it remains the case that (Азери) |
| реальность такова, что | indeed (ybelov) |
| самосуществующая реальность существования | hypostasis |
| суровая реальность жизни | a grim fact of life (Earthquakes are a grim fact of life for the people of Mexico ArcticFox) |
| суровая реальность жизни | fact of life (Дмитрий_Р) |
| трудно отделить реальность от вымысла | it is difficult to separate facts from fancy |
| человек, воспринимающий реальность через ощущения | tactile learner (VLZ_58) |
