 |
| Russian | English |
| в лабораторных и реальных условиях | in the lab and the field (пример: Over the past thirty years, behavioral economists in the lab and the field have tested the assumption that we are greedy, self-interested profit maximizers. A.Rezvov) |
| в реальных условиях | in real life (A.Rezvov) |
| изучение в реальных условиях | field study |
| испытания в реальных условиях эксплуатации | actual-use test |
| испытания в реальных условиях эксплуатации | actual-service test |
| реальные условия | realistic conditions |
| условие кредитного соглашения, привязывающее номинальную стоимость требования к реальной стоимости актива | material value clause |
| условие "реальная стоимость" | material value clause (dimock) |