Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing реальное положение дел | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bus.styl.в соответствии с реальным положением делaccording to the ground truth (Alex_Odeychuk)
Makarov.время не будет шутить с реальным положением делаtime will not palter with the real state of the case
Игорь Мигдействующий с оглядкой на реальное положение делopportunistic
Игорь Мигзамалчивание реального положения делunder-reporting
gen.искажать реальное положение делstretch the reality (Alexey Lebedev)
Игорь Мигнаходиться в противоречии с реальным положением делbe at variance with the facts
Игорь Мигне иметь более отношения к реальному положению дел/вещейfade
Игорь Мигне соответствовать реальному положению делbe totally out of whack with the reality
Игорь Мигне соответствовать реальному положению делbe at variance with the facts
gen.пролить свет на реальное положение делprovide a glimpse of reality (Edna)
Игорь Мигпротиворечить реальному положению делbe of whack with reality
gen.реальное положение делfacts on the ground (Facts on the ground is a diplomatic term that means the situation in reality as opposed to in the abstract. WK Alexander Demidov)
busin.реальное положение делactual state of things (elena.kazan)
fig.реальное положение делground truth (4uzhoj)
gen.реальное положение делreality (контекст Johnny Bravo)
rhetor.реальное положение дел, состоящее в том, чтоthe reality that (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.скрывать реальное положение делcover things up (So sometimes we cover things up to protect ourselves. "The more you try to cover things up, the more exposed they will be." (Chinese Proverb) Dollie)
Makarov.сообщение об этом конфликте, появившееся в газете, не имело ничего общего с реальным положением делthe newspaper's report of the conflict bore no relation to reality
mil.точная оценка реального положения дел в миреaccurate assessment of the real world (CNN; a ~ Alex_Odeychuk)
Игорь Мигэто далеко от реального положения делit's far from the case

Get short URL