 |
| Subject | Russian | English |
| comp. | вертикальное расщепление экрана | vertical screen partitioning |
| comp. | вертикальное расщепление экрана | vertical screen split |
| comp. | горизонтальное расщепление экрана | horizontal screen partitioning |
| comp. | горизонтальное расщепление экрана | horizontal screen split |
| cinema | расщепление экрана | egg boxing |
| cinema | расщепление экрана | egg crating |
| media. | расщепление экрана | split-screen effect (для одновременного воспроизведения двух изображений) |
| tech. | расщепление экрана | split-screen effect (для отображения двух изображений) |
| media. | расщепление экрана | egg boxing (egg crating, разделение полиэкрана на окна с резкой окантовкой) |
| tech. | расщепление экрана | screen splitting |
| comp. | расщепление экрана | screen split |
| el. | функция расщепления телевизионного экрана | picture-and-picture |