| Subject | Russian | English |
| gen. | амортизационные и другие расходы, не требующие денежных выплат, – используются при расчёте движения денежных средств | depreciation and other non-cash expenses (cash flow) |
| SAP.fin. | вид расчёта командировочных расходов | trip expenses accounting type |
| SAP.fin. | вид расчёта командировочных расходов | travel expenses settlement type |
| hydrol. | гидравлический метод расчёта расхода | slope-area method |
| econ. | метод расчёта по совокупности расходов | expenditure method |
| hydrol. | метод расчёта расхода по величине потерь напора при сжатии струи | contracted opening method |
| hydr. | метод расчёта расхода потока по средним скоростям на вертикалях | midsection method |
| account. | метод расчёта расходов по страхованию | actuarial funding method |
| account. | метод расчёта расходов по страхованию | actuarial cost method |
| hydr. | метод Симпсона расчёта расхода потока по средним скоростям на вертикалях | Simpson's parabolic rule method |
| SAP. | ответственный за расчёт командировочных расходов | travel administrator |
| SAP. | отчёт по расчёту командировочных расходов | travel expense settlement statement |
| IMF. | подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | creditor approach to interest expense |
| IMF. | подход к расчётам расходов на уплату процентов с позиции кредитора | creditor approach |
| softw. | приложение автоматизированного расчёта норм расхода материала | automated material consumption calculation application (Alex_Odeychuk) |
| gen. | примите в расчёт гигантские расходы на содержание умирающего больного, страдания которого могут растянуться на месяцы! | consider the huge cost of keeping a dying patient alive for several months! (bigmaxus) |
| nautic. | принимать в расчёт непредвиденные расходы | allow for contingencies (вк) |
| transp. | принять в расчёт непредвиденные расходы | allow for contingencies |
| econ. | расходы по расчётам при окончании срока службы | separation costs |
| econ. | расходы по расчётам при увольнении с работы | separation costs |
| law | расходы, понесенные в расчёте на исполнение договора | reliance damages (Sirenya) |
| SAP. | расчёт командировочных расходов | travel expense report |
| SAP.fin. | расчёт командировочных расходов | Travel Expenses |
| SAP. | расчёт командировочных расходов | travel exp. report |
| SAP. | расчёт накладных расходов по векселю | bill of exchange charges statement |
| insur. | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage (Alex_UmABC) |
| insur. | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения | Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage (Alex_UmABC) |
| logist. | расчёт потребностей для пополнения расхода материальных средств | provision calculations |
| O&G, sakh. | расчёт расхода пожарной воды | fire water demand calculation |
| tech. | расчёт расхода холода | heat load calculation (на холодильное оборудование) |
| refrig. | расчёт расхода холода | heat-load calculation |
| tech. | расчёт расхода холода | cooling load calculation (на холодильное оборудование) |
| refrig. | расчёт расхода холода | cooling-load calculation |
| IT | расчёт расходов | calculation of costs |
| IT | расчёт расходов | calculating of cost |
| SAP.fin. | расчёт расходов на питание | meals settlement |
| SAP.fin. | расчёт расходов на питание | meals accounting |
| SAP.fin. | расчёт расходов на проживание | accommodations settlement |
| SAP.fin. | расчёт расходов на проживание | accommodations accounting |
| SAP. | расчёт расходов на проживание или питание | meals or accommodations per diem calculation |
| SAP.fin. | расчёт расходов по учёту векселя | bill of exchange charges statement |
| O&G | расчёт точки снижения конечного расхода | early-point detection processing |
| SAP.fin. | расчёт транспортных расходов | travel costs settlement |
| SAP.fin. | расчёт транспортных расходов | travel costs accounting |
| corp.gov. | расчёты по заявкам о возмещении расходов | settlement of claims |
| patents. | следить за расходами и за расчётами | supervise the expenditure and the accounts |
| busin. | точность расчёта расхода | accuracy of flow calculations |
| hydrol. | формула для расчёта расхода | flow formula (через водослив) |
