| Subject | Russian | English |
| combust. | вентиляционный расход пара | vent steam discharge (MichaelBurov) |
| combust. | вентиляционный расход пара | vent steam flowrate (MichaelBurov) |
| combust. | вентиляционный расход пара | vent steam loss (MichaelBurov) |
| combust. | вентиляционный расход пара | vent steam flow (MichaelBurov) |
| therm.eng. | весовой расход пара | steam mass flow |
| energ.ind. | высокий расход пара | high steam flow (напр., в турбине) |
| therm.eng. | гарантированный удельный расход пара | steam rate guarantee (на выработку электроэнергии) |
| energ.ind. | гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | steam rate guarantee |
| energ.ind. | гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии | heat rate guarantee |
| automat. | датчик расхода пара | steam flow transducer |
| railw. | действительный расход пара | actual steam consumption |
| refrig. | диаграмма расхода пара | steam consumption chart |
| energ.ind. | диапазон регулирования расхода пара | throttling band |
| energ.ind. | измеритель расхода пара | steam-flow meter |
| publ.util. | измеритель расхода пара | steam meter |
| publ.util. | измеритель расхода пара | steamflow meter |
| energ.ind. | измеритель расхода пара | steam-consumption meter |
| energ.ind. | конус для измерения расхода пара | steam cone |
| tech. | максимальный расход пара | maximum steam rate |
| tech. | максимальный расход пара парогенератора | steam generator maximum steam rate |
| energ.ind. | массовый расход пара | steam mass flow |
| gen. | массовый расход пара | vapor mass flow (Gaist) |
| railw. | мгновенный расход пара | sudden drawing off of steam |
| therm.eng. | номинальный расход пара | rated steam |
| energ.ind. | относительная доля массового расхода пара | percent steam by weight |
| energ.ind. | отношение объёмного расхода дымовых газов к расходу пара | ratio of volumetric flue gas flow rate to steam produced |
| energ.ind. | пар, генерируемый сверх необходимого расхода например, ядерной паропроизводительной установкой АЭС на турбину | steam generated in excess of turbine demand |
| energ.ind. | производство пара ядерной паропроизводительной установкой АЭС сверх необходимого расхода на турбину | steam generation in excess of turbine demand |
| therm.eng. | пульсирующий расход пара | fluctuating steam demand |
| energ.ind. | пульсирующий расход пара на турбину | fluctuating steam demand |
| energ.ind. | расход острого пара | main steam rate (на ТЭС) |
| therm.eng. | расход отработавшего пара | exhaust steam flow |
| energ.ind. | расход пара | steam feed rate (на разогрев густой нефти в пласте) |
| tech. | расход пара | steam consumption (бензина) |
| tech. | расход пара | steam rate |
| phys. | расход пара | stream consumption |
| O&G, oilfield. | расход пара | steam flow rate |
| electr.eng. | расход пара | flow of steam |
| gas.proc. | расход пара | steam requirements (на газификацию) |
| transp. | расход пара | demand for steam |
| transp. | расход пара | steam petrol consumption (бензина) |
| pulp.n.paper | расход пара | steam consumption |
| gas.proc. | расход пара | steam required (на газификацию) |
| oil | расход пара | steam flow consumption |
| energ.ind. | расход пара | steam demand |
| energ.ind. | расход пара | steam flow conditions |
| energ.ind. | расход пара | steam injection rate (на разогрев густой нефти в пласте) |
| therm.eng. | расход пара | steam quantity |
| nautic. | расход пара | steam flow |
| refrig. | расход пара | vapor discharge (холодильного агента) |
| therm.eng. | расход пара | steam flow condition |
| gas.proc. | расход пара в единицу времени | steam injection rate (обычно выражается в кг/ч) |
| gas.proc. | расход пара в единицу времени | steam feed rate (обычно выражается в кг/ч) |
| therm.eng. | расход пара в конденсатор | condenser flow |
| therm.eng. | расход пара в струе | jet flow |
| energ.ind. | расход пара в цилиндре высокого давления турбины | HP cylinder flow |
| el. | расход пара второго контура | secondary steam flow rate |
| publ.util. | расход пара, затрачиваемого на регенерацию растворителя | steam per recovery |
| energ.ind. | расход пара на конденсатор турбины | condenser flow |
| energ.ind. | расход пара на конденсационную турбину при полностью открытых клапанах | valves-wide-open throttle flow |
| tech. | расход пара на промперегрев | reheat steam flow |
| energ.ind. | расход пара на промперегрев от котлов | boiler steam flow for reheater (напр., в бинарной парогазовой установке, в бинарной ЛГУ) |
| therm.eng. | расход пара на турбину | throttle flow |
| energ.ind. | расход пара на турбину в режиме без отборов | nonextraction throttle flow |
| therm.eng. | расход пара на турбину при наличии отборов | extraction throttle flow |
| energ.ind. | расход пара на турбину при отсутствии отборов | throttle-flow nonextraction |
| therm.eng. | расход пара на турбину при режиме без отборов | nonextraction throttle flow |
| therm.eng. | расход пара на холостом ходу | no-load flow |
| energ.ind. | расход пара на холостом ходу турбины | no-load flow |
| energ.ind. | расход пара низкого давления | low-pressure steam flow |
| el. | расход пара на турбину при режиме без отборов | nonextraction steam flow |
| electr.eng. | расход пара па турбину при режиме без отборов | nonextraction throttle flow |
| therm.eng. | расход пара через турбину | turbine steam-flow capacity |
| therm.eng. | расход пара через турбину | turbine flow |
| oil | расход подачи пара | rate of steam supply (serz) |
| el. | расход промежуточного перегретого пара | reheated steam flow |
| refrig. | расход рабочего пара | motive steam floorage |
| el. | расход сброса пара цилиндра низкого давления | low-pressure cylinder exhaust steam flow |
| el. | расход свежего пара | main steam rate |
| el. | расход свежего пара | steam flow |
| energ.ind. | расход свежего пара | main steam rate (на ТЭС) |
| railw. | расходы по перестановке колёсных пар | axle-changing charges |
| energ.ind. | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива | steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| energ.ind. | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива | superheated steam pressure control by fuel-firing rate (напр., в прямоточных котлах) |
| energ.ind. | регулятор расхода острого пара | main steam regulator (на ТЭС) |
| energ.ind. | регулятор расхода свежего пара | main steam regulator (на ТЭС) |
| el. | сепаратор пара постоянного осевого расхода | fixed axial flow type steam separator |
| tech. | соотношение расходов пара и питательной воды | steam flow/feed water flow |
| therm.eng. | средневзвешенная величина расхода пара | weighted steam rate |
| therm.eng. | суточный расход пара | daily steam consumption |
| energ.ind. | тепло, генерируемое сверх необходимого расхода пара | inertial heat (на турбину) |
| energ.ind. | уведомление о предельно-допустимом расходе пара | maximum steam report |
| tech. | удельный расход пара | steam rate |
| energ.ind. | удельный расход пара | steam flowrate |
| el. | удельный расход пара | steam consumption rate |
| energ.ind. | удельный расход пара | specific steam consumption |
| tech. | удельный расход пара на турбину | turbine steam rate |
| energ.ind. | удельный расход топлива на 1 т выработанного пара | fuel consumption per 1 t of produced steam |
| nautic. | указатель расхода пара | steam flow indicator |
| gen. | учёт расхода пара | steam metering (Alexander Demidov) |
| combust. | холостой расход пара | no-load steam flow (igisheva) |
| tech. | часовой расход пара | steam flow per hour |
