 |
| Russian | English |
| входной объёмный расход торможения | inlet stagnation volume flow (Natalya Rovina) |
| низкие требования к расходам на обслуживание | low maintenance requirements (universe!) |
| обеспечение заданных расходов по системе | system air balancing |
| расход наружного воздуха | ventilation rate (в литрах в секунду либо кубометрах в час: The ventilation rate of a building, Q, is usually defined as the rate at which external air (fresh air) flows into the building monosyllabique) |
| регулятор расхода воздуха | duct terminal (a.f2014) |
| удельный расход вентиляционного воздуха | ventilation rate (обозначается маленькой q; рассчитывается в дм3/литрах в секунду на единицу площади (per floor area) либо на человека (for occupancy per person)  org.ua 4uzhoj) |