 |
| Russian | English |
| дозирующий насос, обеспечивающий постоянный расход бурового раствора | dosing pump |
| расход бурового раствора | mud flow rate (A. Mineev) |
| расход бурового раствора от насоса | flow in (буровой параметр/л/мин Yeldar Azanbayev) |
| расход газа | gas-flow rate |
| расход жидкости | flow rate |
| расход или количество протекающей жидкости в единицу времени | rate of throughput |
| расход мощности | power consumption |
| Расход на входе | Flow in (Расход бурового раствора на входе в скважину YakenHgar) |
| Расход на выходе | Flow out (Расход бурового раствора на выходе из скважины YakenHgar; Ув. YakenHgar, под формой добавления статьи есть небольшой перечень правил оформления переводов, в котором, в частности, написано следующее: "Вносите термины с маленькой буквы (кроме имен собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, напр.: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком)". Прошу вас испраавить регистр в добавленных вами переводах, а также прочесть указанные правила и в будущем придерживаться их. С уважением, редактор словаря 4uzhoj) |
| расход на насосе | pump rate (MichaelBurov) |
| расход на насосе | pump flow rate (MichaelBurov) |
| расход на энергию | power costs |
| расход энергоресурсов | energy resources consumption |
| удельный расход бурения | specific drilling (м/м³ masizonenko) |