DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing растительный | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
chem.активированный растительный угольvegetable active carbon (OlCher)
perf.аннатто красно-жёлтый растительный красительannatto
agrochem.антропогенный растительный климаксplagoclimax
mil., WMDбиотические компоненты, в т.ч. почва, растительный и животный мирbiotic components, including soil, flora, and fauna
leath.бразильский растительный красный красительhypernic
construct.верхний растительный слойtop soil
construct.верхний растительный слойtopsoil (почвы)
construct.верхний растительный слойmantle soil
slangвести растительный образ жизниveg (out)
gen.вести растительный образ жизниvegetate
construct.восстанавливать растительный слойrestore topsoil
ecol.восстановленный растительный покровrestored plant cover
biotechn.вторичный растительный продуктsecondary plant product
ecol.геофит, образующий растительный ковёрmat geophyte
food.ind.гидролизованный растительный белокhydrolyzed vegetable protein (igisheva)
Makarov.декоративный растительный покровground cover
agric.достаточный растительный покровstand sufficient (Nick_Yakushev)
homeopath.древесный уголь, растительный уголь, карбо вегетабилисcarbo vegetabilis (Scorpena)
nat.res.естественный растительный покровnatural cover
mil., tech.естественный растительный покровlive vegetation (в отличие от искусственного маскировочного материала, имитирующего растительность)
Makarov.животный и растительный мирanimal and vegetal life
gen.животный и растительный мирvegetal and animal world (ROGER YOUNG)
biochem.жидкий растительный жирvegetable oil (igisheva)
horticult.заражённый растительный материалdiseased plant material (typist)
gen.зелёный растительный красительKendal green
pharm.измельчённый в порошок растительный материалpowdered plant material (CRINKUM-CRANKUM)
win.tast.имеющий растительный привкусvegetal (о вине из недозрелого винограда)
horticult.инфицированный растительный материалdiseased plant material (typist)
ecol.климатический растительный климаксclimatic climax community
agrochem.климатический растительный климаксclimatic climax
amer.климатический растительный климаксconsociation
agrochem.климатический растительный климаксclimate climax vegetation
construct.корыто под растительный слойtopsoil trench (Olga_Lari)
pharma.лекарственный растительный препаратherbal medicinal product (согласно Федеральный закону от 12.04.2010 N 61-ФЗ (ред. от 02.06.2016) "Об обращении лекарственных средств" Artem-ish)
Игорь Миглекарственный растительный препаратherbal remedy
polygr.наборный растительный орнаментtype flower
water.suppl.наземное разбрызгивание расхода сточных вод на растительный покров с последующим стеканием в перехватывающие дреныoverland flow irrigation (метод очистки сточных вод)
tech.наземный растительный мирground flora
ecol.нарушенный растительный покровdisturbed vegetation (Доброжеватель)
pack.настоящий растительный пергаментparchment paper (пергаментная бумага, пергамент)
pack.настоящий растительный пергаментvegetable parchment (пергаментная бумага, пергамент)
pharma.нативный растительный препаратnative herbal preparation (Wakeful dormouse)
pharma.нативный растительный препаратgenuine herbal preparation (Genuine (Native) herbal preparation: refers to the preparation without excipients, even if for technological reasons the genuine herbal preparation is not available. However, for soft and liquid herbal preparations the genuine herbal preparation may contain variable amounts of (extraction) solvent. Wakeful dormouse)
agric.непрерывный растительный покровcontinuum
gen.непрерывный растительный покровcontinuum (с.х.)
leath.нерастворимый растительный жёлтый пигментxanthine
leath.нерастворимый растительный жёлтый пигментxanthin
ecol.нижний растительный покров в лесуundergrowth (алешаBG)
fire.низовой растительный пожарsurface fire
ecol.одноклеточный растительный организмprotophyte
geol.однообразный растительный мирflora lacks in variety (mine Bema)
agric.отмерший растительный остатокdead plant part
ecol.пастбищный растительный покровrange plant cover
water.res.плавающий растительный сорнякfloating weeds
fire.поверхностный растительный пожарsurface fire
food.ind.полноценный растительный белокcomplete vegetable protein (na-ta-Sh1)
nat.res.почвенно-растительный грунтtopsoil
construct.почвенно-растительный грунтvegetable ground and topsoil (Phyloneer)
Makarov.почвенно-растительный комплексsoil-cover complex
horticult.почвенно-растительный покровvegetative ground cover (Secretary)
bot.почвенно-растительный покровsoil and vegetation cover (crockodile)
astronaut.почвенно-растительный покровland cover
gen.почвенно-растительный покровvegetation and topsoil (Alexander Demidov)
gen.почвенно-растительный слойtopsoil (Topsoil is the upper, outermost layer of soil, usually the top to . It has the highest concentration of organic matter and microorganisms and is where most of the Earth's biological soil activity occurs. wiki , ПРС Alexander Demidov)
nat.res.почвенно-растительный слойtopsoil
gen.почвенно-растительный слойtop soil (Alexander Demidov)
construct.при расчистке строительной площадки срезайте растительный слой бульдозеромwhen clearing the construction site strip the topsoil with a bulldozer
Makarov.природный растительный красительindigenous vegetable dye
ecol.простейший растительный организмprotophyte
Makarov.противоэрозионный растительный покровdesilting area
construct.Разровняйте снятый растительный грунт на площадке резервовSpread the removed topsoil in the borrow area
immunol.растительный агглютининphytagglutinin
med.растительный агглютининplant agglutinin
med.растительный алкалоидplant alkaloid
Gruzovik, med.растительный альбуминvegetable albumin
med.растительный альбуминphytalbumose
med.растительный альбуминphytalbumin
gen.растительный альбуминvegetable albumin
el.растительный анкерный болтexpansion rock bolt
ecol.растительный аспектvegetational aspect
tech.растительный бальзамvegetable balsam
med.растительный безоарphytobezoar
food.serv.растительный белковый продуктvegetable protein product
ecol.растительный белокplant protein
gen.растительный белокphytalbumin
med.растительный белокvegetable protein
leath.растительный белокvegetable albumin
food.ind.растительный белокvegetable albumen
Makarov.растительный белокphytoalbumin
gen.растительный белокgluten
food.ind.растительный белок кислотно-гидролизованныйacid HVP
food.ind.растительный белок кислотно-гидролизованныйacid-hydrolyzed vegetable protein
ocean.растительный бентосphyto-benthos
ecol.растительный бентосphytobenthos
ecol.растительный биотипvegetal biotype
patents.растительный видbotanical species
tech.растительный вирусplant-pathogenic virus
biol.растительный вирусplant virus
agric.растительный войлокpeat felt
tech.растительный воскsumac wax
tech.растительный воскJapan tallow
construct.растительный воскJapan wax
construct.растительный воскJapanese wax
textileрастительный воскvegetable wax (масло плодов сумаха)
wood.растительный воскwax
leath.растительный воскesparto wax
leath.растительный воскfibre wax
food.ind.растительный воскplant wax
construct.растительный воскJapanese tallow
tech.растительный воскvegetable wax
tech.растительный воскtree wax
med.растительный гемагглютининphytohemagglutinin
med.растительный гемагглютининphytoagglutinin
med.растительный гемагглютининlectin
biotechn.растительный гидролизатplant-derived hydrolysate (используется, напр., как добавка при культивировании клеток CopperKettle)
food.ind.растительный глицеринvegetable glycerin (ViKantemir)
genet.растительный гормонphytohormone (dimock)
biol.растительный гормонplant hormone
tech.растительный грунтvegetable soil
construct.растительный грунтhumus soil
mil., tech.растительный грунтorganic matter (торф, перегной)
mil., arm.veh.растительный грунтtop soil
hydr.растительный грунтorganic soil
archit.растительный грунтplanting medium (yevsey)
gen.растительный грунтtopsoil (The top layers of soil which support vegetation. thatcher)
road.wrk.растительный грунт с обрезов дорогиroadside mulch
oilрастительный детритvegetable detritus (It is easy to imagine that in prehistoric ages, the quantity of decayed vegetable substances (vegetable detritus) carried into the rivers must have amounted to much more than that of the trees actually carried into them as such; for only the trees torn up from the banks and steep declivities of the rivers came into them in a perfect state, and not those which died upon the high lands and slight declivities. It was not until after these were decayed, that they could be carried away by water. google.ru dimock)
O&Gрастительный детритplant detritus (Plant detritus is initially colonized by microbes (fungi, bacteria) and then consumed by animal detritivores uchicago.edu Alexander Demidov)
biol.растительный детритphytodetritus
geol.растительный детритvegetative detritus (The presence or absence of vegetative detritus at the soil surface strongly affects infiltration rates. google.ru Kazuroff)
geol.растительный динозаврBrontosaurus
leath.растительный дубильный материалvegetable tanning material
leath.растительный дубительvegetable tannin
perf.растительный дёготьplant tar
med.растительный желатинvegetable gelatin
chem.растительный жирseed fat
agric.растительный жирbypass fat (The composition of the fatty acids of the bypass fat has a significant impact on milk and milk solids production. Elena_Lychagina)
polym.растительный жирvegetable fat
chem.растительный жирvegetable tat
Makarov.растительный жирvegetable oil
food.ind.растительный жир, эквивалентный маслу-какаоCBE vegetable fat (RaiPe)
leath.растительный жёлтый красительxanthorhamin
leath.растительный жёлтый пигментxanthophyll
archit.растительный и геометрический орнаментfloral and geometric designs (Alex_Odeychuk)
product.растительный и животный мирflora and fauna (Yeldar Azanbayev)
gen.растительный и животный мирplants and animals (pelipejchenko)
gen.растительный и животный мирplant and animal life (AnnaB)
soil.растительный илrock waste
mil., tech.растительный илorganic slime
soil.растительный илdetritus
oilрастительный или животный угольcharcoal
oilрастительный или животный угольchar
ecol.растительный инсектицидvegetable insecticide
gen.растительный источникplant source (ssn)
perf.растительный казеинvegetable caseine
agric.растительный казеинlegumin
Makarov.растительный казеинvegetable casein
mil.растительный камуфляжflora (3-color) comouflage (pattern; ВС РФ Шандор)
food.ind.растительный каротинvegetable carotene
chem.растительный каучукplant rubber
chem.растительный каучукnatural rubber
tech.растительный клейvegetable glue
tech.растительный клейgum
polym.растительный клейvegetable gum
perf.растительный клейvegetable mucilage
dril.растительный клейnatural gum
chem.растительный клейvegetable adhesive
tech.растительный клейgluten glue
polygr.растительный клейgluten gum
gen.растительный клейmucilage
agrochem.растительный климаксvegetation climax
agrochem.растительный климаксplant climax
adv.растительный комбижирvegetable shortening
chem.растительный красительwood dye
Makarov.растительный красительvegetable dye stuff
tech.растительный красительvegetable dyestuff
tech.растительный красительvegetable dye
perf.растительный красительplant-extracted colorant
chem.растительный красительsap colour
adv.растительный красительvegetable colour
tech.растительный красительvegetable color
dye.растительный красительplant dye (maystay)
perf.растительный краситель в краске для волосvegetable hair dye
forestr.растительный крахмальный клейvegetable starch glue
Makarov.растительный кухонный комбижирvegetable cooking compound
Makarov.растительный ларвицидvegetable larvicide
pharm.растительный лекарственный препаратherbal medicinal product (4uzhoj)
biotechn.растительный лекарственный препаратphytopharmaceutical
tech.растительный лекарственный препаратphytopharmaceutical product
med.растительный лектинplant lectin
perf.растительный лецитинvegetable lecithin
Makarov.растительный лецитинvegetable lecithin (овощей)
food.serv.растительный лютеинvegetable lutein
food.serv.растительный лютеинxanthophyll
ecol.растительный матvegetation mat
agrochem.растительный материалvegetable matter
ecol.растительный материалplant material
agrochem.растительный материалplant matter
winemak.растительный материалplant material (используется в производстве джина)
winemak.растительный материалplant species
gen.растительный материалvegetative matter (Living or dead vegetative matter greatly protect the soil surface from wind action. The vegetative cover not only reduces wind velocity at the soil surface, but also ... Alexander Demidov)
bioenerg.растительный метиловый эфирplant methyl ester
ecol.растительный микроорганизмmicroplant
ecol.растительный микроорганизмmicrophyte
nautic.растительный микроорганизмmicro-plant
Gruzovik, pal.bot.растительный микроостатокplant microfossil
gen.растительный микроостатокplant microfossil
obs.растительный мирplantage
gen.растительный мирplant life (denghu)
gen.растительный мирthe plants (из учебника dimock)
hindiрастительный мирvanaspati (из санскрита; растения, приносящие плоды, но не обладающие выраженным цветением Kamza)
gen.растительный мирthe vegetable world
tech.растительный мирflora
tech.растительный мирherbaceous community
tech.растительный мирplant community
gen.растительный мирplant kingdom
gen.растительный мирvegetable kingdom
gen.растительный мирfoliage
tech.растительный мир морского днаbottom flora
immunol.растительный митогенphytomitogen
design.растительный мотивfloral motif (в оформлении ART Vancouver)
agric.растительный мусорcrop debris (translator911)
agrochem.растительный нуклеинvegetable nuclein
ecol.растительный образецplant sample
wood.растительный опадleaf and branch shedding (опавшие в течение года листья, хвоя, ветви, сучья и другие остатки лесной растительности)
wood.растительный опадtop humus (опавшие в течение года листья, хвоя, ветви, сучья и другие остатки лесной растительности)
gen.растительный опадplant litter (Игорь Кравченко-Бережной)
agrochem.растительный опалplant opal
Makarov.растительный организмplant body
gen.растительный организмvegetable economy
libr.растительный орнаментfoliage
adv.растительный орнаментprinter's flower
polygr.растительный орнаментconventional flower design
polygr.растительный орнаментflower
germ.растительный орнаментLaubwerk
libr., fr.растительный орнаментfleuron (в виде листка или цветка)
gen.растительный орнаментleafwork
gen.растительный орнаментfoliation
arts.растительный орнаментfoliage pattern (a delicate foliage pattern set against a rich dark red background ART Vancouver)
polygr.растительный орнаментfloret
gen.растительный орнаментfloral ornament
archit.растительный орнамент в виде распускающихся почекbud
construct.растительный орнамент из цветов и листьев клевераTudor flower ornament
polygr.растительный орнамент на титульном листеfloral design in title-page
soil.растительный остатокplant residue (dimock)
geol.растительный остатокplant fragment
cook.растительный отварvegetable broth
agrochem.растительный отходfurfural residue (содержащий 85% целлюлозы)
bot.растительный паразитbiophyte
anim.husb.растительный паразитphytoparasite
bot., Makarov.растительный паразитendophyte
bot.растительный паразитentophyte
biol.растительный паразитplant parasite
med.растительный паразит кожиdermatophyte
agric.растительный патоген Xanthomonasplant pathogen Xanthomonas (MichaelBurov)
horticult.растительный патогенplant pathogen (typist)
biotechn.растительный пептонplant pepton
agric.растительный пептонplant peptone
chem.растительный пергаментparchment paper
pack.растительный пергаментvellum
tech.растительный пергаментvegetable parchment
pack.растительный пергаментgenuine parchment
forestr.растительный пергамент высшей гладкостиparchmoid
nautic.растительный перлиньgrass hawser (вк)
archit.растительный пигментearth colour
perf.растительный пигментvegetable pigment
med.растительный пигментanthocyanin
Makarov.растительный пигментplant pigment
sol.pow.растительный пигмент-протеиновый комплексplant pigment-protein complex
food.ind.растительный пищевой красительarchil
biol.растительный планктонphytoplankton
fire.растительный пожарwildfire
fire.растительный пожарwildland fire
fire.растительный пожарwild fire
ecol.растительный покровground cover
nat.res.растительный покровplant standing growth
econ.растительный покровvegetative cover
UNрастительный покровvegetation cover, green cover
econ.растительный покровplant cover
construct.растительный покровvegetation cover (AD Alexander Demidov)
construct.растительный покровvegetable cover
ecol.растительный покровcover crop
tech.растительный покровgrowth
ecol.растительный покровland cover
ecol.растительный покровcrop canopy
ecol.растительный покровvegetable blanket
ecol.растительный покровvegetation mantle
ecol.растительный покровvegetation
ecol.растительный покровgreen cover
ecol.растительный покровcanopy
geophys.растительный покровvegetation cover
ecol.растительный покровplant stand
Makarov.растительный покровvegetational cover
gen.растительный покровplant formation
ecol.растительный покров почвыliving soil country
Makarov.растительный покров почвыliving soil cover
chem.растительный полимерplant polymer (Rock78)
Makarov.растительный пологcrop canopy
agric.растительный порокvegetable fault (шерсти)
ecol.растительный поясvegetation band
ecol.растительный поясvegetation belt
pharma.растительный продуктherbal preparation (европейский термин, равно как и растительное сырье является фармацевтической субстанцией растительного лекарственного препарата peregrin)
agric.растительный продуктplant product (Gaist)
genet.растительный промоторplant promoter (промотор, способный инициировать транскрипцию в растительных клетках VladStrannik)
perf.растительный протеинvegetable protein
perf.растительный протеинplant protein
agric.растительный пухkapok fibres
tech.растительный пухvegetable down
forestr.растительный пушокvegetable wool (зелёных шишек)
Makarov.растительный рационall-vegetable diet
ecol.растительный резерватvegetational reserve
environ.растительный ресурсplant resource (No definition needed; Не требует толкования)
agric.растительный сапропельplant sapropel
construct.растительный слойhumus
oilрастительный слойtopsoil
geol.растительный слойtop soil
hydr.растительный слой грунтаtop soil
hydr.растительный слой грунтаsurface soil
hydr.растительный слой грунтаorganic soil
ecol.растительный слой морского днаsea grass bed
gen.растительный слой почвыvegetable mold
ecol.растительный современный покровrecent vegetation
leath.растительный сокsap
food.serv.растительный стабилизаторvegetable stabilizer
pharma.растительный стандартный образецHerbal Reference Standard (ОФС.1.1.0007.18 rebecapologini)
perf.растительный стеаринvegetable stearin
food.ind.растительный стеаринvegetable stearine
Makarov.растительный стеаринvegetable stearin (получаемый при прессовании охлаждённого кокосового или пальмового масла)
biotechn.растительный стеринplant sterol
agric.растительный субстратplant substrate (Gaist)
Makarov.растительный сырvegetable cheese (из растит. сырья)
leath.растительный таннидvegetable tannin
Makarov.растительный ток солодовниmalting-floor
agrochem.растительный токсинplant toxin
nautic.растительный тросfiber line
shipb.растительный тросfibre rope
nautic.растительный тросfiber rope
nautic.растительный тросrope cable
nautic.растительный тросgrass hawser
nautic.растительный тросrope sling (raf)
Makarov.растительный угольvegetable carbon
obs.растительный угольanthraces
obs.растительный угольanthrax
tech.растительный угольcharge charcoal
Makarov.растительный угольvegetable charcoal
oilрастительный угольchar
gen.растительный угольcharcoal
agric.Растительный фунгицидBotanical Fungicide (Borys Vishevnyk)
book.растительный характерvegetability (чего-либо)
Gruzovik, bot.растительный ценозphytocenosis (chiefly American spelling; a collection or association of plant species within a designated geographical unit, which forms a relatively uniform patch, distinguishable from neighboring patches of different vegetation types)
Gruzovik, bot.растительный ценозphytocoenosis (chiefly British spelling; a collection or association of plant species within a designated geographical unit, which forms a relatively uniform patch, distinguishable from neighboring patches of different vegetation types)
bev.растительный чайherbal tea (Баян)
polym.растительный чёрный пигментvegetable black
textileрастительный шёлкmilkweed (заменитель капока)
Makarov.растительный шёлкvegetable silk
perf.растительный экссудатplant exudate
perf.растительный экстрактvegetable extract
perf.растительный экстрактplant-extracted product
sport.растительный экстрактplant extract
med.растительный эктопаразитepiphyte
Makarov.растительный эпибионт животногоepizoophyte
Makarov.растительный ядphytotoxin (фитотоксин)
med.растительный ядvegetable poison
med.растительный ядplant poison
nat.res.растительный ядphytotoxicity
gen.растительный ядphytotoxin
Makarov.рафинировать растительный жирrefine a vegetable oil
gen.рельефный растительный орнаментrelief floral ornamentation
construct.снимать верхний растительный слойstrip the topsoil
Makarov.снимать растительный слойstrip (грунта)
O&Gснять растительный слойstrip topsoil
ecol.современный растительный покровrecent vegetation
ecol.сомкнутый растительный покровclosed canopy
ecol.сомкнутый растительный покровcomplete canopy
biol.сомкнутый растительный пологclosed canopy
food.serv.структурный растительный белокstructured vegetable proteins
food.serv.структурный растительный белокtextured vegetable proteins
gen.структурный растительный белокtextured vegetable protein
chem.твёрдый растительный жирvegetable tallow
chem.твёрдый растительный жирvegetable butter
chem.твёрдый растительный жирvegetable fat
ecol.текстуризованный растительный белокTexturized Vegetable Protein
Gruzovik, scient.текстурированный растительный белокTVP (texturized vegetable protein)
ecol.текстурированный растительный белокtexturized vegetable protein
food.ind.текстурированный растительный белок, соевый текстуратtextured vegetable protein (Oleksandr Spirin)
cook.текстурированный растительный протеинTVP (.html mazurov)
libr.типографский растительный орнаментprinter's flower
adv.типографский растительный орнаментtype flower
agric.товарный растительный продуктcommodity plant product (VladStrannik)
ecol.угрожаемый растительный видendangered plant
construct.хранить верхний растительный слойstore the topsoil
agric.эстрогенный растительный экстрактestrogenic plant extract