расстояние

Terms for subject Aviation containing расстояние | all forms | exact matches only

Russian	English
авиаперевозчик на короткие расстояния	commuter air carrier
азимутальное расстояние	azimuthal spacing
барьер расстояния	barrier of distance
безопасное расстояние	safety clearance
безопасное расстояние	safe clearance
безопасное расстояние до препятствия	safe obstruction clearance
боковое расстояние до точки измерения шума	lateral noise measurement distance
визуальная оценка расстояния	distance assessment (в полёте)
визуальная оценка расстояния в полете	distance assessment
внешний радиомаркер, определяющий расстояние до порога ВПП.	outer marker (Andy)
восприятие размеров и расстояний	size-distance perception
восприятие расстояния	perception of distance
выдерживать достаточное расстояние	stand off (между воздушными судами)
график в координатах высота-расстояние	height versus distance plot
держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна	keep clear of the aircraft
держащийся на безопасном расстоянии от воздушного судна	keeping clear of the aircraft
Доложите расстояние от	Report distance from (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт)
допускаемое расстояние до препятствия	obstruction clearance
допускаемое расстояние до препятствия	obstruction clearance altitude
знак фиксированного расстояния	distance marker (напр., вдоль ВПП)
зрение на большое расстояние	far vision
измеренное расстояние	measured distance
иллюзорное восприятие взаимосвязанных параметров-размера объекта и расстояния до него	size-distance illusion
индикатор расстояния	distance display
Индикация расстояния	distance display (Navaid DME or distance to next waypoint; до маяка DME или расстояние до следующего пункта маршрута)
конечное расстояние	finite distance
линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла	wing tip clearance line
лётчик, летающий на большие расстояния	long-range pilot
лётчик, летающий на большие расстояния	long-haul pilot
максимально допустимое расстояние полёта	maximum permitted mileage (без увеличения стоимости билета)
межзрачковое расстояние	interocular dissonance
механизм взаимосвязи восприятия расстояния до объекта и его величины	size-distance scaling mechanism
минимально допустимое расстояние до препятствия	obstruction clearance limit
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками	taxiways clearance
минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками	taxiway clearance
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожки	taxiway minimum clearance
минимально допустимое расстояние от ВПП до рулежной дорожки	taxiways minimum clearance
неправильная оценка расстояния	misjudging the distance
неправильно оценивать расстояние	misjudge the distance
неправильно оценивающий расстояние	misjudging the distance
неправильно оценил расстояние	misjudged the distance
неправильно оценённое расстояние в полете	misjudged flight distance
обеспечение безопасного расстояния	ensuring the safe clearance
обеспечивать безопасное расстояние	ensure the safe clearance
обеспечивать безопасное расстояние	ensure safe clearance
обеспечивающий безопасное расстояние	ensuring the safe clearance
общее расстояние по маршруту	total enroute distance (tina.uchevatkina)
огни фиксированного расстояния	fixed distance lights (для оценки дальности видимости на ВПП)
оказание медицинской помощи диагностической, консультативной на расстоянии	telemedicine
опознавательные знаки фиксированного расстояния	fixed distance markings (на ВПП)
ортодромическое расстояние между аэродромами вылета и прилёта	ground distance between departure and arrival aerodrome (tina.uchevatkina)
отремонтированные участки напр. покрытия ВПП с расположением друг от друга на критическом расстоянии	critically spaced repairs
оценивать расстояние	assess the distance
Ошибка в оценке расстояния и запаса высоты	you have misjudged distance and clearance (типовое сообщение по связи)
перевозка на средние расстояния	medium haul
перевозка пассажиров на короткое расстояние	passenger hop
перелёт на небольшое расстояние	hop
покрытое расстояние	distance flown (sankozh)
полёт на короткое расстояние	hop
полёт на короткое расстояние	flip
применяемый с безопасного расстояния	standoff
радиальное расстояние	radial distance
расстояние бокового отклонения от курса	cross track distance
расстояние в милях между указанными в билете пунктами	ticketed point mileage
расстояние в момент наибольшего приближения	closest distance of approach
расстояние в момент наибольшего сближения	closest distance of approach
расстояние до кромки	edge distance
расстояние до объекта на земле	air-to-ground distance
расстояние до точки измерения при заходе на посадку	approach measurement distance
расстояние до ожидаемой точки приземления	distance to touchdown
расстояние досягаемости	reach dissonance
расстояние между валами	shaft separation
расстояние между витками	Cycle intertrack (Andy)
расстояние между вихревыми поверхностями в следе	wake spacing
расстояние между воздушными судами на стоянке	parking interval
расстояние между волокнами	fiber spacing
расстояние между зрачками	interocular dissonance
расстояние между иллюминаторами	window spacing (Maeldune)
расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости	BVR initial separation
расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкой	rotor-to-tail boom clearance
расстояние между несущим винтом и фюзеляжем	rotor-fuselage separation distance
расстояние между отремонтированными участками	repair spacing (ВПП)
расстояние между РЛС и грозовым облаком	distance between the RS and thunderstorm cloud (Konstantin 1966)
расстояние между рулежными дорожками	taxiway separation distance
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip gap (воздухозаборника)
расстояние между скачком уплотнения и обечайкой	shock-lip clearance (воздухозаборника)
расстояние между смежными аварийными выходами	exit-to-exit distance
расстояние между шпангоутами	frame spacing (Maeldune)
расстояние между электродами	electrode gap
расстояние от базовой точки вдоль продольной строительной оси фюзеляжа	fuselage station (обычно от носа к хвосту Прозоров)
расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления	touchdown distance
расстояние от глаз до дисплея	viewing dissonance to display
расстояние от конца лопасти несущего винта до земли	rotor clearance
расстояние от конца лопасти несущего винта до конструкции ЛА	rotor clearance
расстояние от ЛА до цели	aircraft-to-target range
расстояние от низшей точки конструкции ЛА до земли	ground clearance
расстояние от низшей точки фюзеляжа до ВПП	fuselage-to-runway clearance
расстояние от низшей точки фюзеляжа ЛА до земли	ground clearance
расстояние по вертикали между аэродинамическими поверхностями	gap (напр., между крылом и ПГО)
расстояние по вертикали между крылом и передним горизонтальным оперением	canard gap
расстояние по вертикали от воздушного судна до границы облаков	vertical cloud clearance (sheetikoff)
расстояние по вертикали от глаз до сердца	eye-heart vertical distance (лётчика)
расстояние по ортодромии	great-circle distance
расстояние по углу	angular distance (между двумя воздушными судами)
расстояние, проходимое за время набора высоты	range during climb
расстояние разброса обломков	wreckage trail
расстояние расхождения	miss distance (минимальное расстояние, на котором должны расходиться летательные аппараты для предотвращения столкновения ridman)
расстояние свободного падения	free fall dissonance
расстояние ясного видения	accommodative dissonance
расстояние ясного видения	accommodation dissonance
расстояние ясного слышания	hearing dissonance
расстояние ясного слышания тиканья часов	hearing dissonance for watch
расстояния между микронеровностями рельефа местности	microterrain spacing
самостоятельный выбор расстояния эшелонирования	airborne separation (MichaelBurov)
самостоятельный выбор расстояния эшелонирования	ASEP (MichaelBurov)
системы оперативного контроля на дальних расстояниях	operating control system for long distance (tina.uchevatkina)
среднее расстояние между городами	average city-pair distance
требования к соблюдению безопасных расстояний	separation requirements
указатель расстояния от точки приземления	distance-from-touchdown indicator
фотоснимок с близкого расстояния	close-up photograph
эффект зависимости воспринимаемого расстояния до земли от угла тангажа ЛА	Cocquyt effect

Get short URL