| Russian | English |
| акустическое измерение расстояния | sound ranging |
| Американская таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ | American Table of Distances for Storage of Explosives |
| амплитудная поправка расстояния | distance amplitude correction |
| безопасное расстояние до остановки | safe stopping distance |
| большое межосное расстояние | wide axle |
| бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения | airborne laser illuminator, ranger and tracking system |
| between the pulleys в середине межосевого расстояния | at mid span (шкивов zakhar) |
| величина настройки расстояния | distance calibration value |
| взаимодействие на больших расстояниях | long-range interaction |
| взаимодействие на малых расстояниях | close-range interaction |
| взрывание на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов | electromagnetic-wave-induced detonation |
| видимость сигнала на близком расстоянии | close-up signal view |
| видоискатель с переменным фокусным расстоянием | zoom finder |
| визуальная оценка расстояния | distance assessment (в полете) |
| влияние на расстоянии | action at distance |
| воздействие на расстоянии | remote effect |
| время, расстояние, скорость | time, distance, speed |
| выключатель отвода на заданное расстояние | fixed distance retract switch |
| геодезическое расстояние | geodesic distance |
| гидроакустическая станция измерения глубины погружения и расстояния от подводного аппарата до дна | altitude/depth sonar |
| гиперфокальное расстояние | hyperfocal distance |
| гипоцентральное расстояние | hypocentral distance |
| глазомерная оценка расстояния | judging of distance |
| голографирование на больших расстояниях | long-range holography |
| голография на больших расстояниях | long-range holography |
| горизонтальное расстояние | horizontal distance |
| дальнее расстояние | long distance |
| действие на расстоянии | remote operation |
| действие на расстоянии | operation from a distance |
| действующий на расстоянии | remote-acting |
| держать на определённом расстоянии | hold in a spaced relationship (Technical) |
| диапазон изменения фокусного расстояния | zoom range |
| диапазон изменения фокусного расстояния | focal-length variation range |
| диапазон изменения фокусного расстояния | focal length variation range |
| динамическая коррекция фокусного расстояния | dynamic correction of focal length |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | synchronous data hierarchy |
| заднее фокусное расстояние | back focal length |
| замер расстояния между двумя отметками, нанесёнными кернером на носике и стержне крюка | tram point measurement (SAKHstasia) |
| зеркало с переменным фокусным расстоянием | zoom mirror |
| зеркало с переменным фокусным расстоянием | varifocal mirror |
| знаковый режим с фиксированным расстоянием | fixed-space character mode |
| излучение при комбинационном расстоянии | Raman-scattered light |
| излучение при комбинационном расстоянии | Raman light |
| изменять фокусное расстояние телекамеры | change the focal length of a TV camera |
| измерение расстояния | range measuring |
| измерение расстояния | distance measuring |
| измерение расстояния | ranging |
| измерение расстояния | distance measurement |
| измерение расстояния мерной цепью | chaining |
| измерение расстояния радио-дальномером | radio ranging |
| измерение расстояния радиодальномером | radio ranging |
| измеритель пройденного расстояния | pedometer |
| измеритель пройденного расстояния | cyclometer |
| измеритель расстояния | distometer |
| изоляционное расстояние | isolating distance |
| изоляционное расстояние | insulation clearance (openmindead) |
| изоляционное расстояние | clearance |
| изоляционное расстояние | insulation distance |
| изоляционное расстояние между фазой и землёй | phase-to-ground clearance |
| изоляционное расстояние от провода до тела опоры | conductor-to-tower clearance |
| искровое расстояние | sparking distance |
| квадрат расстояния | square of the distance |
| клавиатурный индикатор расстояния ездки | trip distance pad display |
| код с минимальным кодовым расстоянием | minimum-distance code |
| код с расстоянием единица | continuous unit-distance code |
| кодирование с ограничением расстояния между переходами | run-length limited coding |
| кодовое расстояние | code distance |
| колебание межосевого расстояния | center-distance variation |
| комбинированный указатель пеленга, расстояния и курса | bearing, distance and heading indicator |
| координационное расстояние | coordination distance |
| короткое расстояние | short distance |
| коэффициент настройки расстояния | distance calibration factor |
| кратчайшее расстояние | air line (между двумя точками) |
| кратчайшее расстояние | beeline (между двумя точками) |
| кривая времени-расстояния | time-distance curve |
| легковой автомобиль для передвижения на короткие расстояния | commuter car |
| легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния | microcommuter car |
| легковой автомобиль для поездок на небольшие расстояния | commuter car |
| линия равных разностей расстояний | loran line of position |
| линия равных разностей расстояний | line of equal differences in distance |
| линия равных расстояний | circle of position |
| максимальное расчётное расстояние | maximum calculated distance (SAKHstasia) |
| масштаб расстояний | scale distance (в расчёте распространения радиоволн) |
| матрица расстояний | distance matrix |
| межатомное расстояние | atomic spacing |
| межатомное расстояние | interatomic spacing |
| межатомное расстояние | atom spacing |
| междренное расстояние | drain spacing |
| междупутное расстояние | distance between tracks |
| междуфазное расстояние | phase-to-phase clearance |
| межкластерное расстояние | intercluster distance (в технике сжатия изображений) |
| межосевое расстояние | center of distance |
| межосевое расстояние | C/C distance (dessy) |
| межосевое расстояние | axle base |
| межосевое расстояние фермы | truss spacing |
| Межплоскостное расстояние | d-space (Данный термин используется в рентгеновской дифрактометрии и выражается в ангстремах. Иногда можно встретить в виде d-value. В англоязычной литературе его также называют межатомным расстоянием, выраженным в А.  slovar-vocab.com Wolfskin14) |
| межплоскостное расстояние | lattice spacing |
| межплоскостное расстояние | interplanar distance |
| межпрофильное расстояние | line spacing |
| межцентровое расстояние | center-of-center |
| межцентровое расстояние | o.c. (on center Углов) |
| межцентровое расстояние | between centers |
| межцентровое расстояние | belt span (в отношении клиновых ремней Aleks_Teri) |
| межцентровое расстояние | on center |
| межцентровое расстояние | spacing on centres |
| межцентровое расстояние | centers |
| межэлектродное расстояние | interelectrode gap |
| межэлектродное расстояние | interelectrode distance |
| межэлектродное расстояние | anode-cathode spacing |
| межэлектродное расстояние при электрохимической размерной обработке | electrochemical machining gap |
| межэлектродное расстояние при электрохимической размерной обработке | electrochemical gap |
| метацентрическое расстояние | metacentric distance |
| минимальное расстояние | minimum distance |
| модем для работы на большие расстояния | long-haul modem |
| мокроразрядное расстояние | wet-discharge distance |
| на одинаковом расстоянии | equidistantly (Gaist) |
| наблюдаемое зенитное расстояние | observed zenith distance |
| надирное расстояние | nadir distance |
| наибольшее расстояние | swing (между центрами станка) |
| накладка расстояния срабатывания | trip distance pad |
| находиться на безопасном расстоянии | stand clear (напр., в инструкциях по технике безопасности Racooness) |
| находиться на значительном расстоянии | long-distance |
| находиться на некотором расстоянии от берега | offshore |
| находиться на расстоянии в ... км от ... | be km distant from |
| находиться на расстоянии ... км | be at a distance of... km |
| находиться на расстоянии ... км от ... | be km distant from |
| небольшое расстояние | small distance |
| неправильная калибровка расстояния | invalid distance calibration |
| неправильно оценить расстояние | misjudge the distance (до препятствия) |
| неправильно оценённое расстояние | misjudged flight distance (до объекта в полете) |
| номинальное опасное для глаз расстояние | Nominal Ocular Hazard Distance (ГОСТ Р 54840-2011 tannin) |
| номинальное расстояние | nominal distance |
| область обратной зависимости между напряжённостью поля и расстоянием | inverse distance field |
| Объектив не с ультракоротким расстоянием | Non-UST Lens (Ektra) |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | objective with variable focal length |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focal-length lens |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | zoomoptic |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | varifocal lens |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | variable-focal-length lens |
| объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focus lens |
| огнеупоры фиксированного расстояния | fixed-distance lights (устанавливаются вдоль ВПП для оценки дальности видимости) |
| огни фиксированного расстояния | fixed distance lights (устанавливаются вдоль взлётно-посадочной полосы для оценки дальности видимости) |
| опознавательные знак-заполнитель фиксированного расстояния | fixed-distance markings (на аэродроме) |
| опознавательные знаки фиксированного расстояния | fixed distance markings (на аэродроме) |
| определение расстояния акустическими приборами | sound ranging |
| определение расстояния от летательного аппарата до наземного ориентира | air-to-ground ranging |
| определение расстояния с помощью отражённого сигнала | echo ranging |
| определение расстояния ультразвуковыми приборами | ultrasonic ranging |
| оптимальное расстояние движения нейтрона от источника до объекта | ONSSD (optimum neutron source to subject distance eugeene1979) |
| оптическое измерение расстояния | optical distance measurement |
| оптическое следящее устройство с переменным фокусным расстоянием | intermediate focal length optical tracker |
| ортодромическое расстояние | great-circle distance |
| ортодромическое расстояние | great circle distance |
| относительное фокусное расстояние | f-ratio |
| Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображения | Throw Ratio (Ektra) |
| отходить на некоторое расстояние | lay off |
| очень протяжённое базовое расстояние | very long baseline |
| ошибка в определении расстояния | distance error |
| пеленг, расстояние, курс | bearing, distance, heading |
| перевозка грузов на большое расстояние | long-haul goods traffic |
| перевозка грузов на большое расстояние | long-distance goods traffic |
| перевозки на дальние расстояния | long-distance traffic |
| перевозки на малые расстояния | short-distance traffic |
| передавать энергию особ. электрическую на расстояние | transmit power especially electric over a distance |
| передача команд на расстояние | telecommand |
| передача на дальние расстояния | long-distance transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long distance transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long-distance power transmission |
| передача электроэнергии на большое расстояние | long distance power transmission |
| передвигать что-либо на расстояние ... м | move something a distance of... m |
| переднее фокусное расстояние | object-side focal distance |
| переднее фокусное расстояние | front focal distance |
| переменное фокусное расстояние | variable focal length |
| перемещать что-либо на расстояние ... м | move something a distance of... m |
| полное расстояние хода | full travel distance |
| полюсное расстояние | polar distance |
| полёт на короткое расстояние | short-haul flight |
| поперечное расстояние от края до края | O.O. diameter (Mordovin) |
| потери на расстояние | dispersion loss |
| потери на расстояние | dissipation loss |
| потери на расстояние | dissipative loss |
| предельное расстояние слышимости | audibility limit |
| предельное расстояние слышимости звука | hearing distance |
| преследование в гонках лидирующего автомобиля на минимальном расстоянии | drafting |
| прибор для измерения фокусного расстояния | focometer |
| пробивное расстояние | spark gap |
| проекционное расстояние | projection distance |
| протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с | Independent Computing Architecture |
| проходить расстояние | pass a distance |
| путевой выключатель отвода на заданное расстояние | fixed-distance retract switch (инструмента от детали) |
| работа на удалённом расстоянии | remote operation (от центра управления) |
| рабочее межэлектродное расстояние | working interelectrode gap (при электроискровой эрозионной обработке материала) |
| рабочее расстояние | working distance (микроскопа) |
| рабочее расстояние | operating distance |
| равновесное межъядерное расстояние | equilibrium internuclear distance |
| равное расстояние | equal distance |
| радиоизотопный индикатор расстояния | proximity indicator |
| радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges |
| радиоуправление на большом расстоянии | longrange radio control |
| размещать на межцентровом расстоянии 1 см | space on 1-cm centres |
| размещение на определённом расстоянии | spacing |
| разрядное расстояние | sparking distance |
| разрядное расстояние | striking distance |
| разрядное расстояние | disruptive distance |
| разрядное расстояние | arcing distance |
| располагать на межцентровом расстоянии 1 см | space on 1-cm centres |
| распространение акустических волн на большие расстояния | long-range acoustic propagation |
| расстановка сейсмоприёмников с малым расстоянием между центрами групп | microspread |
| расстояние буксировки | towing distance |
| расстояние в апогее | apogean distance |
| расстояние в перигее | perigean distance |
| расстояние в свету | clear distance |
| расстояние в свету | clear spacing |
| расстояние в свету между колоннами | intercolumniation |
| расстояние ведущей шестерни | pinion distance |
| расстояние возврата конечного выключателя | limit-switch differential (для размыкания контактов) |
| расстояние до заземления | clearance to ground |
| расстояние до земли по вертикали | vertical ground clearance |
| расстояние до края | edge distance (элемента) |
| расстояние до лампы | distance to lamp (VladStrannik) |
| расстояние до места повреждения | distance to the fault |
| расстояние до обрезной кромки | end distance (в конструкции опоры ВЛ) |
| расстояние до остановки | stopping distance |
| расстояние до плоскости записи | recording distance |
| расстояние до предмета | object distance |
| расстояние до предметной плоскости | object distance |
| расстояние до препятствия | clearance to the obstacle |
| расстояние до прокатной кромки | edge distance (в конструкции опоры ВЛ) |
| расстояние до токоведущих частей | air-gap distance (электроустановки) |
| расстояние до центра тяжести | centroidal distance (напр., сечения) |
| расстояние захода конечного выключателя за точку замыкания контактов | limit-switch overtravel |
| расстояние между атомами | bond radius (в молекуле) |
| расстояние между берегами трещины | crack separation distance |
| расстояние между вторичными осями | secondary spacing (дендритов) |
| расстояние между горизонталями | contour lines equidistance |
| расстояние между дном снаряда и зеркалом затвора | seating distance |
| расстояние между зажимными губками | die opening (сварочной машины) |
| расстояние между заклёпками | longitudinal pitch |
| расстояние между заклёпками | rivet pitch |
| расстояние между зеркалом и шкалой | mirror-scale separation (в зеркальном гальванометре) |
| расстояние между катодом и анодом | anode-to-cathode separation |
| расстояние между катодом и модулятором | cathode-to-modulator separation |
| расстояние между катодом и модулятором | cathode separation |
| расстояние между катушками | coil distance |
| расстояние между клетями | interstand space (стана) |
| расстояние между ковшами | bucket pitch (многоковшового экскаватора) |
| расстояние между колёсами | wheels width |
| расстояние между контактами | actuation length |
| расстояние между контактами | contact travel |
| расстояние между контактами | electrical engagement length |
| расстояние между контактами | contact spacing |
| расстояние между контактами | travel of contact |
| расстояние между контрольными точками | milestones gap (Lialia03) |
| расстояние между концами цепи | end-to-end distance (макромолекул) |
| расстояние между корпусами резервуаров | shell-to-shell distance |
| расстояние между крайними точками | out-to-out distance |
| расстояние между кромками | edge-to-edge spacing (краями; н-р отверстий val123) |
| расстояние между кумулятивным зарядом и поверхностью подрываемого объекта | stand-off distance |
| расстояние между линиями приёма | receiver line interval |
| расстояние между мотовилами | reel distance |
| расстояние между наружными поверхностями | out-to-out distance |
| расстояние между окнами | interfenestration (на фасаде) |
| расстояние между опорами | support span |
| расстояние между опорами | span |
| расстояние между опорами вала | bearing span (Bobb) |
| расстояние между осями | interaxial distance (Olga_Lari) |
| расстояние между осями | distance between centres |
| расстояние между осями дендритов | dendrite spacing |
| расстояние между осями колёс | wheel distance (WD IgBar) |
| расстояние между осями колёс | WD (wheel distance IgBar) |
| расстояние между осями колёс | wheel-base |
| расстояние между осями контрфорсов | buttress spacing (плотины) |
| расстояние между отводами | tap spacing (напр., линии задержки) |
| расстояние между плитами пресса | daylight opening |
| расстояние между полюсами | pole spacing (магнита Ying) |
| расстояние между полюсами | pole separation |
| расстояние между приёмными линиями | receiver line interval |
| расстояние между проводами | conductor spacing |
| расстояние между проводниками | conductor spacing |
| расстояние между противоположными углами гайки | A/C (across corners Сабу) |
| расстояние между разомкнутыми контактами | break distance |
| расстояние между разомкнутыми контактами | contact separation |
| расстояние между рёбрами | rib spacing (toffeewhite) |
| расстояние между спутниками | intersatellite distance |
| расстояние между станциями | station spacing |
| расстояние между строками | scanning separation (в фототелеграфии) |
| расстояние между струнами | dropper spacing (контактной сети) |
| расстояние между тарелками | plate spacing (ректификационной колонны) |
| расстояние между тарелками | tray spacing (ректификационной колонны) |
| расстояние между тарелками | plate height (ректификационной колонны) |
| расстояние между токопроводящими дорожками | line spacing |
| расстояние между узловыми точками | internodal distance |
| расстояние между уровнями | level separation (энергетическими) |
| расстояние между уровнями | level distance |
| расстояние между центральной осью насоса и нижней стороной плиты основания | cl pump to us baseplate (distance between the centerline of the pump and the underside of the baseplate InkaT) |
| расстояние между центрами | between center |
| расстояние между центрами | center-to-center |
| Расстояние между центрами | DBC (ladanova_nata) |
| расстояние между центрами | b.c. (OLGA P.) |
| расстояние между центрами | centre distance |
| расстояние между центрами осей | on center |
| расстояние между шпалами | the distance |
| расстояние между шпалами | the spacing |
| расстояние между шпалами | tie spacing |
| расстояние между шпалами | sleeper pitch |
| расстояние между шпалами | sleeper spacing |
| расстояние между электродами | interelectrode spacing |
| расстояние между электродами | electrode distance (VictorMashkovtsev) |
| расстояние между электродами | interelectrode gap |
| расстояние между электродами | electrode spacing |
| расстояние между электродами | electrode separation |
| расстояние между электродами межэлектродное расстояние | electrode gap |
| расстояние между электродом и зеркалом ванны | electrode distance |
| расстояние между энергетическими уровнями | energy-level spacing |
| расстояние между ярусами хордовой насадки | vertical deck spacing (градирни) |
| расстояние, на которое передвигается перемещается грунт | haul |
| расстояние на местности | ground distance |
| расстояние наилучшего видения | normal viewing distance |
| расстояние наилучшего видения | least distance of distinct vision |
| расстояние наилучшего зрения | least distance of distinct vision |
| расстояние наилучшего зрения | distance of normal vision |
| расстояние объектива | lens distance |
| расстояние "объект-плёнка" | object-to-film distance (расстояние между облучаемой стороной контролируемого объекта и поверхности пленки, измеренное вдоль центральной оси пучка излучения ksyuwa) |
| расстояние от верхнего торца вкладыша ведущей трубы до среднего уровня малых вод | kelly drive bushing to mean low water |
| расстояние от воздушного судна до объекта на земле | air-to-ground distance |
| расстояние от A до B | the distance A from B |
| расстояние от заготовки до заряда | standoff (при штамповке взрывом) |
| расстояние от заклёпок до края элемента | edge distance of rivets |
| расстояние от зрителя до экрана | viewing distance |
| расстояние от источника звука до микрофона | source-to-microphone distance |
| расстояние от конца элемента до центра ближайшего отверстия под болт | end distance |
| расстояние от надира | nadir distance |
| расстояние от нивелира до рейки | length of sight |
| расстояние от передка капота до конца рамы | cowl-to-end-of-frame |
| расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| расстояние от провода до тела опоры | conductor-to-tower clearance (изоляционное) |
| расстояние от проводника до заземления | conductor-to-ground clearance |
| расстояние от сопла фурмы до поверхности металлической ванны | lance distance (конвертера) |
| расстояние от спутника до поверхности Земли | satellite-earth spacing |
| расстояние от токоведущих частей до заземления | live-metal-to-ground clearance |
| расстояние от точки надира | nadir distance |
| расстояние отбора проб | sampling distance (honeywellanalytics.com aldrignedigen) |
| расстояние педали в сборе | pedal assembly distance |
| расстояние перевозки | haul distance |
| расстояние перевозок | length of haul |
| расстояние перекрывающего разряда | jumping distance |
| расстояние перекрывающего разряда | jump distance |
| расстояние перемещения | travel length (Andrey Truhachev) |
| расстояние перемещения | haulage distance |
| расстояние по воздуху | aerial distance |
| расстояние по дороге | road distance |
| расстояние по дуге большого круга | great-circle distance |
| расстояние по дуге большого круга | great circle distance |
| расстояние по касательной | grazing distance |
| расстояние по координатной сетке | grid length |
| расстояние по локсодромии | rhumb-line distance |
| расстояние по локсодромии | loxodromic distance |
| расстояние по меридиану | meridian distance |
| расстояние по ортодромии | great circle distance |
| расстояние по откосу | slope distance |
| расстояние по прямой | straight distance |
| расстояние по прямой | crow-flight distance |
| расстояние по радиусу | radial distance |
| расстояние по размаху | spanwise distance |
| расстояние по сетке координат | grid distance |
| расстояние по спидометру | odometer distance |
| расстояние по хорде | chordwise distance |
| расстояние подхода конечного выключателя для замыкания контактов | limit-switch pretravel |
| расстояние поездки | journey length |
| расстояние пробоя сухой поверхности | dry arcing distance |
| расстояние прямого видения | line-of-sight distance |
| расстояние прямого зрения | distance of direct vision |
| расстояние разгрузки | dump reach (K48) |
| расстояние распространения | propagation distance |
| расстояние сетка – мишень | target-mesh spacing (суперортикона) |
| расстояние смещения | drift distance |
| расстояние срабатывания | sensing range (индуктивного датчика Rossinka) |
| расстояние срабатывания | trip distance |
| расстояние сухого пробоя по поверхности | dry arcing distance |
| расстояние транспортировки груза | load distance |
| расстояние утечки | leakage distance |
| расстояние утечки | creepage distance |
| расстояние "фаза-земля" | phase-to-ground clearance |
| расстояние фокусирования | focusing distance (объектива) |
| расстояние хода | traveling distance |
| расстояние хода | travel distance |
| расстояние хода под нагрузкой | loaded travel distance |
| рекомендуемое расстояние | recommended distance |
| рентген в час на расстоянии 1 м от источника | roentgen per hour at one meter |
| РЛС для определения расстояний до космических объектов | space and range radar |
| РЛС слежения и измерения расстояния | correlation tracking and range system |
| рычаг изменения фокусного расстояния вариообъектива | zoom lever |
| сверхдальнее расстояние | extra-long distance |
| сверхтонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами | very small outline package |
| система измерения расстояния и скорости, разработанная центром имени Годдарда | Goddard range and range rate system |
| система управления на больших расстояниях | long distance control system |
| система фототелеграфной передачи газетных полос на расстояние | pagefax |
| спутниковая система измерения расстояния с использованием лазерных средств | satellite laser ranging system |
| среднегеометрическое расстояние | geometric mean distance |
| среднее геометрическое расстояние | geometric mean distance |
| среднеквадратичное расстояние | root-mean rms distance |
| среднеквадратичное расстояние | root-mean-square distance |
| среднеквадратичное расстояние | rms distance |
| стоимость переговоров определяется продолжительностью переговоров и расстоянием между абонентами | charges are based on time and distance |
| суперортикон с большим расстоянием "сетка мишень" | wide-spaced image orthicon |
| суперортикон с малым расстоянием "сетка мишень" | close-spaced image orthicon |
| суперортикон с малым расстоянием сетка – мишень | closely-spaced image orthicon |
| сухоразрядное расстояние | dry-discharge distance |
| сферическое расстояние | spherical distance |
| счётчик пройденного расстояния в милях | mileometer |
| счётчик пройденного расстояния в милях | mileage recorder |
| съёмочное расстояние | shooting distance (от аппарата до объекта съёмки) |
| тарификация по расстоянию | charging by distance |
| тарифное расстояние | tariff distance |
| телескоп с длиннофокусным расстоянием | long-focal length telescope |
| телескоп с короткофокусным расстоянием | short-focal length telescope |
| телескоп системы сопровождения с переменным фокусным расстоянием | intermediate focal length tracking telescope |
| телефот Прибор для передачи изображений на расстояние | telephote |
| техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique |
| техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique (морских сооружений) |
| тонкий корпус с уменьшенным расстоянием между выводами | thin small outline package |
| тормозное расстояние | braking distance |
| точка максимального расчётного расстояния | maximum calculated distance (SAKHstasia) |
| точка на расстоянии трети пролёта | third point (от опоры) |
| точка на расстоянии четверти пролёта | quarter-span point (от опоры) |
| точка на расстоянии четверти пролёта | quarter point (от опоры) |
| транспортировка груза на дальние расстояния | long-distance haulage |
| транспортировка на дальние расстояния | long-distance haulage (груза) |
| трелёвка на большие расстояния | external forest transport |
| трелёвка на короткие расстояния | internal forest transport |
| угловое расстояние | angular pitch |
| угловое расстояние между лучами | interbeam spacing |
| удобочитаемое межбуквенное расстояние | legibility distance |
| указатель расстояния | distance indicator |
| указатель расстояния от входной кромки взлётно-посадочной полосы | distance-from-threshold indicator |
| управление нагрузкой на больших расстояниях | distanced load control |
| управляемый на расстоянии танк | remote-controlled tank |
| управлять чем-либо на расстоянии | control something remotely |
| управлять чем-либо на расстоянии | control something from a distance |
| фиксированное фокусное расстояние | fixed focus |
| фокусное расстояние | focus |
| фокусное расстояние линзы | lens focal length |
| фокусное расстояние луча | beam focal length |
| формула фокусного расстояния линзы | lens formula |
| хордальное расстояние | chordal distance |
| численное расстояние | numerical distance (при распространении радиоволн) |
| эквивалентное фокусное расстояние | effective focal length |
| электрическое расстояние | electrical distance |
| электромагнитный измеритель расстояния | electromagnetic distance meter |
| электронное измерение дальности расстояний | electronic distance measuring |
| эпицентральное расстояние | epicentral distance |
| эффективное фокусное расстояние | effective focal length |
| эшелонирование по расстоянию | longitudinal separation |
