| Russian | English |
| величина расстояния перемещения | total displacement |
| вертикальное расстояние | altitude |
| выбор расстояния между скважинами | spacing of wells |
| горизонтальное расстояние между двумя частями сброса | offset (перпендикулярное к простиранию) |
| горизонтальное расстояние между частями сброшенного пласта | offset |
| действительное расстояние между крыльями сброса | net slip |
| дистанция или расстояние между конечными сейсмографами установки | spread length |
| длинное фокусное расстояние | long working distance (о микроскопе) |
| карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами | convergence sheet |
| карта, показывающая относительные расстояния между двумя пластами | convergence map |
| коррелирование серий годовых колец или ежегодных прослоев ленточных глин на больших расстояниях | teleconnexion |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time-distance curve |
| кривая времени пробега сейсмических волн в зависимости от расстояния до источника | time path curve |
| кривая зависимости времени пробега сейсмических волн от расстояния | hodograph |
| кривая, построенная на координатах времени и расстояния | time-distance curve |
| кривая, построенная на координатах времени и расстояния | time path curve |
| линия на поверхности земли, соединяющая точки с одинаковым вертикальным расстоянием от водного зеркала | line of equal depth to water table |
| межплоскостные расстояния | basal spacing (минерал) |
| межплоскостные расстояния | interplanar spaces |
| отношение разницы высоты двух точек зеркала грунтовых вод к горизонтальному расстоянию между ними | gradient of water table |
| отстоящий на равном расстоянии | equidistant |
| пласт угля, лежащий на небольшом расстоянии над другим пластом | chitter |
| пространственная частота волновое число, обозначаемое K Число волновых длин волн циклов на единицу расстояния в данном направлении | spatial frequency (направление распространения) |
| расстояние видимости | clear-sight distance |
| расстояние доставки | transfer length |
| расстояние макушек от переднего края | beak-distance (у двустворок) |
| расстояние между буровыми скважинами | spacing of holes |
| расстояние между горизонталями | contour interval |
| расстояние между горизонтами | spacing of levels |
| расстояние между конечными сейсмографами установки | spread length |
| расстояние между крепью | timbering distance |
| расстояние между подэтажными штреками | sublevel interval |
| расстояние между нагнетательными и добывающими скважинами | well separation (Seregaboss) |
| расстояние между скважинами | spacing of wells |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | perpendicular heave |
| расстояние на горизонтальной поверхности между выходом пласта и продолжением его сброшенной части | normal horizontal separation |
| расстояние, на которое переносится нанос | carry |
| расстояние, на которое переносится нанос | portage |
| расстояние от забоя | off-bottom distance |
| расстояние от осей координат | departure |
| расстояние от очага | distance from the focus |
| расстояние от фокуса | distance from the focus |
| расстояние от эпицентра | epicentral distance |
| расстояние от эпицентра | distance of epicentre |
| расстояние отгрузки | discharge distance |
| расстояние откатки | haul distance |
| расстояние по дуге | arcual distance |
| расстояние по дуге от станции до эпицентра | arcual distance from station to epicenter |
| расстояние по наклону | slope distance |
| ряд подводных хребтов и трогов, простирающихся на значительное расстояние примерно параллельно берегу | low and ball |
| съёмка, при которой новые пункты наносятся по компасу, а расстояние между ними определяется шагами | pace and compass traverse |
| установка сейсмографов на расстоянии, принимающем отражённые волны раньше поверхностных | open spread |
| электрооптическое измерение расстояния | EDM (electro-optic distance measuring: Triangulation with precision theodolites was initially used, but the introduction of infrared and laser-based electro-optic distance measuring (EDM) devices in the early 1970s led to the use of trilateration, the principal survey-based slope monitoring system.  google.kz RudeGuy) |
| эпицентральное расстояние | distance of epicentre |
