рассказ о

Terms for subject Makarov containing рассказ о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в рассказе рассказывается о	the story tells us about something (чём-либо)
все его рассказы о других женщинах – это всё было нужно лишь для того, чтобы пустить вам пыль в глаза	telling you about his other women was just a smokescreen
его рассказ напомнил о нашем счастливом детстве	his story brought back our happy childhood
его рассказ о происшествии – сплошная фикция	his account of the accident is totally fictitious
из его путаного рассказа нельзя было ничего понять о происшедшем	he gave an incoherent account of the accident
моряк всю ночь потчевал нас рассказами о своих приключениях	the sailor regaled us all night with stories of his adventures
она так волновалась, что смогла только бессвязно пролопотать рассказ о происшествии, свидетельницей которого она стала	she was so anxious that she could only splutter out her story of the crime that she had witnessed
подробный рассказ о своих несчастьях	the recitation of one's woes
рассказ или повесть о приключениях	adventure story
рассказ о кровавых преступлениях и мертвецах	ghoulish story
рассказ о привидениях, от которого кровь стынет в жилах	grisly tale of ghosts
рассказ о привидениях, от которого кровь стынет в жилах	a grisly tale of ghosts
рассказ о своих приключениях	the relation of one's adventures
рассказ о своих приключениях	relation of one's adventures
рассказ о себе самом	personal narrative
рассказ о собаках	story about dogs
рассказ о собаках	a story about dogs
рассказ свидетельствует о его богатой фантазии	the story shows much imagination
рассказы и т.п. о чьей-либо личной жизни	personalia
рассказы о чудесах приписывать невежеству	refer miraculous tales to ignorance
французы купились на рассказы о том, что трагедия 11 сентября была подстроена	the French have bought into 9/11 conspiracy
язвительные рассказы о мещанстве	trenchant tales of philistinism

Get short URL