 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | не распускай руки! | Keep your hands to yourself! (употребляется женщинами) |
| slang | не распускай руки | use your words (Essentially, it's a mantra that enforces the idea that children should never hit or push one another. dfdfdf) |
| slang | не распускай руки | keep your hands to yourself |
| gen. | не распускай руки | keep your hand in your pocket (MsBerberry) |
| idiom. | не распускать руки | keep one's mitts to oneself (Баян) |
| inf. | привычка лапать кого-нибудь, распускать руки | octopus hands (zdra) |
| gen. | распускать руки | run one's hands all over (someone taranenko_2892) |
| idiom. | распускать руки | let loose with one's fists on (someone stonedhamlet) |
| idiom. | распускать руки | use one's fists on (someone stonedhamlet) |
| gen. | распускать руки | be handsy (I didn't like the guy because he was too handsy on our date vogeler) |
| gen. | распускать руки | get handsy (Pale_Fire) |