| Subject | Russian | English |
| gen. | вводно-распределительный пункт | supply distribution point (Alexander Demidov) |
| gen. | вводно-распределительный пункт | input distribution unit (Alexander Demidov) |
| gen. | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| media. | высококачественный коаксиальный или оптический кабель, соединяющий головную станцию с распределительными пунктами кабельного ТВ или с антенной | supertrunk |
| O&G | газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП | city gate station (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| electr.eng. | главный распределительный пункт | feeder-distribution center (ГРП) |
| cables | главный распределительный пункт | campus distributor (MichaelBurov) |
| cables | главный распределительный пункт | CD (MichaelBurov) |
| cables | главный распределительный пункт | main cross (MichaelBurov) |
| cables | главный распределительный пункт | MC (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | главный распределительный пункт | main distribution point |
| electr.eng. | главный распределительный пункт | main distribution center (ГРП) |
| energ.ind. | главный распределительный пункт | main-distribution center |
| el. | диспетчерский пункт распределительной сети | distribution dispatch center (ДПРС) |
| tech. | диспетчерский пункт распределительной сети | distribution dispatch center |
| telecom. | кабель между двумя распределительными пунктами | tie cable |
| electr.eng. | кабельный распределительный пункт | cable distributor (xakepxakep) |
| tech. | контрольно-распределительный пункт | dispatching control station (тепловой сети) |
| mil. | контрольно-распределительный пункт | check and distribution point |
| energ.ind. | контрольно-распределительный пункт | dispatching control station (напр., тепловой сети) |
| media. | линии кабельного ТВ от антенны или головной станции к распределительным пунктам | super trunk |
| mil. | медицинский распределительный пункт | medical distributing point |
| mil. | медицинский распределительный пункт | medical distributing station |
| construct. | Начинайте монтаж распределительного пункта | Begin installing the distribution centre |
| med. | Объединённый медицинский распределительный пункт | Joint Medical Regulating Office |
| mil. | объединённый распределительный пункт | consolidated distribution point |
| media. | оптоволоконная линия передачи уплотнённых сигналов от центрального офиса внутри предприятия к распределительному пункту, где сосредоточены отводы для оконечной аппаратуры пользователей | fiber optic drop (телефонов и терминалов передачи данных) |
| mil. | передовой распределительный пункт | advanced distributing point |
| mil. | передовой распределительный пункт | forward distribution point |
| logist. | погрузка на выгрузочной станции транспорта, следующего на распределительные пункты | railhead loading for distribution |
| cables | промежуточный распределительный пункт | distributor B (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | intermediate cross connect (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | intermediate cross-connect (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | building distributor (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | BD (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | intermediate crossconnect (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | ICC (MichaelBurov) |
| cables | промежуточный распределительный пункт | IC (MichaelBurov) |
| mil. | пункт распределительного хранения боезапасов | ammunition distribution and storage depot (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | пункт распределительный | distribution center (Bauirjan) |
| O&G. tech. | пункт распределительный | distribution pointсети (Bauirjan) |
| gen. | распределительные пункты | electrical distribution point (EDP; РП eternalduck) |
| energ.ind. | распределительный пункт | power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | electrical power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | electrical power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | power distribution station (MichaelBurov) |
| media. | распределительный пункт | wholesaler (терминал кабельной системы, где происходит организация сетевых окончаний линейных кабелей) |
| media. | распределительный пункт | distributor (distribution frame, терминал кабельной системы, где происходит организация сетевых окончаний линейных кабелей) |
| progr. | распределительный пункт | distributor (ssn) |
| telecom. | распределительный пункт | group board |
| construct. | распределительный пункт | distribution centre |
| libr. | распределительный пункт | distributing station |
| energ.syst. | распределительный пункт | load dispatch center (MichaelBurov) |
| el. | распределительный пункт | distributing point (сети) |
| libr. | распределительный пункт | distribution point |
| railw. | распределительный пункт | control centre |
| Gruzovik, logist. | распределительный пункт | advanced distributing point |
| sociol. | распределительный пункт | supply station |
| astronaut. | распределительный пункт | distribution station |
| Gruzovik, logist. | распределительный пункт | distributing point for supplies |
| Gruzovik, logist. | распределительный пункт | bulk breaking point for supplies |
| logist. | распределительный пункт | reduction point |
| construct. | распределительный пункт | distribution center |
| electr.eng. | распределительный пункт | distributing board (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительный пункт | distributing point (сети) |
| electr.eng. | распределительный пункт | distributing panel (MichaelBurov) |
| electr.eng. | распределительный пункт | distribution center (РП) |
| tech. | распределительный пункт | distribution point (сети) |
| mil. | распределительный пункт | distribution unit |
| mil., tech. | распределительный пункт | distributing point (водоснабжения) |
| mil. | распределительный пункт | clearing station |
| mil. | распределительный пункт | bulk breaking point |
| energ.ind. | распределительный пункт | distribution point (напр., тепловой сети) |
| media. | распределительный пункт в сети кабельного ТВ, на который поступают сигналы от головной станции и ответвляются по пучкам кабелей | hub |
| media. | распределительный пункт в системе кабельного ТВ, где входящий многожильный или фидерный кабель разветвляется на несколько исходящих кабелей | bridger |
| telecom. | распределительный пункт здания | building distributor |
| media. | распределительный пункт здания | building distributor (место коммутации магистральных кабелей одного здания и комплекса зданий) |
| cables | распределительный пункт кампуса | main cross (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт кампуса | CD (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт кампуса | campus distributor (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт кампуса | MC (MichaelBurov) |
| telecom. | распределительный пункт комплекса | campus distributor (зданий) |
| cables | распределительный пункт комплекса зданий | MC (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт комплекса зданий | main cross (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт комплекса зданий | CD (MichaelBurov) |
| progr. | распределительный пункт комплекса зданий | campus distributor (место, где сходятся магистральные каналы локальной сети ssn) |
| cables | распределительный пункт между магистральной и горизонтальной подсистемами | horizontal cross (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт между магистральной и горизонтальной подсистемами | distributor A (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт между магистральной и горизонтальной подсистемами | floor distributor (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт между магистральной и горизонтальной подсистемами | FD (MichaelBurov) |
| mil. | распределительный пункт отделения военно-почтовой службы | distributing post office |
| amer., mil. | распределительный пункт призывников | recruit depot |
| shipb. | распределительный пункт связи | distributing office |
| cables | распределительный пункт территории | main cross (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт территории | CD (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт территории | campus distributor (MichaelBurov) |
| cables | распределительный пункт территории | MC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | распределительный пункт узел | distribution point |
| gen. | распределительный пункт управления | switchboard building (SAKHstasia) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | electrical power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | electrical power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | power distribution station (MichaelBurov) |
| telecom. | распределительный пункт этажа | floor distributor |
| media. | распределительный пункт этажа | floor distributor (место соединения кабелей магистральной и горизонтальной подсистем и подключения активного сетевого оборудования) |
| telecom. | распределительный фидерный пункт | feeder-distribution center |
| gen. | распределительный ЭЛЕКТРИЧ. пункт | electric distribution point (eternalduck) |
| gen. | распределительный электрический пункт | electrical distribution point (ABelonogov) |
| mining. | распределительный ящик для взрывания шпуров в разных пунктах | sparker box |
| Gruzovik, mil. | ротный боевой распределительный пункт | company battle distribution point |
| mil. | ротный распределительный пункт | company distributing point |
| energ.ind. | центральный распределительный пункт | central power distribution station (электростанции MichaelBurov) |
| energ.ind. | центральный распределительный пункт электроснабжения | central power distribution station (MichaelBurov) |
| cables | этажный распределительный пункт | distributor A (MichaelBurov) |
| cables | этажный распределительный пункт | floor distributor (MichaelBurov) |
| cables | этажный распределительный пункт | horizontal cross (MichaelBurov) |
| cables | этажный распределительный пункт | FD (MichaelBurov) |
