| Subject | Russian | English |
| gen. | аварийная панель распределительного устройства 400 | 400V emergency switchgear pane (eternalduck) |
| nautic. | аварийный распределительный щит | emergency switchboard |
| gen. | Американский Еврейский Объединённый Распределительный Комитет "Джойнт" | American Jewish Joint Distribution Committee (он же JDC maryxmas) |
| Makarov. | аппаратура распределительного устройства | switchgear |
| Makarov. | барабанное распределительное устройство | drum spreader (для макаронных изделий в сушилке) |
| gen. | блок конденсаторов для аварийной панели распределительного устройства НН | capacitor bank for emergency LV SW.GR panel (eternalduck) |
| gen. | блок конденсаторов для нормального распределительного устройства НН | capacitor bank for normal LV SW.GR panel (eternalduck) |
| energ.ind. | блочное распределительное устройство | unit distribution panel |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | metalclad switchgear |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | metal-enclosed switchgear |
| Makarov. | бронированное распределительное устройство | armorclad switchgear |
| Makarov. | ввод кабеля, ответвляющегося от воздушной распределительной линии | drop |
| Makarov. | ввод провода, ответвляющегося от воздушной распределительной линии | drop |
| gen. | вводно-распределительное устройство | input switching device (ВРУ Alexander Demidov) |
| gen. | вводно-распределительный пункт | supply distribution point (Alexander Demidov) |
| gen. | вводно-распределительный пункт | input distribution unit (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | вентиляционная распределительная решётка для подачи приточного воздуха | ejector grill |
| gen. | воздуховод распределительный | air distribution duct (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | вращающаяся распределительная головка | rotating hood (воздухоподогревателя Ротемюле) |
| nautic. | вспомогательный распределительный щит | sub-switchboard |
| energ.ind. | вторичная распределительная низковольтная сеть | secondary distribution network |
| energ.ind. | выручка распределительных компаний | distribution revenue (MichaelBurov) |
| gen. | высоковольтный кабель 6, 0 кВ от распределительного электрического пункта на панель высоковольтного распределительного устройства 6, 0 кВ прокладывается в кабельном канале | 6.0 kV MV cable from electrical distribution point to 6.0kV MV SWGR panel shall be laid in cable trench (eternalduck) |
| gen. | выходные питающие кабели для доп. распределительных щитов с номиналами тока более 300а должны быть обеспечены амперметром | outgoing feeders to sub-switchboards with current ratings in excess of 300a shall be provided with an ammeter |
| gen. | генераторное распределительное устройство | generator switchgear (ГРУ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | substation |
| energ.ind. | главное распределительное устройство | main switchgear |
| energ.ind. | главный распределительный пункт | main-distribution center |
| nautic. | главный распределительный щит | man switchboard |
| nautic. | главный распределительный щит | main distribution board (ГРЩ Alexander Demidov) |
| nautic. | главный распределительный щит | central switchboard |
| energ.ind. | Главный распределительный щит освещения | MLDB (сокр. от Main Lighting Distribution Board webber) |
| Makarov. | городская распределительная электрическая сеть | residental distribution |
| nautic. | групповой распределительный щит | section board |
| gen. | Дальневосточная Распределительная Сетевая Компания | Far-Eastern Distribution Company (согласно сайту компании  drsk.ru Habarovka) |
| shipb. | двускатное распределительное устройство | saddle back (в угольном люке) |
| gen. | депозитарно-распределительный документационный центр | clearing-house |
| gen. | депозитарно-распределительный документационный центр | clearing house |
| gen. | детали и подключение распределительной системы управления OTTP | OTTP control distribution system detail & connectivity (eternalduck) |
| energ.ind. | договор о подключении и использовании распределительной системы | distribution connection and use of system agreement (MichaelBurov) |
| energ.ind. | договор о подключении и использовании распределительной системы | DCUSA (MichaelBurov) |
| med. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chroniatography |
| biol. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chromatography |
| Makarov. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| energ.ind. | закрытое распределительное устройство | closed switchgear (MichaelBurov) |
| nautic. | запасной распределительный щит | emergency switchboard |
| therm.eng. | здание распределительного устройства | switch house (на электростанции) |
| gen. | здание распределительного устройства ЩСУ | MCC switchgear building (eternalduck) |
| gen. | здание трансформаторной распределительного устройства | switch gear transformer building (eternalduck) |
| gen. | здания распределительного устройства и операторской | electrical switchgear & control room buildings (eternalduck) |
| avia. | золотниковый распределительный клапан | spool-type selector valve |
| therm.eng. | индукционно-распределительная коробка | ignition head (двигателя) |
| avia. | исполнительный (распределительный гидроусилителя клапан | servo valve |
| comp. | кабельная распределительная система | cable distribution system |
| Makarov. | кабина распределительного устройства | cabinet |
| therm.eng. | картер распределительного вала | camshaft drive housing |
| nautic. | катер – установщик распределительных коробок в заграждении из управляемых мин | distribution box boat |
| energ.ind. | клапанное распределительное устройство | valve actuating gear (напр., для пара в турбине) |
| energ.ind. | кодекс распределительных сетей | Distribution Grid Code (Andy) |
| therm.eng. | колошниковое распределительное устройство | furnace top distributing gear |
| Makarov. | комплектное распределительное устройство | metal-clad apparatus |
| energ.ind. | Комплектное распределительное устройство наружной установки | Outdoor Packaged Switchgear (OPSG / КРУН Zamatewski) |
| Gruzovik | контрольно-распределительный | check-and-distribution |
| Makarov. | контрольно-распределительный блок системы капельного орошения | head unit |
| energ.ind. | контрольно-распределительный пункт | dispatching control station (напр., тепловой сети) |
| nautic. | коробка распределительных клапанов | control valve box |
| Makarov. | кпд распределительной сети оросительной системы | distribution efficiency |
| Makarov. | красочная распределительная шина, связанная с несколькими краскоподающими насосами | multiple-pump ink rail |
| Makarov. | красочная распределительная шина, связанная с несколькими насосами | multiple-pump ink rail |
| nautic. | кулачковый распределительный механизм | tappet gear |
| shipb. | кулачок распределительного вала | eccentric |
| nautic. | линия, идущая от распределительного щита или от щита с предохранителями к потребителю | final subcircuit |
| nautic. | линия от распределительного щита к потребителю | final subcircuit |
| shipb. | люк с двускатным распределительным устройством | saddle hatch |
| refrig. | магистральный распределительный трубопровод | distribution main |
| energ.ind. | мгновенный запрет повторного подключения генератора к распределительной сети, если он был перед этим хотя бы кратковременно отключён изолирован от сети | islanding protection (синонимы: loss of mains, loss of grid Millie) |
| energ.ind. | Межрегиональная Распределительная Сетевая Компания | Interregional Distribution Grid Company (mrsk-sib.ru mixor) |
| energ.ind. | местная распределительная коробка | local switch box |
| energ.ind. | методика формирования тарифов распределительных компаний | common distribution charging methodology (MichaelBurov) |
| energ.ind. | методика формирования тарифов распределительных компаний | CDCM (MichaelBurov) |
| Makarov. | механизм распределительного мостика | gate mechanism |
| energ.ind. | модель укрепления распределительной сети | distribution reinforcement model (MichaelBurov) |
| energ.ind. | модель укрепления распределительной сети | DRM (MichaelBurov) |
| energ.ind. | нижняя ячейка распределительного устройства | lower switchgear equipment bay |
| Makarov. | норма воды в голове распределительных каналов | duty at distributary head |
| med. | Объединённый медицинский распределительный пункт | Joint Medical Regulating Office |
| energ.ind. | оператор распределительной системы | Distribution System Operator (DSO arturmoz) |
| Gruzovik | орудийный распределительный | gun junction box |
| energ.ind. | основная распределительная высоковольтная сеть | primary distribution network |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | balance of plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи | BOP (MichaelBurov) |
| Makarov. | отверстия в стене для замоноличивания распределительных коробок | blockout |
| nautic. | отделение главного распределительного щита | main switch room |
| nautic. | отделение распределительных щитов | switchboard room |
| energ.ind. | Открытое Распределительное Устройство | SWYD (alexkang) |
| Makarov. | открытое распределительное устройство | open distributive system |
| energ.ind. | открытое распределительное устройство электростанции | switchyard |
| gen. | панель нормального распределительного устройства 400В | 400V normal switchgear panel (eternalduck) |
| Makarov. | панель распределительного устройства | desk |
| energ.ind. | панель распределительного щита | desk |
| energ.ind. | пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе | distribution price control review (MichaelBurov) |
| avia. | поворотный распределительный клапан | rotary selector valve |
| gen. | подача переменного тока 230 в обеспечивается для распределительного устройства для нагревателей панели/мотора | 230V AC supply shall be provided for switchgear for panel/motor space heaters (eternalduck) |
| energ.ind. | подача электроэнергии до распределительной сети | deep connection (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| energ.ind. | подземная бытовая распределительная сеть | underground residential distribution (напр., теплоснабжения) |
| energ.ind. | подземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения | residential distribution heat supply network |
| energ.ind. | подземная распределительная кабельная сеть | buried underground distribution system |
| energ.ind. | подземная распределительная сеть | buried underground distribution (напр., кабелей, трубопроводов) |
| energ.ind. | подземная распределительная сеть теплоснабжения | underground distribution heat supply network |
| energ.ind. | подключение к распределительной сети | deep connection (MichaelBurov) |
| nautic. | помещение главного распределительного щита | main switchboard room |
| nautic. | помещение распределительного устройства | switch room |
| shipb. | помещение распределительных щитов | switchboard room |
| energ.ind. | помещение релейного щита закрытого распределительного устройства | switchyard relay house (электростанции) |
| avia. | поршневой распределительный клапан | piston-type selector valve |
| knit.goods | последовательность набора плашками распределительной цепи | chain setout |
| nautic. | потеря давления пара в каналах и клапанах распределительных органов | wire drawing |
| energ.ind. | предприятие распределительной сети водоснабжения | retail water distributor |
| nautic. | привод распределительного вала | camshaft driving gear |
| nautic. | приёмно-распределительный район склада | receiving and shipping area (вк) |
| gen. | Профсоюз работников торговой и распределительной сети | Union of Shop, Distributive and Allied Workers (babichjob) |
| nautic. | проход у распределительного щита | switchboard gallery (вк) |
| Makarov. | проёмы в стене для замоноличивания распределительных коробок | blockout |
| energ.ind. | Пятый пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе | Distribution Price Control Review 5 (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Пятый пересмотр механизма ценового контроля в распределительном секторе | DPCR5 (MichaelBurov) |
| therm.eng. | радиальный распределительный коллектор | spoke-shaped distributing header |
| nautic. | распределительная аппаратура или устройство | switchgear |
| Makarov. | распределительная арматура для железобетона | distribution reinforcement |
| Makarov. | распределительная арматура прокатного стана | distributing bars |
| Makarov. | распределительная балка | header |
| melior., Makarov. | распределительная борозда | furrow ditch |
| Makarov. | распределительная борозда | water-distributing furrow |
| gen. | распределительная газовая сеть | gas distribution network (ABelonogov) |
| refrig. | распределительная головка | distribution head (для холодильного агента) |
| energ.ind. | распределительная гребёнка | manifold (MichaelBurov) |
| Makarov. | распределительная гребёнка | discharge manifold |
| Makarov. | распределительная доска | spreading board (разбросной сеялки) |
| Makarov. | распределительная доска | scattering board (разбросной сеялки) |
| Makarov. | распределительная доска | distribution board (для анализа семян) |
| Makarov. | распределительная кабельная канализация | lateral |
| ecol. | распределительная камера | feed well |
| energ.ind. | распределительная камера | feedwell (напр., отстойника сточных вод) |
| Makarov. | распределительная камера | feed well (отстойника) |
| therm.eng. | распределительная камера | distributing header |
| refrig. | распределительная камера возвратного воздуха | return air plenum |
| energ.ind. | распределительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| nautic. | распределительная канавка | distributing groove |
| nautic. | распределительная клапанная коробка | distribution valve chest |
| Makarov. | распределительная колонка | pillar (с аппаратурой управления) |
| nautic. | распределительная колонка системы гидравлики | hydraulic distribution manifold |
| nautic. | распределительная колонка управления вертикальным рулем | steering cutout manifold |
| energ.ind. | распределительная компания | DNSP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | electric distribution company (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | distribution network service provider (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | load serving entities (same as UDC or LDC MichaelBurov) |
| tradem., abbr. | распределительная компания | utility distribution company |
| energ.ind. | распределительная компания | UDC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | distribution undertaking (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | load serving entity (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | LSE (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная компания | distribution utility (MichaelBurov) |
| gen. | распределительная компания | disco (Alexander Demidov) |
| nautic. | распределительная коробка | distribution cabinet |
| nautic. | распределительная коробка | distributing header |
| gen. | распределительная коробка | connection box (Мария100) |
| energ.ind. | распределительная коробка | marshalling cabinet (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная коробка | junction box (напр., в системе промливневой канализации) |
| energ.ind. | распределительная коробка | junction box (напр., в системе промливневой канализации) |
| energ.ind. | распределительная коробка | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная коробка | marshalling box (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительная коробка | headbox |
| therm.eng. | распределительная коробка | cam housing |
| shipb. | распределительная коробка | switch-box |
| gen. | распределительная коробка | termination box (Pothead) |
| nautic. | распределительная коробка для подачи воздуха в боевые баллоны | impulse flask charging manifold |
| shipb. | распределительная коробка на нагнетании | delivery valve-box |
| Makarov. | распределительная линия водопровода | service pipe |
| Makarov. | распределительная магисталь | distribution main |
| shipb. | распределительная магистраль | distributor mains |
| nautic. | распределительная магистраль | distribution manifold |
| nautic. | распределительная магистраль | distribution main |
| nautic. | распределительная масляная канавка | distributing groove (вк) |
| shipb. | распределительная маслёнка | multifeed oiler |
| nautic. | распределительная нагрузка | distributed force |
| gen. | распределительная операция | distribution operation |
| energ.ind. | распределительная организация | distributor (напр., оптовая энергокомпания) |
| gen. | распределительная организация | distributor |
| therm.eng. | распределительная паровая магистраль | vapor distribution line |
| gen. | распределительная пластина | teeter plate (в гидросайзере с разделением во взвешенном слое soa.iya) |
| therm.eng. | распределительная понизительная подстанция | distribution substation |
| refrig. | распределительная рассольная труба | brine distributing pipe |
| refrig. | распределительная решётка | distribution grill |
| refrig. | распределительная решётка | distribution grille |
| refrig. | распределительная решётка | grill (воздухо) |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | inlet grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | intake grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | supply grill |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | intake grill |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | supply grille |
| refrig. | распределительная решётка на входе воздуха | inlet grill |
| gen. | распределительная решётка на входе / выходе воздуха | Supply/Return Grilles (feyana) |
| energ.ind. | распределительная решётка топки котла с кипящим слоем | FBB distributor plate (для регулирования течения воздуха через слой, расположена в нижней части топки и разделяет камеру подвода первичного воздуха и топку) |
| energ.ind. | распределительная решётка топки котла с кипящим слоем с флюидизирующими колпачками | FBB distributor plate with bubble caps |
| energ.ind. | распределительная решётка фундамента | grillage |
| nautic. | распределительная секция | load-sharing panel |
| gen. | распределительная секция | distribution panel (главного распределительного щита) |
| gen. | распределительная сетевая компания | grid distribution company (Alexander Demidov) |
| nautic. | распределительная сеть | distributing network |
| melior. | распределительная сеть | distributaries |
| Makarov. | распределительная сеть | distributing system (каналов) |
| energ.ind. | распределительная сеть | final circuit (напр., системы теплоснабжения) |
| energ.ind. | распределительная сеть | distribution net (напр., трубопроводов) |
| energ.ind. | распределительная сеть | distribution circuit (напр., системы теплоснабжения) |
| gen. | распределительная сеть | distribution network |
| energ.ind. | распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения | supply net |
| energ.ind. | распределительная сеть трубопроводов системы теплоснабжения | heat net |
| energ.ind. | распределительная сеть энергокомпании | utility power distribution system |
| antenn. | распределительная система | distribution system (питания) |
| agrochem. | распределительная система | distribution system (каналов) |
| gen. | распределительная система управления и система противоаварийной защиты | control and esd system (eternalduck) |
| antenn. | распределительная схема | distribution manifold (питания антенны) |
| energ.ind. | распределительная тепловая сеть | regional thermal grid (сеть от источника тепла до микрорайона (квартала) или до промышленных предприятий) |
| energ.ind. | распределительная тепловая сеть | distributing heat network (система трубопроводов и соответствующего оборудования от источника тепла до микрорайона (квартала), промышленных предприятий) |
| Makarov. | распределительная труба | delivery pipe |
| Makarov. | распределительная труба | distributor spout |
| nautic. | распределительная труба | distributing pipe |
| therm.eng. | распределительная труба | diffusion tube |
| avia. | распределительная трубка питания костюма водяного охлаждения | body spray pipe |
| avia. | распределительная трубка противообледенительной системы | deicing spray tube |
| Makarov. | распределительная фундаментная балка | tie beam (распределяет внецентренную нагрузку) |
| med. | распределительная хроматография | partition chroniatography |
| med. | распределительная хроматография | partition chromatography |
| Makarov. | распределительная хроматография с обращённой фазой | reversed-phase partition chromatography |
| nautic. | распределительная цистерна | distributing tank |
| gen. | распределительная часть пенсии | pay-as-you-go portion of the pension (Ремедиос_П) |
| Makarov. | распределительная электрическая подстанция | distribution station |
| energ.ind. | распределительная электрическая сеть | power distribution network (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Распределительная Электросетевая Компания | Distribution Company (reegle.info Purple_i) |
| Makarov. | распределительная электросеть | distribution system |
| avia. | распределительная электрошина | distribution bus |
| energ.ind. | распределительная электроэнергетическая компания | power distributor |
| energ.ind. | распределительная энергокомпания | distribution utility |
| Makarov. | распределительно-взвешивающее устройство для яиц | egg transfer and weighing device |
| avia. | распределительно-демпфирующий механизм | steering-damping control valve (передней опоры шасси) |
| avia. | распределительно демпфирующий механизм | steering-damping control valve |
| avia. | распределительно-демпфирующий механизм | steering damper |
| nautic. | распределительно-силовой щит | power distribution board |
| gen. | распределительно-силовой щит бесперебойного питания | uninterruptible power distribution board (eternalduck) |
| avia. | распределительно-сливной клапан | distributor and dump valve |
| refrig. | распределительное выпускное отверстие | distributing outlet |
| Makarov. | распределительное днище | distributing tray (рассева) |
| energ.ind. | распределительное распредустройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| energ.ind. | распределительное сопло воздуха под питателем | under-spout distributor nozzle (напр., слоевой топки) |
| therm.eng. | распределительное устройство | bus compartment |
| Makarov. | распределительное устройство | splitter |
| refrig. | распределительное устройство | distribution header |
| refrig. | распределительное устройство | manifold header |
| energ.ind. | распределительное устройство | switch-house |
| energ.ind. | распределительное устройство | electrical switchgear (РУ kjarri) |
| energ.ind. | распределительное устройство | distribution substation (MichaelBurov) |
| gen. | распределительное устройство | downstream function (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство генераторного напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство низкого напряжения | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство постоянного тока | direct-current switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство с двойной системой шин | double busbar switchgear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off valve gear |
| nautic. | распределительное устройство с изменяемой отсечкой пара | variable cut-off gear |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовой изоляцией | sulfur hexafluoride insulated switchgear |
| Makarov. | распределительное устройство с элегазовыми выключателями | sulfur hexafluoride breaker switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | switchgear for own needs (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | low voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | auxiliary equipment switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | in-house switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | LV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | MV switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | balance-of-plant switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд | BOP switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство собственных нужд электростанции | auxiliary switchgear |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | medium voltage switchgear (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительное устройство среднего напряжения | MV switchgear (MichaelBurov) |
| Makarov. | распределительное устройство цилиндров поршневого двигателя | engine distributor |
| avia. | распределительное устройство электроэнергии | power distribution box (Skiripich) |
| energ.ind. | распределительной устройство | dispenser |
| Makarov. | распределительные аппараты | distributing apparatus |
| gen. | распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернями | helical gear driven camshafts (Juls!) |
| gen. | распределительные инженерные сети | distribution utility services (Alexander Demidov) |
| Makarov. | распределительные органы | distribution organs |
| gen. | распределительные пункты | electrical distribution point (EDP; РП eternalduck) |
| energ.ind. | распределительные трубы | supply distributor tubes (воды в котле) |
| energ.ind. | распределительные трубы | supplies (воды в котле) |
| shipb. | распределительные шины гребных электродвигателей | main power busses |
| Makarov. | распределительный бак | regulating tank |
| gen. | распределительный баланс | separation balance sheet (Ремедиос_П) |
| gen. | распределительный баланс | demerger balance sheet (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | распределительный барабан | distribution drum |
| therm.eng. | распределительный барабан | distributing drum |
| ecol. | распределительный бассейн | side basin |
| ecol. | распределительный бассейн | distribution basin |
| gen. | Распределительный блок | dispatching box (Anel_anel) |
| Makarov. | распределительный вал | distributive shaft |
| nautic. | распределительный вал | lay shaft |
| nautic. | распределительный вал | eccentric shaft |
| shipb. | распределительный вал | side shaft (двигателя внутреннего сгорания) |
| therm.eng. | распределительный вал | countershaft (двигателя) |
| gen. | распределительный вал | camshaft |
| gen. | распределительный вал | countershaft |
| shipb. | распределительный вал выпуска | exhaust cam shaft |
| shipb. | распределительный вал, управляющий переменой хода | control spindle |
| refrig. | распределительный вентиляционный канал | air distribution duct |
| ecol. | распределительный водоём | distribution basin |
| nautic. | распределительный воздуховод | distribution ducting |
| refrig. | распределительный воздуховод | air distribution duct |
| refrig. | распределительный воздушный канал | air distribution duct |
| energ.ind. | распределительный газопровод | diffusion gas tube |
| energ.ind. | распределительный групповой коллектор | distributing group header (РГК) |
| Makarov. | распределительный диск | counting disk (круглочулочного автомата) |
| shipb. | распределительный золотник | regulating slide valve |
| nautic. | распределительный золотник | distributing valve |
| nautic. | распределительный золотник | distribution valve |
| Makarov. | распределительный золотник вакуумфильтра | multiple-valve hub |
| shipb. | распределительный золотник плоского двойного золотника | double-faced box slide valve |
| therm.eng. | распределительный золотниковый клапан | regulating slide valve |
| energ.ind. | распределительный кабель | intermediate cable (ssn) |
| avia. | распределительный канал | divider duct |
| Makarov. | распределительный канал | distributary canal |
| ecol. | распределительный канал | lateral canal |
| Makarov. | распределительный канал | distributing ditch |
| refrig. | распределительный канал | distribution duct |
| agrochem. | распределительный канал | minor canal |
| melior., Makarov. | распределительный канал третьего порядка | distributary minor |
| avia. | распределительный клапан | distribution slide |
| avia. | распределительный клапан | flow divider valve |
| therm.eng. | распределительный клапан | distributing cock |
| Makarov. | распределительный клапан | distributing slide valve |
| refrig. | распределительный клапан | dispensing valve |
| avia. | распределительный клапан | selector valve |
| therm.eng. | распределительный клапан | distributor valve |
| avia. | распределительный клапан тормозной системы | brake metering valve |
| avia. | распределительный клапан тормозной системы | brake meter valve |
| therm.eng. | распределительный клапанный механизм | trip valve gear |
| Makarov. | распределительный ковш | feed box |
| ecol. | распределительный коллектор | distributing header |
| nautic. | распределительный коллектор | distributing manifold |
| nautic. | распределительный коллектор балластной системы | ballast system distributing manifold |
| therm.eng. | распределительный коллектор возвратной охлаждающей воды | CWR DISTRIBUTION HEADER (Lesya1986) |
| energ.ind. | распределительный коллектор спринклерной системы защитной оболочки ядерного реактора | containment spray header |
| melior., Makarov. | распределительный колодец | division box |
| melior., Makarov. | распределительный колодец | distribution pot |
| energ.ind. | распределительный/коммутационный шкаф/коробка | marshalling kiosk (на подстанциях высокого напряжения Anguish) |
| therm.eng. | распределительный конус | distributing bell (доменной печи) |
| energ.ind. | распределительный кубик в трубопроводе | piping junction block |
| energ.ind. | распределительный кубик в трубопроводе | piping distributor block |
| energ.ind. | парораспределительный лист | distribution plate |
| therm.eng. | распределительный лоток | distributing pan |
| nautic. | распределительный механизм | tappet gear |
| Makarov. | распределительный механизм | cam control gear |
| nautic. | распределительный механизм | timing mechanism |
| therm.eng. | распределительный механизм | distributing mechanism |
| Makarov. | распределительный паропровод | maneuvering manifold (турбины) |
| nautic. | распределительный патрубок | manifold |
| shipb. | распределительный питательный насос | feed distribution pump |
| gen. | распределительный подход | pay-as-you-go approach (Dude67) |
| nautic. | распределительный понтон | Spreader Pontoon (Johnny Bravo) |
| nautic. | распределительный предохранитель | distributing fuse |
| energ.ind. | распределительный пункт | electrical power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | electrical power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт | distribution point (напр., тепловой сети) |
| shipb. | распределительный пункт связи | distributing office |
| gen. | распределительный пункт управления | switchboard building (SAKHstasia) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | electrical power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | electrical power distribution substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный пункт электроснабжения | power distribution station (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный регион | distribution region (MichaelBurov) |
| comp. | распределительный регистр | distribution register |
| med. | распределительный режим работы гамма-камеры | multigated acquisition mode |
| ecol. | распределительный резервуар | distributing tank |
| Makarov. | распределительный резервуар | service reservoir |
| Makarov. | распределительный резервуар | clear-water reservoir |
| tobac. | распределительный ролик | spreader roller (Anna Chalisova) |
| avia. | распределительный сервоклапан | steering servo valve |
| gambl. | распределительный тираж | rollover draw (Тираж, в котором распределяется невыигранный накопленный суперприз Alexander Oshis) |
| energ.ind. | распределительный трансформатор | distribution transformer |
| antenn. | распределительный трансформатор | distribution transformer (между коллективной антенной и несколькими приёмниками) |
| refrig. | распределительный трубопровод | distributing conduit |
| melior. | распределительный трубопровод | spreader |
| Makarov. | распределительный трубопровод | lateral pipe |
| Makarov. | распределительный трубопровод | distribution line |
| nautic. | распределительный трубопровод | distribution piping |
| ecol. | распределительный трубопровод | lateral line |
| avia. | распределительный трубопровод | distribution duct |
| comp. | распределительный узел | switching center |
| refrig. | распределительный холодильник | dispatching coldstorage warehouse |
| refrig. | распределительный холодильник | distribution coldstorage warehouse |
| refrig. | распределительный холодильник | dispatching cold store |
| gen. | распределительный центр | sub (Метран) |
| gen. | распределительный центр | assessment centre (для малолетних правонарушителей) |
| Makarov. | распределительный шкаф | distribution cabinet (кабельный) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | marshalling box (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | marshalling panel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | распределительный шкаф | control cubicle |
| Makarov. | распределительный шкаф | control cabinet |
| agrochem. | распределительный шланг | delivery hose |
| gen. | распределительный щит | switchboard |
| gen. | распределительный щит | electric panel (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | распределительный щит | distributing switchboard |
| gen. | распределительный щит | electrical panel (VictorMashkovtsev) |
| Gruzovik, comp. | распределительный щит | breakout box |
| geol. | распределительный щит | switch board |
| therm.eng. | распределительный щит | distribution plate |
| Gruzovik, comp. | распределительный щит | breakout panel |
| energ.ind. | распределительный щит | switch desk |
| gen. | распределительный щит | panel-board |
| gen. | распределительный щит | switchboard (AD) |
| gen. | распределительный щит | panel |
| gen. | распределительный щит аварийного освещения | emergency lighting distribution board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит аварийного освещения | emergency lighting DB (eternalduck) |
| nautic. | распределительный щит гребных электродвигателей | propulsion motor switchboard |
| nautic. | распределительный щит гребных электродвигателей | main motor switchboard |
| gen. | распределительный щит ИБП 230 в перем. тока | 230V AC UPS distribution board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит ИБП 24 в пост. тока | 24V DC UPS distribution board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит ИБП 110 в постоянного тока | 110V DC UPS distribution board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит низкого напряжения | LV switchboard (ABelonogov) |
| gen. | распределительный щит освещения | lighting distribution board (Alexander Demidov) |
| nautic. | распределительный щит параллельной работы генераторов | paralleling switchboard |
| gen. | распределительный щит питания | power distribution board (eternalduck) |
| nautic. | распределительный щит питания приборов дожигания водорода | hydrogen power panel |
| nautic. | распределительный щит с закрытыми токоведущими частями | dead-front switchboard |
| nautic. | распределительный щит с открытыми токоведущими частями | live-front switchboard |
| nautic. | распределительный щит силовой сети вспомогательных механизмов | auxiliary power switchboard |
| nautic. | распределительный щит системы внутрикорабельной связи | interior communications switchboard |
| gen. | распределительный щит системы обогрева | heat tracing dist. board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит системы ОВКВ | hvac distribution board (eternalduck) |
| gen. | распределительный щит системы освещения и розеточной сети | lighting & small power DB (eternalduck) |
| energ.ind. | распределительный щит системы сопроводительного обогрева | heat tracing distribution panel (напр., трубопровода) |
| energ.ind. | распределительный щит сопроводительного обогрева | heat tracing distribution panel (напр., трубопровода) |
| Makarov. | распределительный щиток | panel |
| gen. | распределительный щиток | switchboard (Alexander Demidov) |
| Makarov. | распределительный щиток плавкими предохранителями | section fuseboard |
| gen. | распределительный ЭЛЕКТРИЧ. пункт | electric distribution point (eternalduck) |
| gen. | распределительный электрический пункт | electrical distribution point (ABelonogov) |
| energ.ind. | Региональная распределительная сетевая энергокомпания | Regional Electricity Company (Великобритания) |
| nautic. | редукционная и распределительная передача | reduction and distribution gear |
| biol. | сглаженная неразрывная распределительная технология | SCAT technique (MichaelBurov) |
| biol. | сглаженная неразрывная распределительная технология | smoothed continuous assignment technique (MichaelBurov) |
| biol. | сглаженная неразрывная распределительная технология | SCAT-метод (MichaelBurov) |
| biol. | сглаженная неразрывная распределительная технология | SCAT (MichaelBurov) |
| energ.ind. | сети между магистральными и распределительными линиями | subtransmission |
| energ.ind. | симметричные распределительные каналы | symmetrically placed offtakes (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | система вентиляции распределительного щита вспомогательного здания ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| energ.ind. | система вентиляции распределительного щита вспомогательного помещения ядерного реактора | reactor auxiliary building switchgear room ventilation system |
| energ.ind. | система подземных распределительных сетей | underground distribution (напр., кабелей, трубопроводов) |
| energ.ind. | система сетей между магистральными и распределительными линиями | subtransmission system |
| gen. | спецификация на распределительные щиты | specification for distribution boards (eternalduck) |
| Makarov. | стальной распределительный шкаф | wall box (скрытый в стене) |
| gen. | схема помещения электрического распределительного устройства | electrical switchgear room layout (eternalduck) |
| energ.ind. | тарифообразование для распределительных сетей | distribution rates setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование для распределительных сетей | distribution rate setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование для распределительных сетей | distribution tariff setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование для распределительных сетей | distribution tariffs setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных компаний | distribution rates setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных компаний | distribution rate setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных компаний | distribution tariff setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных компаний | distribution tariffs setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных сетевых компаний | distribution rates setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных сетевых компаний | distribution rate setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных сетевых компаний | distribution tariff setting (MichaelBurov) |
| energ.ind. | тарифообразование распределительных сетевых компаний | distribution tariffs setting (MichaelBurov) |
| Makarov. | толкание распределительного барабана | rack (круглочулочного автомата) |
| Gruzovik | топливный распределительный кран | fuel distribution cock |
| gen. | торец распределительных шестерен | timing gear side end (feyana) |
| therm.eng. | угол установки распределительного кулачка | cam angle |
| nautic. | угольный люк с двухскатным распределительным устройством | saddle hatch |
| Gruzovik | упорная пластина распределительного вала | camshaft thrust plate |
| Makarov. | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит | the generator equalizer is carried to a switchboard |
| Makarov. | уравнитель генератора закоммутирован на распределительный щит | generator equalizer is carried to a switchboard |
| Makarov. | фазово-распределительная хроматография | phase distribution chromatography (PDC) |
| avia. | центральное распределительное устройство | main junction box |
| energ.ind. | центральный распределительный пункт | central power distribution station (электростанции MichaelBurov) |
| energ.ind. | центральный распределительный пункт электроснабжения | central power distribution station (MichaelBurov) |
| Gruzovik | центральный распределительный ящик | main distribution box |
| Makarov. | цепь, защищённая предохранителем на распределительном щите | circuit (внутренней проводки) |
| therm.eng. | шестерня распределительного вала | camshaft timing gear |
| energ.ind. | шинный отсек распределительного устройства | bus compartment (ГЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Щит распределительный на 12 отходящих групп | Distribution board for 12 outgoing groups (Guca) |
| energ.ind. | электрическая распределительная сеть | electrical distribution facility |
| gen. | электрические распределительные устройства | electric switchgear (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | электрическое распределительное устройство электростанции | plant electric distribution system |
| energ.ind. | ячейка комплектного распределительного устройства | substation integration module |
| nautic. | ячейка распределительного устройства | contactor cubicle |
| gen. | ячейка распределительного щита | cubicle cell |
