| Subject | Russian | English |
| gen. | Акция, владелец которой не принял решение по своему усмотрению о форме распределения | Non-elected share (Moonranger) |
| hydrol. | группа волн, форма которых выражается нормальной кривой распределения | Gaussian wave packet |
| media. | зеркало антенны, форма профиля которого определяет распределение поля в раскрыве, что уменьшает уровень боковых лепестков и потери из-за «перелива» энергии через край зеркала | shaped reflector |
| media. | импульс с формой, напоминающей кривую плотности нормального распределения | Gaussian pulse |
| Makarov. | класс наземных ледников, форма которых не зависит от рельефа земной поверхности, а обусловлена распределением питания и расхода льда | inland glaciers not confined by the underlying topography, their shape determined by the distribution of nourishment and ice discharge |
| telecom. | T-образная структура для распределения мощности, состоящая из трёх волноводов одинаковой формы с ферритовым стержнем в центре | T-circulator |
| law | распределение в денежной форме | cash distribution (Leonid Dzhepko) |
| law | распределение в форме акций | distribution in shares (Leonid Dzhepko) |
| fin. | распределение дохода в денежной форме | cash distribution (Alexander Matytsin) |
| fin. | распределение дохода в денежной форме | distribution of money (Alexander Matytsin) |
| fin. | распределение дохода в неденежной форме | non-cash distribution (Alexander Matytsin) |
| fin. | распределение дохода в форме акций | share distribution (Alexander Matytsin) |
| media. | распределение зон обслуживания в подвижной связи в форме правильных многоугольников | honey comb |
| math. | распределение колоколообразной формы | bell-shaped distribution |
| forestr. | распределение массы по всей поверхности отливной формы | Vatman's shake |
| pulp.n.paper | распределение массы по поверхности отливной формы | balancing (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| qual.cont. | распределение U-образной формы | U-shaped distribution |
| qual.cont. | распределение U-образной формы | bath-tube distribution |
| media. | распределение U-образной формы | bath-tub distribution |
| tech. | распределение передачи энергии в строго классической форме | distribution of exact classical energy transfer |
| law | распределение прибыли в форме прав акционеров | distribution of shareholder rights (Alexander Matytsin) |
| oil | распределение пустот по форме | cavity shape distribution |
| telecom. | распределение форм | ticket distribution (oleg.vigodsky) |
| geol. | распределение форм рельефа | distribution of landforms, distribution of topography (ArcticFox) |
| audit. | Распределения акционерам в неденежной форме | Distributions of Non-Cash Assets to Owners (Andy) |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| media. | система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| mil., avia. | система распределения результатов в аналоговой форме | analog event distribution system |
| qual.cont. | форма кривой плотности распределения | shape of distribution |
| math. | форма кривой распределения | shape of distribution (плотности) |
| math. | форма нормального распределения | Gaussian shape |
| energ.ind. | форма распределения | shape of distribution (напр., температуры и др.) |
| Makarov. | форма распределения | distribution structure |
| mil., WMD | форма распределения обязанностей | responsibility assignment matrix |
| media. | форма рефлектора антенны, при которой закон распределения поля линейный по эффективной площади антенны | uniform illumination Cassegrain |
| qual.cont. | форма функции распределения | shape of distribution |
| Makarov. | формы нахождения и распределение хрома в Великих озёрах | chromium speciation and distribution in the Great lakes |
