| Russian | English |
| волочение труб в последовательно расположенные волоки | tandem tube drawing (две или более) |
| гидравлический фильтр с расположенными в одной стороне фильтра подводным и отводным отверстиями | T-type hydraulic filter |
| детали, расположенные в кабине | side enclosure |
| загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load pad, above-core load plane |
| зона обзора с рабочего места, расположенного в кабине | visible space from the cab working station (обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного в кабине ssn) |
| кресла расположены по девять в ряд | the chairs are arranged nine abreast |
| литьё в наклонно расположенную форму | inclined casting |
| мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an overhead track |
| мостовой кран перемещается по путям, расположенным в верхней части цеха | a travelling crane rides an elevated track |
| непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal continuous casting |
| непрерывная разливка в форму с горизонтально расположенной полостью | horizontal continouos casting |
| обзорная РЛС с антеннами, расположенными в лопастях несущего винта вертолёта | rotor blade helicopter search radar |
| обмотка, расположенная в воздушном зазоре | airgap winding |
| расположенный в алфавитном порядке | alphabetical |
| расположенный в верхней части корпуса | located in the body top part (financial-engineer) |
| расположенный в глубине страны | interior |
| расположенный в море | offshore |
| расположенный располагающийся в одну линию по одной линии с | aligned with (I. Havkin) |
| расположенный в ряд | in-line |
| расположенный в средней части прочного корпуса торпедный аппарат | internal beam tube |
| расположенный в средней части прочного корпуса торпедный аппарат | internal beam torpedo tube |
| расположить в ином порядке | rearrange |
| расположить в шахматном порядке | stagger |
| расположить многочлен в порядке убывания показателей степени | arrange a polynomial in descending powers |
| сборка для проверки на отсутствие разрывов с приборами, расположенными в непосредственной близости | proximity-instrumented open test assembly |
