| Russian | English |
| бетонный контейнер для радиоактивных отходов, расположенный в пределах защитной оболочки | containment integrated container (ядерного реактора) |
| дренажный бак для оборудования, расположенного в здании ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| дренажный бак для оборудования, расположенного в помещении ядерного реактора | reactor building equipment drain tank |
| загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load plane (MichaelBurov) |
| загрузочная площадка, расположенная в верхней части реактора | above-core load pad (MichaelBurov) |
| коррозия в водяном тракте устройств, расположенных до котла | pre-boiler corrosion |
| кран, расположенный в здании для хранения топливных кассет | fuel building crane |
| оборудование котла, расположенное в высокотемпературной зоне | boiler high temperature equipment |
| оборудование котла, расположенное в низкотемпературной зоне | boiler cold-end equipment |
| отверстия, расположенные в шахматном порядке | alternate holes |
| пароперегреватель, расположенный в конвективной шахте | backpass superheater (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| пластина с большим числом отверстий, расположенная на входе в электрофильтр | ESP inlet multiple perforated plate (для распределения газового потока) |
| система централизованного теплоснабжения, расположенная в центре города | central DH-system |
| термоэмиссионный преобразователь, расположенный в верхней части парогенератора | upper thermionic steam generator |
| устройства контроля, расположенные непосредственно в потоке дымовых газов | end-of-pipe controls |
| характер изменения подрастания трещин низколегированных сталей компонентов, расположенных в границах контура ядерного реактора, находящихся под давлением в условиях нестационарных режимов работы легководных реакторов | crack growth behavior of low alloy steel for pressure boundary components under transient LWR operating conditions |
| хранилище радиоактивных отходов, расположенное в пластах туфа | tuff repository |
| хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных выработках | salt-mine repository |
| хранилище радиоактивных отходов, расположенное в соляных пластах | salt-dome repository |
| элементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением | pressure boundary components |
