| Russian | English |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь | rat's nest |
| в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь | rat's nest |
| громкоговоритель, расположенный в переднем углу консоли | corner loudspeaker |
| заземление в виде системы расположенных под землёй | quiet earth |
| заземление антенны в виде системы расположенных под землёй проводов | quiet earth |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| излучатель в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | multi-wire element (напр. диполь Надененко) |
| корпус с вертикальными штырьковыми выводами, расположенными в один ряд | single-in-line package |
| корпус с выводами, расположенными в несколько рядов | multiple in-line package |
| МДП структура, в которой управляемый канал расположен глубже, чем обычно | bulk metal-insulator-semiconductor |
| расположенная обмотка в воздушном зазоре | airgap winding |
| расположенный в виде последовательности | series |
| расположенный в междоузлии | interstitial |
| расположенный в плоскости | uniplanar |
| расположенный в противотоке | arranged in cross counterflow |
| СВЧ-антенная решётка из параболоцилиндрических зеркал, расположенных в форме жалюзи | venetian-blind antenna |
| сжигание в топке с угловым расположенным | corner firing |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричная антенна с вибраторами в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | bird-cage antenna (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
| симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра | cage dipole (напр. диполь Надененко) |
