| Russian | English |
| акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area (Seregaboss) |
| алмазы, расположенные по торцу коронки | cutting stones |
| инструменты, расположенные над полом бурового станка | overhead tools (Johnny Bravo) |
| крестообразно расположенная шарошка | cross cutter |
| крестообразно расположенные шарошки | cross cutters (бурового долота) |
| патрубки, расположенные по окружности | circumferential ring nozzles (по кругу на одной высотной отметке – сосуды высокого давления. Тагильцев) |
| последовательно расположенные расширители | reamers in tandem (один над долотом, а остальные над удлинителем) |
| расположенный на площадке | on-site (MichaelBurov) |
| расположенный на спускающемся склоне возвышенности | downhill (о трубопроводе, насосной установке) |
| расположенный сверху | overhead (Johnny Bravo) |
| скважина, расположенная в нижней части структуры | downstructure well (MichaelBurov) |
| скважина, расположенная на наивысшей структурной отметке пласта | roof hole |
| скважина, расположенная ниже по падению пласта | downdip well (MichaelBurov) |
| скважины, расположенные по редкой сетке | wide-spaced wells (MichaelBurov) |
| тесно расположенный | close set |
| установка подготовки воздуха, расположенная внутри помещения | indoor air handling unit |
