| Russian | English |
| вертикально расположенный хомут | vertical yoke (автосцепки Technical) |
| водяная коробка коллектор или камера, расположенная в дымовой камере | header |
| далеко расположенный | outlying |
| двигатель с вертикально расположенными цилиндрами | vertical engine |
| клапан, расположенный сбоку | side-valve |
| клапан, расположенный сбоку | side-by-side valve |
| линейно расположенные цилиндры | cylinder in line |
| неравномерно расположенные | staggered |
| несимметрично расположенные | staggered |
| однорядно расположенные цилиндры | cylinder in line |
| Отделенная перегородками часть кузова подвижного состава метрополитена, в которой расположены приборы и устройства для управления подвижным составом метрополитена | control cab (Moonranger) |
| платформа, расположенная между путями | island platform (makhno) |
| последовательно расположенный один за другим | tandem |
| продольно-расположенный барабан | longitudinal drum |
| радиально расположенные спицы | radial spokes |
| расположенные под углом крылья | angled blades (снежного плуга) |
| секция тепловоза, электровоза, в кузове которой расположено вспомогательное оборудование | A-unit |
| сиденье, расположенное по продольной оси | longitudinal seat |
| стыки, расположенные в шахматном порядке | broken joints |
| удобно расположенный | conveniently located |
| червячная передача с червяком, расположенным под червячным колесом | under-type worm gear |
