| Russian | English |
| аэродинамический гребень, расположенный на нижней поверхности крыла | vortilon (Создаёт вихрь, препятствующий перетеканию воздуха к концам крыла Almighty) |
| близко расположенные подкрепляющие элементы | closely spaced stiffeners |
| гидросамолёт с высоко расположенными двигателями | seaplane with high thrust lines (Lubovj) |
| двигатель, расположенный в крыле | in-wing mounted engine |
| двигатель, расположенный в крыле | in-wing mounted |
| кабина с расположенной в средней части бортовой кухней | mid-galley cabin |
| кабина с расположенными рядом креслами | side-by-side cabin |
| кабина экипажа с расположенными рядом креслами | side-by-side cockpit |
| камера сгорания с последовательно расположенными зонами горения богатой смеси | series-staged rich/quick-quench/lean combustor |
| кнопка расположенная с левой стороны | left hand knob |
| кнопка расположенная с правой стороны | right hand knob |
| конструкция самолёта, при которой управляемое колесо расположено позади основных шасси под хвостовой частью | taildragger (Maslikov) |
| кресло, расположенное перпендикулярно направлению полёта | outboard facing seat |
| кресло, расположенное по направлению полёта | forward facing seat |
| кресло, расположенное против направления полёта | aft facing seat |
| моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути | modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line (Konstantin 1966) |
| моноплан с низко расположенным крылом | low-wing monoplane |
| неудобно расположенный | awkwardly-placed (напр., о компоновке оборудования и органов управления в кабине) |
| оболочка с редко расположенными подкрепляющими элементами | sparsely stiffened shell |
| отверстие, расположенное вблизи кромки | edge-margin hole |
| отражение сигналов от участков земли, расположенных слева от линии пути | signal reflection from the Earth areas leftward to the flight line (Konstantin 1966) |
| ощущение вибрации расположенными в глубине тела рецепторами | deep vibratory sense |
| полосы, расположенные вдоль и поперёк направления линии полёта | along track and across track bars |
| преграда, расположенная ниже по потоку | downstream obstacle |
| продольно расположенные струи | in line jets |
| равномерно расположенный | equispaced |
| равномерно расположенный | equally spaced |
| расположенное перпендикулярно направлению полёта кресло | outboard facing seat |
| расположенное по направлению полёта кресло | forward facing seat |
| расположенном над сухопутной и водной территорией иностранного государства | located under land-based and waters of foreign country (tina.uchevatkina) |
| расположенные по окружности болты | circumferentially spaced bolts |
| расположенные рядом индикаторы | side-by-side displays |
| расположенный в концевой части крыла | outboard (Киселев) |
| расположенный в корневой части крыла | inboard (Киселев) |
| расположенный в крыле вентилятор | fan-in-wing |
| расположенный в крыле двигатель | in-wing mounted engine |
| расположенный в районе аэродрома | commuter |
| расположенный вблизи центра тяжести головы | close-to-the-head center of gravity (лётчика) |
| расположенный выше по потоку | upstream |
| расположенный друг над другом | stacked |
| расположенный на крыле или под крылом | outboard |
| расположенный на уровне приборной доски | head-down |
| расположенный по всему размаху | full span |
| расположенный по размаху крыла | spanwise |
| расположенный по размаху крыла лонжерон | spanwise beam |
| реверсивное устройство, расположенное за соплом | post-exit reverser |
| реверсивное устройство, расположенное перед соплом | pre-exit reverser |
| ручка расположенная с левой стороны | left hand knob |
| ручка расположенная с правой стороны | right hand knob |
| рычаг, расположенный с правой стороны | right-hand lever |
| с низко расположенным крылом | low-wing |
| с низко расположенным хвостом | low tail (kalnirina) |
| узлы, расположенные по размаху крыла | spanwise stations |
| часто расположенные подкрепляющие элементы | closely spaced stiffeners |
