| Russian | English |
| автономно расположенное цеховое оборудование | standalone equipment |
| близко расположенные отверстия | tightly-packed holes |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-headed screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan-head screw |
| винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке | capstan screw |
| головка болта с радиально расположенными отверстиями | capstan head |
| диафрагма с эксцентрично расположенным круглым проходным отверстием | eccentric orifice plate |
| калькулятор координат отверстий под болты, расположенных по окружности | bolt-hole-circle calculator (ssn) |
| круглая гайка с радиально расположенными отверстиями | round nut with set pin holes in side |
| наклонный, расположенный под углом | angularly related |
| нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной окружности | pitch circle tapping |
| неравномерно расположенные зубья | unequally spaced teeth |
| отверстия, равномерно расположенные по окружности | pitch center holes (напр., под винты) |
| плотно расположенные | densely spaced (напр., об опорных точках траектории) |
| плотно расположенные отверстия | tightly-packed holes |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angled |
| прямоугольный, расположенный под углом 90 град. | right-angle |
| равномерно расположенные | equally-spaced (напр., по окружности) |
| равномерно расположенные по окружности | equispaced on a circle (напр., об отверстиях) |
| равномерно расположенных по окружности | pitch-circle -diameter drilling |
| расположенные на одной окружности | circumferentially spaced (напр., об отверстиях под винты) |
| расположенные на определённом расстоянии друг от друга | spaced-apart |
| расположенные на определённом расстоянии друг от друга | spaced (напр., о направляющих) |
| расположенные под углом друг к другу | angularly related to each other |
| расположенный в одной плоскости | coplanar |
| расположенный на одной прямой | in line with |
| расположенный над направляющими | superadjacent with respect to guides |
| расположенный параллельно | side-by-side |
| расположенный плоскопараллельно | laminated |
| расположенный под прямым углом | normally disposal |
| расположенный под столом | undertable |
| расположенный под углом | inclined |
| расположенный сбоку | laterally-spaced |
| ряд последовательно расположенных машин | train |
| ряд последовательно расположенных протяжек | broach train |
| ряд последовательно расположенных черновых протяжек | roughing broach train |
| ряд последовательно расположенных черновых протяжек | rough broach train |
| ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finishing broach train |
| ряд последовательно расположенных чистовых протяжек | finish broach train |
| стабилизаторы, расположенные в одной плоскости | coplanar stabilizers |
| устройство, расположенное вне действующего оборудования | off-line device |
| червяк, расположенный над червячной передачей | overslung worm |
| ячейка на жидких кристаллах, расположенных между слоями | sandwiched liquid crystal cell (поляризаторов) |
