| Russian | English |
| будет всегда расположен | will always be placed (Yeldar Azanbayev) |
| верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок | selector housing |
| грузовой автомобиль с высоко расположенной откидной кабиной | hit-tilts (Yeldar Azanbayev) |
| две растяжки подвески, расположенные по сторонам | two bracing bars positioned sideways |
| двигатель с параллельно расположенными цилиндрами | side-by-side engine |
| деталь, расположенная внутри механизма | internal member |
| камера сгорания, расположенная вне цилиндра | rate combustion chamber |
| клапан, расположенный сбоку | side valve |
| комфортабельно расположенное сидение | easily accessible seat |
| рычажный механизм, расположенный внутри гидробака | hydraulic tank internal linkage |
| многорядный двигатель со звёздообразно расположенными цилиндрами | multirow radial engine |
| моющие сопла для подачи воды, расположенные под ходовой частью автомобиля | washing under-chassis water jets |
| неконсольно-расположенные подшипники | straddle-mounted bearings |
| отверстия, равномерно расположенные по окружности | pitch center holes (напр. под винты) |
| переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке | steering-column tilt lever |
| переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear control |
| платформа с низко расположенной тележкой | drop-frame vehicle (для перевозки крупногабаритных грузов) |
| платформа с низко расположенной тележкой | drop-frame car (для перевозки крупногабаритных грузов) |
| подвесная рессора, расположенная под осью | underhung spring |
| последовательно расположенные сидения | tandem seats |
| прибор, расположенный вне действующего оборудования | off-line device |
| продольно расположенный двигатель | longitudinally engine |
| промывочные сопла расположены на профильной вращающейся траверсе и вертикально-поворачивающихся боковых арках | wash nozzles are situated on a profiling rotary head and pivoting side arches |
| расположенные в ряд | side-by-side |
| расположенные на одной линии | side-by-side |
| расположенные на одной окружности | circumferentially spaced (напр. об отверстиях под винты) |
| расположенный в центре пересечения транспортных потоков Востока и Запада | located at the crossroads between East and West (о транспортном узле sankozh) |
| расположенный на уровне лобового стекла | head-up |
| рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке | steering-column shift lever |
| рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке | steering-column shift |
| рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке | steering-column gear shift |
| рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке | steering-column selector |
| ряд быстросъёмных типичных насадок, используемых для большинства смазочных отверстий и устройств, расположенных в удалённых/труднодоступных местах агрегатов | range of quick connect accessories typically used for variety of connectors and facilitates greasing in difficult/limited access areas |
| сидение, расположенное против направления движения | rearward-facing seat |
| станция, расположенная на боковом пути | off-line station (yevsey) |
| сторона двигателя, на которой расположен карбюратор | carburetor side of engine |
| стоянка автомобилей, расположенная вне пределов улицы | off-street parking |
| тормоз, расположенный с внешней стороны колеса | outer brake |
| управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди центральной оси | Haltenberger linkage ahead of axle |
| устройство, расположенное вне оборудования | off-line device |
