| Russian | English |
| автоматизированное распознавание речи | automated speech recognition |
| авторизация распознаванием лица | facial login (Drezzzina) |
| адаптивная технология распознавания текстов | Adaptive Document Recognition Technology (ABBYY FineReader ВВладимир) |
| аналого-цифровая система распознавания знаков | analog-digital character recognition system |
| время распознавания вызова | call recognition time |
| компенсационное распознавание знаков | compensated character recognition |
| логика распознавания | recognition logic |
| независимые средства, предусмотренные в целях распознавания ошибок, внутренних по отношению к системе | independent means provided for the purpose of recognizing errors internal to the system (определение средств распознавания ошибки в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| оптическое распознавание символов | OCR |
| осуществление оптического распознавания символов | OCRing (неологизм от аббревиатуры OCR, программы как Fine Reader, CuneiForm, WinScan и тд. используют эту технологию CaMoBaPuK) |
| программное обеспечение распознавания лица | face recognition software |
| распознавание голоса | voice recognition |
| распознавание документа | document recognition (chobotar) |
| распознавание жестов | gesture recognition |
| распознавание знаков, написанных магнитными чернилами | magnetic ink character recognition |
| распознавание изображений | PR |
| распознавание картинок | picture recognition (Morning93) |
| распознавание конца блока | block-end recognition |
| распознавание магнитночернильных знаков | magnetic-ink character recognition (ssn) |
| распознавание магнитных знаков | magnetic ink character recognition |
| распознавание магнитных символов | magnetic ink character recognition |
| распознавание магнитных чернильных знаков | magnetic ink character recognition (технология, используемая при кодировании, сортировке, учёте и иной обработке некоторых документов: коды или иные символы печатаются или надписываются с помощью магнитных чернил и могут распознаваться специальным считывающим устройством, что позволяет автоматически обрабатывать документы; технология широко используется в банковском деле при обработке чеков и иных платёжных документов ssn) |
| распознавание магнитных чернильных символов | magnetic ink character recognition (ssn) |
| распознавание неисправности | fault recognition |
| распознавание образов | PR |
| распознавание ошибки | fault recognition |
| распознавание пластин лицензии | license plate recognition (считывание лицензионных пластин Artjaazz) |
| распознавание признаков | feature recognition |
| распознавание речи | sound recognition |
| распознавание сигналов | signal detection |
| распознавание символов, написанных магнитными чернилами | magnetic character recognition |
| распознавание устройства | device identification |
| распознавание формы | image recognition |
| распознавание формы | PR |
| распознавание формы | pattern recognition |
| сигнал распознавания ошибки | error diagnostic signal |
| система распознавания жестов в реальном времени | realtime gesture recognition system |
| софтвер распознавания звука | sound recognition software |
| устройство синтеза и распознавания речи | speech-recognition and synthesis unit |
| устройство синтеза и распознавания речи | speech recognition and synthesis unit |
