| Subject | Russian | English |
| sport. | бадминтонная ракетка | badminton racket (Юрий Гомон) |
| gen. | бить ракеткой по мячу | strike a ball with a racket (a nail with a hammer, etc., и т.д.) |
| tenn. | быть первой ракеткой | be ranked 1st (2-d, 3-d, 4-th, второй, третьей четвёртой) |
| tenn. | быть первой ракеткой | be ranked 1st (jagr6880) |
| tenn. | бэкхэнд, удар ракеткой по мячу слева | backhand (для левшей-справа), различают на одноручный (выполняемый одной рукой) и двуручный (выполняемый двумя руками Voledemar) |
| tenn. | вернуть себе звание первой ракетки | regain the number one ranking (jagr6880) |
| tenn. | головка ракетки | head (jagr6880) |
| Makarov. | его ракетка треснула | he has sprung his racket |
| sport. | закрытой ракеткой | backhand (в настольном теннисе 13.05) |
| tenn. | зачехлить ракетку | zip a racket in a bag (VLZ_58) |
| tenn. | зачехлить ракетку | zip up a racket bag (VLZ_58) |
| Makarov. | звук удара теннисного мяча о ракетку всегда навевает мне мысли о лете | the plunk of a tennis ball hitting a racquet always makes me think of summer |
| gen. | крестообразный зажим для ракетки | racket press |
| gen. | крестообразный зажим для ракетки | racket-press |
| sport. | лицо ракетки | racket face (Сквош NavigatorOk) |
| Makarov. | махать ракеткой | swing a racket |
| tenn. | мяч "на ракетку" соперника | an easy put away (Voledemar) |
| Makarov. | мяч отскочил от его ракетки в сетку | the ball rebounded from his racket into the net |
| Makarov. | мяч отскочил от его ракетки в сетку | ball rebounded from his racket into the net |
| sport., Makarov. | наклонять ракетку | tilt the racket face |
| Makarov. | натягивать струны на ракетку | string a racket |
| tenn. | натяжка ракеток | stringing (Linera) |
| tenn. | натянуть ракетку | string a racket (jagr6880) |
| Makarov. | натянуть струны на ракетку | string a racket |
| tenn. | обод ракетки | frame (jagr6880) |
| sport. | обод ракетки | bike frame |
| gen. | он занёс мне ракетку | he dropped in with a racket for me |
| Makarov. | она подбросила мяч ракеткой | she knocked up the ball with her racket |
| Makarov. | она по-прежнему первая ракетка мира | she is still the world number one in tennis |
| sport. | открытой ракеткой | forehand (в настольном теннисе 13.05) |
| tenn. | первая ракетка | top-rated player |
| sport. | первая ракетка | top seed (Morning93) |
| sport. | первая ракетка мира | World No. 1 in tennis (Tiny Tony) |
| tab.tenn. | переворачивать ракетку во время розыгрыша | twiddle (напр., когда одна сторона с шипами наружу, а вторая гладкая SirReal) |
| sport. | переворот ракетки во время розыгрыша очка | twiddle (в настольном теннисе 13.05) |
| Makarov. | перетягивать ракетку | string a racket |
| Gruzovik | поддавать мяч ракеткой | lob the ball |
| gen. | поддать мяч ракеткой | lob the ball |
| sport. | правая ракетка | right-hand paddle (ssn) |
| sport. | прочность струны ракетки | durability |
| med. | разрез в форме ракетки | racket incision |
| gen. | ракетка для игры в лакросс | crosse |
| tab.tenn. | ракетка для настольного тенниса | ping-pong paddle (In 1965 on Bainbridge Island, two friends, Washington State Congressman Joel Pritchard and businessman Bill Bell, dreamed up pickleball on an old badminton court with a pair of ping-pong paddles.  smithsonianmag.com ART Vancouver) |
| tab.tenn. | ракетка для настольного тенниса | table tennis racket (Юрий Гомон) |
| tab.tenn. | ракетка для настольного тенниса | table tennis paddle (Юрий Гомон) |
| tab.tenn. | ракетка для настольного тенниса | table tennis bat (Юрий Гомон) |
| sport. | ракетка для настольного тенниса | bat |
| sport. | ракетка, принадлежащая правому игроку | right-hand paddle (настольный теннис ssn) |
| gen. | ракетка с мячиком на резинке | paddle ball (игрушка Tiny Tony) |
| tenn. | ракетка с увеличенным размером обода | oversize (jagr6880) |
| Makarov. | ракетка треснула | the tennis racket has sprung |
| Makarov. | ракетка треснула | tennis racket has sprung |
| Makarov. | рассерженный спортсмен швырнул ракетку на трибуны | a furious player kicked his racket into the grandstand |
| tenn. | расчехлять ракетку | unzip a racket (VLZ_58) |
| tab.tenn. | рука с ракеткой | racket hand (SirReal) |
| tab.tenn. | рука с ракеткой | playing hand (SirReal) |
| tenn. | смазать удар, попав по мячу ободом ракетки | shank a shot (VLZ_58) |
| gen. | сопроводить мяч ракеткой после удара | follow sth. through |
| gen. | сопровождение мяча ракеткой после удара | follow through |
| gen. | сопровождение мяча ракеткой после удара | follow-through |
| sport. | струнная поверхность ударная часть ракетки | face of a racket |
| gen. | струнная поверхность ракетки | racquette face |
| Makarov. | струнная поверхность ракетки | racket face |
| gen. | струнная поверхность ракетки | racquet face |
| tenn. | твёрдо держать головку ракетки | keep the racket head firm (jagr6880) |
| gen. | теннисная ракетка | racket |
| sport. | теннисная ракетка | tennis racket |
| sport. | теннисная ракетка | racquet |
| gen. | теннисная ракетка | tennis racquet |
| gen. | теннисная ракетка | tennis raket |
| Makarov. | теннисная ракетка треснула | the tennis racket has sprung |
| sport. | Типы ракеток | racket segmentation (для игры в теннис Juk_ova) |
| tenn. | траектория движения рукирук при замахе ракетки перед ударом по мячу | swing path (как вид техники удара andreon) |
| gen. | у меня треснула ракетка | I have sprung my tennis-racket |
| tab.tenn. | удар закрытой ракеткой | backhand (SirReal) |
| tab.tenn. | удар закрытой стороной ракетки | backhand (SirReal) |
| tab.tenn. | удар открытой ракеткой | forehand (SirReal) |
| sport. | удар открытой ракеткой | forehand (=FH; Сквош NavigatorOk) |
| sport. | удар ракеткой перед собой | forehand shot (теннис Zamatewski) |
| tenn. | удар с подкруткой,при котором ракетка в конечной фазе движения оказывается над головой бьющего игрока | buggy whip shot (andreon) |
| sport. | удар тыльной стороной ракетки | backhand (BH; Сквош NavigatorOk) |
| Makarov., sport. | ударная часть ракетки | face of a racket |
| tenn. | удлинённая ракетка | long-body |
| tenn. | удлинённая ракетка | long body (jagr6880) |
| tenn. | хватка ракетки | grip (jagr6880) |
| gen. | я сломал ракетку | I have sprung my tennis-racket |
