| Subject | Russian | English |
| gen. | она отправилась разыскивать его | she went to find him |
| gen. | разыскивать адрес | look up an address (a name, a fact, information, etc., и т.д.) |
| Makarov. | разыскивать беглеца | track down a fugitive |
| gen. | разыскивать беглецов | hunt after fugitives (after burglars, after deserters, etc., и т.д.) |
| inf. | разыскивать все подробности | dig up all the details (the man's past, etc., и т.д.) |
| gen. | разыскивать его на станции | look out for him at the station (for good books, for your boy, for bus number one, etc., и т.д.) |
| gen. | разыскивать заблудившегося ребёнка | search for a lost child |
| gen. | разыскивать заблудившегося ребёнка | search after a lost child |
| slang | разыскивать и собрать все части | round up |
| Makarov. | разыскивать картины Модильяни | track down the pictures of Modigliani |
| Makarov. | разыскивать место, где можно было бы поесть | forage about for a meal |
| gen. | разыскивать место, где можно было бы поесть | forage for a meal |
| Makarov. | разыскивать какое-либо месть | seek out some place |
| gen. | разыскивать определённую книгу | inquire for a particular book (for the goods in a shop, for a room, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | разыскивать повсюду | be all over |
| Makarov. | разыскивать потерявшуюся девочку | search for a lost girl |
| gen. | разыскивать потерянную книгу | hunt for a lost book (for a document one has mislaid, for the missing will, for an old engraving, for a rare stamp, for a house to let, for something to eat, etc., и т.д.) |
| gen. | разыскивать пропавших детей | search for the missing children (for the lost cat, for new facts, etc., и т.д.) |
| gen. | разыскивать пропавших людей | make a search for the missing men (Taras) |
| gen. | разыскивать пропавших солдат | make a search for the missing soldiers (Taras) |
| Makarov. | разыскивать раненых на поле боя | detect casualties |
| Makarov. | разыскивать редкую марку | hunt for a rare stamp |
| Makarov. | разыскивать редкую марку | hunt after a rare stamp |
| gen. | разыскивать сведения | dig for information |
| Makarov. | разыскивать старого друга | hunt for an old friend |
| Makarov. | разыскивать старого друга | hunt after an old friend |
| gen. | разыскивать старые пластинки | hunt up old records (references, quotations, one's family history, an old friend, etc., и т.д.) |
| gen. | разыскивать таланты | scout for talents |
| mil. | разыскивать убитых и раненых | detect casualties (на поле боя) |
| inf. | разыскивать факты в книгах | dig facts from books (documents out of the archives, etc., и т.д.) |
| automat. | разыскивать число в запоминающем устройстве | locate |
| gen. | я пошёл разыскивать врача | I went in search of a doctor (Taras) |
