| Russian | English |
| одностороннее разъединение при отбое со стороны вызывающего абонента | calling party release |
| последовательность действий, направленных на разъединение вызова и возвращение в первоначальное состояние | clearing |
| разъединение в случае неисправности цепи | timed release (телефония) |
| разъединение в телефонном коммутаторе с двойным контролем, при котором индикатор сигнальная лампочка или световой диск ассоциируется со штепселем, включённым в гнездо, когда абонент поднимает трубку, соответствующий индикатор выключается, давая негативную индикацию разъединения | negative clearing |
| разъединение каналов | deMUXing (в цифровой системе передачи) |
| разъединение каналов | demultiplexing (в цифровой системе передачи) |
| разъединение линии передачи | line disconnection (вынимание штекера из гнезда, размыкание контактов реле и т.п.) |
| разъединение при двустороннем отбое | joint party control |
| разъединение при двухстороннем отбое абонентов | called and calling subscriber’s release (в телефонии) |
| разъединение в телефонном коммутаторе с двойным контролем, при котором индикатор лампочка или световой диск ассоциируется со штепселем, вставленным в гнездо, индикатор горит, когда абонент разъединяет вызов и до вынимания соответствующего штепселя из гнезда | positive clearing |
| разъединение при отбое со стороны вызванного абонента | called subscriber release |
| разъединение телефонисткой | telephonist release (в ручной и полуавтоматической системе связи) |
| разъединение телефонной цепи | circuit release |
| сообщение, подтверждающее разъединение соединения в системе SS7 | release guard |
| устройство в системах оптической связи, укрепляющее места сращивания или предохраняющее разъединение оптических кабелей, служит для защиты мест механического сращивания оптических кабелей | splice organizer |
