 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | магазин разукрасил витрину к Рождественским праздникам | the store dressed its display windows for the Christmas season |
| Makarov. | разукрасить витрины к рождественским праздникам | dress windows for the Christmas season |
| Gruzovik, jewl. | разукрасить драгоценностями | bejewel |
| cosmet. | разукрасить лицо | paint one's face (Чтобы красиво разукрасить лицо , ровными линиями, кисти рекомендуется держать перпендикулярно Andrey Truhachev) |
| Makarov. | разукрасить флагами | beflag |
| gen. | сосульки разукрасили карниз | icicles festoon the eaves |
| gen. | чересчур разукрасить | overdress |