разрыв – phrases

Terms for subject Electronics containing разрыв | all forms | exact matches only

Russian	English
авария с разрывом паропровода	steam break accident
автомат ввода резерва без разрыва цепи	automatic closing of reserve power supply
альфвеновский разрыв	Alfven discontinuity (в ударной волне)
большой разрыв	major break
большой разрыв	large break (трещина, течь)
большой разрыв	fundamental breach
видимый разрыв	visual clearance
временное сопротивление разрыву при ползучести	creep rupture strength
выключатель с быстрым разрывом	quick-break switch
выключатель с непосредственным разрывом	plain-break circuit breaker (дуги)
выключатель с несколькими разрывами	multiple-break circuit breaker
выключатель с разрывом цепи в воздухе	air break switch
геологический разрыв	geologic fracture
гильотинный разрыв	guillotine rupture (трубопровода)
гильотинный разрыв	guillotine break (трубопровода)
двусторонний гильотинный разрыв	double-ended guillotine break (трубопровода главного циркуляционного контура)
двухконцевой разрыв	double-ended break (трубопровод)
двухконцевой разрыв без разделения	double-ended break without separation
двухсторонний разрыв	double ended severance (по всему поперечному сечению трубопровода)
двухсторонний разрыв трубопровода	double-ended pipe break
двухсторонный разрыв по всему поперечному сечению	double ended rupture
действительное напряжение при разрыве	actual stress of fracture
динамическое испытание на разрыв	dynamic tear test (DT test)
защищённая область от разрывов труб	piping failure exclusion region
измерительная метка в виде разрыва линии развёртки	mark break
измерительная метка в виде разрыва линии развёртки	marker break (на индикаторе А-типа)
измерительная метка дальности в виде разрыва линии развёртки	baseline break (на индикаторе А-типа)
испытывать разрыв	rupture
источник электропитания без разрыва	uninterrupted power supply source
контакт с одним разрывом	single contact
контактный разрыв	contact discontinuity (в ударной волне)
магнитогидродинамический разрыв	magnetohydrodynamic discontinuity
маломасштабный разрыв	small break
машина для испытания на разрыв	tensile testing machine
метод разрыва связей	decoupled method
незначительный разрыв	minor break (трещина)
обнаружение разрывов оболочек разрушений ТВЭЛов	fuel element rupture detection
окружной разрыв	circumferential break
периферический разрыв	circumferential break
повреждение с разрывом цепи	break-circuit fault
подвергать разрыву	rupture
поперечный разрыв	circumferential break
предел прочности на разрыв во влажном состоянии	wet strength (напр. бумаги)
претерпевать разрыв	discontinue
прочность разрыва ползучести	creep rupture strength
разрыв металла в двух плоскостях	double shear
разрыв в системе теплоносителя	coolant system rupture
разрыв главного циркуляционного трубопровода	reactor coolant pressure boundary
разрыв главного циркуляционного трубопровода	complete double-ended severance of a reactor coolant pipe
разрыв деформации	strain discontinuity
разрыв контактной площадки	hole breakout (дефект металлизации ПП)
разрыв кривой поглощения	absorption discontinuity
разрыв куперовских пар	breaking of cooper pairs
разрыв линии	line-run separation (печатного проводника)
разрыв материала оболочки ТВЭЛа	bursting of the canning material
разрыв на части	fly-off
разрыв оболочечной трубы	cladding tube rupture
разрыв оболочечной трубы	clad tube rupture
разрыв оболочки	fuel cladding rupture
разрыв оболочки	canning burst
разрыв оболочки	cladding rupture
разрыв оболочки	can rupture
разрыв оболочки	can burst
разрыв оболочки ТВЭЛа	clad burst
разрыв плакированной трубы	cladding tube rupture
разрыв плакированной трубы	clad tube rupture
разрыв производной	derivative discontinuity (функции)
разрыв с выбросом пароводяной смеси	steam liquid type rupture
разрыв с истечением теплоносителя	severance type break
разрыв с односторонним истечением	single-end break
разрыв силовой сети	mains break disconnected (линии, магистрали)
разрыв строк	tearing
разрыв строк	line tearing
разрыв трубки парогенератора	steam generator tube failure
разрыв трубопровода	piping breaking
разрыв трубопровода первого контура	primary system pipe rupture
разрыв трубопровода первого контура	primary pipe rupture
разрыв трубы	piping failure
разрыв трубы	pipe rupture
разрыв трубы от ползучести металла	tube burst due to creep
разрыв трубы теплоносителя первого контура	reactor coolant pressure boundary
разрыв ударной волны	shock wave discontinuity
разрыв функции	discontinuity of function
разрыв цепной реакции	disruption of the chain reaction
разрыв электрической цепи	electrical open
разрыв энергонапряжённого трубопровода	high energy line break
разъединитель для разрыва обесточенных цепей	no-load disconnecting switch
с двойным разрывом	double-break (о цепи)
семантический разрыв	semantic gap
сталь с высоким сопротивлением разрыву	high tensile steel
тангенциальный разрыв	tangential discontinuity (в ударной волне)
температура разрыва оболочки	can bursting temperature
устранение разрыва	convergence (напр. между пользователями компьютеров и потребителями аудио- и видеопроигрывателей компакт-дисков)
устройство для установления или и разрыва соединений между электрическими цепями	commutator (линиями передачи, каналами связи и др.)
цепь с двумя разрывами	double-break circuit
частичный разрыв	partial crack

Get short URL