| Subject | Russian | English |
| progr. | аспекты разработки приложения на стороне клиента | client-side aspects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | аспекты разработки приложения на стороне сервера | server-side aspects (Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека для разработки веб-приложений | web development library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений | class libraries that help you develop apps quickly (ssn) |
| invest. | бум инвестиций в компании по разработке приложений интернета | internet investment boom (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | быстрая разработка приложений | rapid application development (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| progr. | быстрая разработка приложений | rapid application prototyping (модель разработки проекта программной системы ssn) |
| IT | быстрая разработка приложений | rapid application development (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | быстрая разработка приложений | RAD |
| comp., MS | быстрая разработка приложений | RAD (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| progr. | быстрая разработка приложения | RAD (см. rapid application development ssn) |
| progr. | быстрая разработка приложения | rapid application development (сокр. RAD; процесс ускоренной разработки приложения или его части. Ради сокращения времени разработки, как правило, жертвуют документацией, проектированием и расширяемостью приложения ssn) |
| progr. | в контексте разработки завершённых рабочих приложений Android | in the context of complete working Android apps (ssn) |
| progr. | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| progr. | в разработке приложений | in the development of applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки встроенных приложений | in the embedded world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | at the enterprise level (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | at the corporate level (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in an enterprise setting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise space (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки корпоративных приложений | in the enterprise (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки облачно-ориентированных приложений | for cloud-native development realm (infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений | in the development world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений для встроенных систем | in the embedded realm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений для встроенных систем | in the embedded world (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере разработки приложений для мобильных устройств | on the mobile front (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в сфере технологий разработки приложений реального времени | in the area of real-time technologies (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | в эпоху разработки приложений реального времени | in the real-time area (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вести разработку нового приложения | be doing greenfield development ("с нуля" Alex_Odeychuk) |
| progr. | вести разработку новых функций приложения в отдельных ветвях кода | do feature development in branches (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | вести разработку одностраничного приложения | be following a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | возможность быстрой разработки приложений | RAD capability (ssn) |
| progr. | выполнять задачи разработки веб-приложений | deliver the web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | группа разработки приложений | application scripting team (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | для разработки межплатформенного приложения | in a cross platform way (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | для разработки приложений по решению задач реальной сложности | real-world (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | доступ к мощным библиотекам классов, ускоряющих разработку приложений | access to powerful class libraries that help you develop apps quickly (ssn) |
| progr. | жизненный цикл разработки функций приложения | feature development cycle (Alex_Odeychuk) |
| progr. | жизненный цикл разработки функциональных возможностей приложения | feature development cycle (Alex_Odeychuk) |
| progr. | зависящий от инфраструктуры разработки приложений | framework-dependent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | зависящий от наличия установленной инфраструктуры разработки приложений | framework-dependent (Alex_Odeychuk) |
| progr. | задачи разработки веб-приложений | web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | замкнутый цикл разработки приложений | end-to-end development experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | занять своё место в сфере разработки приложений | make their way through the development scene (Alex_Odeychuk) |
| progr. | изготовитель ПЛК или программного или отладочного инструмента, предоставленного пользователю для разработки приложений ПЛК | manufacturer of the PLC or the programming and debugging tool provided to the user to program a PLC application (ssn) |
| progr. | индивидуальная разработка приложений | individual application development (ssn) |
| progr. | инженер по разработке пользовательского интерфейса веб-приложений | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инженерия разработки приложений | application engineering (методология создания приложений, состоящая из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация ssn) |
| progr. | инструмент для разработки приложений | development tool (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструмент на основе генеративного искусственного интеллекта для разработки приложений | generative artificial intelligence development tool (github.blog Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальная система разработки приложений | AOW |
| IT | инструментальная система разработки приложений | application development workbench |
| IT | инструментальная среда разработки приложений | application development environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство быстрой разработки приложений | rapid applications development tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки мобильных приложений | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки приложений | app-development tool |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений | developer tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений для мобильных устройств | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки приложений, использующее язык четвёртого поколения | 4GL tool |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство, реализующее двойной подход к разработке приложений | two-way tool |
| progr. | инструментальные средства перекрёстной разработки приложений | cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений | cross-platform tools (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений | cross-platform tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки приложений для встроенных систем | board support package (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментарий визуальной разработки приложений | visual application designer |
| progr. | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты для разработки серверной части приложений интернета | back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты поддержки разработки мобильных приложений | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты поддержки разработки приложений для мобильных устройств | mobile tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты разработки веб-приложений | web development tools (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств | mobile integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| comp., MS | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| progr. | инфраструктура для разработки приложений | infrastructure logicielle (en anglais: framework Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура для разработки приложений | framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура разработки приложений | application framework (ssn) |
| progr. | инфраструктура разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура разработки приложений на основе микрослужб | microservice framework (such as Spring Boot, Quarkus, and Jakarta EE  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас для разработки клиентской части приложения | application client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас для разработки клиентской части приложения | client framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки корпоративных веб-приложений | web framework for enterprise applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений | UI framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета | frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | каркас разработки пользовательского интерфейса приложений интернета | UI frontend framework (such as Bootstrap, Foundation, Pure, or YUI; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки приложений | framework (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 2005 и платформа .NET 2.0 Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки приложений для мобильных устройств | mobile application development framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки приложений интернета | framework to develop web-based applications (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | каркас разработки приложений, организованный по модульному принципу | modular framework (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | ключевое ПО, применяемое для разработки Android-приложений | key software for Android app development (ssn) |
| progr. | ключевое программное обеспечение, применяемое для разработки Android-приложений | key software for Android app development (ssn) |
| softw. | команда разработки приложения | app dev team (Alex_Odeychuk) |
| media. | комбинация языка создания сценариев и набора оконных инструментов, используется для быстрого создания прототипов при разработке приложений | toolkit command language windowing toolkit |
| progr. | компания по разработке приложений обработки речевой информации | voice-app company (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компания по разработке речевых приложений | voice-app company (Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор, встроенный в среду разработки приложений | compiler embedded in the development environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений | application development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений на языке F# | F# tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс технологий разработки веб-приложений | web development stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс технологий разработки межплатформенных приложений | cross-platform development stack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс технологий разработки одностраничных приложений | SPA stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплексная разработка веб-приложений | full stack web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | комплект инструментальных средств разработки приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | mixed reality toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | MRT (сокр. от "mixed reality toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект профессиональных инструментальных средств разработки приложений для платформы .NET | professional development stack for .NET (Alex_Odeychuk) |
| media. | комплект средств разработки, входящий в набор написанных на Java офисных приложений фирмы Lotus | Lotus eSuite |
| progr. | комплект стандартов разработки корпоративных приложений | a set of development standards for enterprise apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект технологий разработки пользовательского интерфейса межплатформенных приложений | cross-platform UI stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект технологий разработки пользовательского интерфейса приложений | UI stack (MAUI features a UI stack that targets Android, iOS, macOS, Windows, and Tizen to complement the .NET SDK and base class library. infoworld.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | компоненты разработки приложений | application development features (microsoft.com bojana) |
| progr. | конкурс по разработке приложений | coding dojo (Alex_Odeychuk) |
| progr. | консультант по разработке приложений | application development consultant (ssn) |
| progr. | курсы по программированию с разработкой проектов готовых приложений | projects-based course (Alex_Odeychuk) |
| progr. | линия разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | малокодовый подход к разработке приложений | low-code approach (allows for creating apps through configuration of functions, rather than coding those functions. Low-code development platforms reduce the amount of traditional hand-coding, enabling accelerated delivery of business applications. LCDPs also lower the initial cost of setup, training, and deployment. Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод быстрой разработки приложений | rapid application development method (ssn) |
| progr. | методология разработки приложений | development methodology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоплатформенная разработка приложений | multiplatform development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | многоязыковая разработка приложений | mixed-language development (с использованием более одного языка программирования; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| media. | модель защиты для IBM среды разработки на основе Java для построения приложений с участием мобильных агентов | aglets workbench |
| progr. | модель межплатформенной разработки приложений | cross-platform development model (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | мощные библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений | powerful class libraries that help you develop apps quickly (ssn) |
| IT | набор для разработки Java-приложений | java development kit (Среда разработки программного обеспечения, предназначенная для создания апплетов и приложений на java) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | tool stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | application toolchain (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| media. | набор инструментов для разработки мультимедийных приложений с использованием прилагаемых библиотек программ | multimedia developer's kit (фирма Microsoft) |
| progr. | направление разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| progr. | направление разработки приложений | workload (e.g., .NET Core, ASP.NET, or Azure Alex_Odeychuk) |
| progr. | находиться на переднем крае технологий разработки приложений | be on the bleeding edge of development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | новая архитектура для разработки интерактивных приложений | new architecture for developing interactive applications (ssn) |
| progr. | новые концепции программирования, используемые при разработке приложения | new programming concepts introduced in the app (ssn) |
| progr. | облачная среда разработки приложений | cloud-based programming environment (Alex_Odeychuk) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | Safety-Critical Application Development Environment (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE-оболочка (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности SCADE (MichaelBurov) |
| softw. | Safety-Critical Application Development Environment-оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (geseb) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности SCADE | SCADE-оболочка (MichaelBurov) |
| avia. | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности | SCADE (MichaelBurov) |
| progr. | общий процесс разработки приложения | overall development process (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | объединённая разработка приложений | JAD (см. joint application design ssn) |
| progr. | объединённая разработка приложений | joint application design (сокр. JAD; специфическая методика выявления требований ssn) |
| media. | объектно-ориентированный инструментарий для разработки распределённых приложений | VisualAge (фирма IBM) |
| progr. | одностраничный подход к разработке приложений интернета | single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | одностраничный подход к разработке приложений интернета | SPA approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | опыт разработки многопоточных приложений | multithreaded development experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ориентированность на разработку веб-приложений | web-focus (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | ориентированный на разработку веб-приложений | web-focused (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Основной целью OMG при разработке CORBA было создание распределенной системы, способной преодолеть большинство проблем межоперационной совместимости при интеграции сетевых приложений | an important goal of the OMG with respect to CORBA was to define a distributed system that could overcome many of the interoperability problems with integrating networked applications (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| progr. | основной язык разработки приложений | primary development language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пакет программ для разработки приложений | SDK (сокр. от software development kit ssn) |
| el. | пакет программ для разработки приложений | software development kit |
| progr. | пакет программ для разработки приложений | software development kit (сокр. SDK ssn) |
| el. | пакет программ для разработки приложений на языке Java | Java development kit |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| progr. | парадигма разработки приложений | paradigm of applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для межплатформенной разработки приложений | cross-platform development platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки корпоративных приложений | enterprise development framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений | application development platform (ssn) |
| progr. | платформа для разработки приложений интернета | web framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений интернета | framework to develop web applications (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений интернета на стороне клиента | frontend web framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа для разработки приложений интернета на стороне сервера | backend web framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа, предназначенная для разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки веб-приложений общего назначения | general-purpose web application framework (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств | framework for mobile hybrid apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки и развёртывания приложений интернета | platform for developing and hosting web applications (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки корпоративных приложений для интернета вещей | enterprise IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры | framework for developing resilient linear algebra applications (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки параллельных распределённых приложений | platform for developing concurrent and distributed applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки полнофункциональных приложений | full stack application platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений | application development framework (ssn) |
| progr. | платформа разработки приложений | application platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений | application development platform (ssn) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных | database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений в облаке | cloud-based development platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки приложений для интернета вещей | IoT platform (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа разработки распределенных приложений | framework for distributed applications (Alex_Odeychuk) |
| IT | платформа разработки современных веб-приложений | web development framework for modern applications (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| telecom. | платформа разработки телекоммуникационных приложений | telecommunications development platform (oleg.vigodsky) |
| progr. | ПО для разработки приложений | application development software (ssn) |
| media. | под Windows 2000 Developer’s Readness Kit среда разработки, включающая набор технологий и учебные материалы по созданию защищённых, надёжных, распределённых и масштабируемых Web-приложений | Visual Studio 6.0 |
| progr. | поддерживать разработку приложений для мобильных устройств | have supported workloads for mobile development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка многоязыковой разработки приложений | cross-language support (с использованием более одного языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка разработки корпоративных приложений | enterprise support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка разработки многоплатформенных приложений | multi-platform support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка разработки мобильных приложений | support for mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка разработки приложений для мобильных устройств | support for mobile apps (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений | single-page application approach (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа | contract-first approach to API development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к разработке приложений на основе максимального использования готовых модулей | low-code approach (Alex_Odeychuk) |
| media. | полнофункциональное push-приложение, приспособленное для сбора новостей и доставки или обновления программного обеспечения, инициативные администраторы могут также использовать его широкие возможности в области разработки и упрощения своих задач | BackWeb Infocenter 4.0 (напр., для автоматизации большинства функций изделия или объединения информации, поступающей из большого числа различных источников (фирма BackWeb Technologies)) |
| progr. | Поскольку системы реального времени используются в критических приложениях, для их разработки традиционно применялись консервативные подходы | Because real-time systems are used in critical application, conservative approaches have been traditionally used in their design (ssn) |
| progr. | практический опыт разработки приложений на языке Java | hands-on Java development experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение, разработанное с помощью платформы малокодовой разработки | low-code app (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение собственной разработки | homegrown app (ssn) |
| progr. | приложение собственной разработки | homegrown application (ssn) |
| progr. | приложение собственной разработки | home grown application (ssn) |
| progr. | приложение собственной разработки | home grown app (ssn) |
| media. | программа фирмы Microsoft на языке Visual Basic, предназначенная для помощи в разработке, планировании и отладке приложений типа «клиент/сервер» | application performance explorer |
| progr. | программное обеспечение для разработки приложений | application development software (ssn) |
| progr. | программные средства быстрой разработки приложений | rapid application development (ssn) |
| progr. | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений | portable desktop application framework (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений | framework for building cross-platform desktop apps (Alex_Odeychuk) |
| media. | программный пакет для разработки Java-приложений | Java development kit |
| media. | проект компании Sun Microsystems по стандартизации разработки, спецификации и продаже Java-приложений | Pure Java |
| progr. | проект разработки веб-приложения | web application project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки многоплатформенного приложения | multi-platform project (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки одностраничного приложения | single-page application project (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки одностраничного приложения | SPA project (сокр. от "single-page application project" Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки пользовательского интерфейса в веб-приложении | client-side project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки пользовательского интерфейса в крупном веб-приложении | large client-side project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки приложения для мобильных устройств | mobile project (Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки приложения для обработки больших данных | big data project (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки приложения интернета | web project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | проект разработки приложения интернета на платформе Java EE | Java EE web project (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование и разработка пользовательских интерфейсов приложений | UX design and development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | профессиональная разработка приложений | software craftsmanship (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс разработки приложений интернета | web development experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс разработки приложения | application engineering process (набор процессов, предназначенных для разработки продукта из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| softw. | работа по разработке приложений | development effort (Alex_Odeychuk) |
| progr. | работа по разработке приложений | development work (Alex_Odeychuk) |
| progr. | работать в сфере разработки корпоративных приложений | work in enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | рабочая версия приложения собственной разработки | live example of work (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание, зависящее от наличия установленной инфраструктуры разработки приложений | framework-dependent deployment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка агентно-ориентированных приложений | agent-oriented development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка веб-приложений | web-app development (ssn) |
| progr. | разработка веб-приложений | building web applications (ssn) |
| progr. | разработка веб-приложений | web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка веб-приложений | web application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка веб-приложений для мобильных устройств | mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка веб-приложений общего назначения | general web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming (ssn) |
| progr. | разработка веб-приложений с использованием технологии Microsoft ASP.NET | web-app development with Microsoft's ASP.NET technology (ssn) |
| softw. | разработка и поставка приложения | developing and delivering software (ptraci) |
| progr. | разработка интерактивных приложений | developing interactive applications (ssn) |
| progr. | разработка интернетных приложений | web app development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка интернетных приложений | web application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка интерфейса программирования приложений | API development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентских и серверных компонентов приложения интернета | frontend and backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентских компонентов приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений | client side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений | front-end development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений для мобильных устройств | front-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложений интернета | front-end web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка клиентской части приложения интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода клиентской части приложения | client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода межплатформенных приложений | cross-platform coding (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода приложений | code production (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода приложения для решения задач реальной сложности | real world coding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода серверной и клиентской частей приложения | server-side and client-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода серверной части приложения | server-side coding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных и мобильных приложений | enterprise and mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise application development (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений | enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка корпоративных приложений для мобильных устройств | enterprise-focused mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных веб-приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных настольных приложений | cross-platform desktop development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных приложений | cross-platform app development (Alex_Odeychuk) |
| softw. | разработка межплатформенных приложений | cross-platform development (mssoft.ru Alex_Odeychuk) |
| softw. | разработка межплатформенных приложений | cross development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных приложений | cross-platform development (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных приложений | cross-platform workloads (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных приложений | cross-platform application development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка межплатформенных приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile development (англ. термин взят из стать в Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | разработка многооблачных приложений | multicloud application development (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка многоплатформенных приложений | multi-platform development (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка многопоточных приложений | multithreaded application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка многопоточных приложений | multithreaded development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка мобильных и настольных приложений | mobile and desktop development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка мобильных приложений | mobile application development (Angular Projects, 2nd Edition, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка мобильных приложений | mobile app development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка мобильных приложений | development for mobile platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка мобильных приложений | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка настольных приложений | desktop development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка настольных приложений и веб-приложений | web and software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка настольных приложений и веб-приложений | web and desktop development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка настольных приложений на платформе .NET | .NET-based desktop development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка нового приложения | greenfield development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка новых функций приложения в отдельных ветвях кода | feature development in branches (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native development (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native app development (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разработка облачных приложений и служб | cloud development (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Responsibilities for this role include participating in all phases of cloud development from requirements, definition, and design; to development, deployment, and maintenance; to performance tuning and monitoring. Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка параллельных приложений | parallel development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка параллельных приложений | parallel application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка полнофункциональных веб-приложений | full-stack web application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка полнофункциональных приложений интернета | RIA development (RIA – сокр. от "rich internet application" Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка полнофункциональных приложений интернета | rich internet application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка пользовательских приложений | custom application development (ssn) |
| inet. | разработка пользовательского интерфейса в веб-приложениях | frontend development (Alex_Odeychuk) |
| inet. | разработка пользовательского интерфейса приложений интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка пользовательского интерфейса приложения | UX development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка практических приложений | programming real-world applications (ssn) |
| SAP.tech. | разработка приложений | application development |
| SAP.tech. | разработка приложений | application programming |
| progr. | разработка тех или иных приложений | workload (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка Android-приложений | Android app development (ssn) |
| progr. | разработка приложений | app development (ssn) |
| progr. | разработка приложений | application design (ssn) |
| comp., MS | разработка приложений баз данных | database application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений в команде | team application development (ssn) |
| progr. | разработка приложений виртуальной и смешанной реальности | virtual and mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для выполнения на инструментальной и целевой платформах | native and cross development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для выполнения на инструментальной платформе | native development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработка приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для вычислений на графических процессорах | GPU development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для инструментальной платформы | native development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для интернета | web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для интернета | web app development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для интернета | web application development (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для интернета вещей | IoT application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для интернета вещей | IoT app development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для квантовых компьютеров | development of software for quantum computers (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных телефонов | mobile platform development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | development for the smartphone/tablet world (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | workloads for mobile development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | development for mobile platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | mobile application development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для мобильных устройств | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для решения задач реальной сложности | real-world application development (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для решения задач реальной сложности | real world development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для смартфонов и планшетов | development for the smartphone/tablet world (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | разработка приложений дополненной реальности | AR development (augmented reality development Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | разработка приложений дополненной реальности | augmented reality development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета | web development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| inet. | разработка приложений интернета вещей | IoT app development (Alex_Odeychuk) |
| inet. | разработка приложений интернета вещей | IoT application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета вещей | IoT development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | full-stack web development (Full-stack web development means being able to work on both the frontend and backend portions of an application. The frontend is the part that users will see or interact with, while the backend is the underlying engine, that handles the logical flow: server configuration, data storage and retrieval, database interactions, user authentication, and more. Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | frontend and backend web development (Alex_Odeychuk) |
| AI. | разработка приложений искусственного интеллекта | artificial intelligence application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений квантовых вычислений | quantum computing application development (Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | разработка приложений корпоративного искусственного интеллекта | enterprise artificial intelligence application development (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений критически высокого уровня технической безопасности | safety-critical development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | разработка приложений магазина Windows | Windows store app development (ssn) |
| comp., MS | разработка приложений Магазина Windows | Windows Store app development (The process of developing Windows Store apps) |
| progr. | разработка приложений на базе браузеров | developing browser-based applications (ssn) |
| progr. | разработка приложений на инструментальной платформе для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на платформе .NET | .NET development (Alex_Odeychuk) |
| IT | разработка приложений на стороне клиента и сервера | full-stack development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений по видам экономической деятельности | LOB app development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений под инструментальную платформу | native development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений под мобильные устройства | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений под целевую платформу с компиляцией на инструментальной платформе | cross development (в код целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений реального времени для мобильных устройств | real-time mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений с компиляцией в код инструментальной платформы | native development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений с функциональными требованиями безопасности | safe software development (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| softw. | разработка приложений силами нескольких групп разработчиков | multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений смешанной реальности | mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложения | application engineering (ssn) |
| softw. | разработка приложения | development of application (АнастасияН) |
| softw. | разработка приложения | development effort (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложения | application development (ssn) |
| progr. | разработка приложения в отдельных ветвях кода | development in branches (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложения предприятия | enterprise application development (ssn) |
| progr. | разработка распределённых приложений | distributed application development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений | server side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений | back-end development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений для мобильных устройств | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений интернета | back-end web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложений под мобильные устройства | back-end mobile development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверной части приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверных компонентов приложения интернета | backend development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка серверных приложений | server-side development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка современных веб-приложений | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка современных веб-приложений | cutting-edge web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка современных корпоративных приложений | modern enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка современных приложений интернета | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка структуры приложений | framework development (ssn) |
| progr. | разработка фармацевтических приложений | pharmacy IT (Pharmaceutical Journal. – 2017. – Nov. 6. Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка финансовых приложений | financial system development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик приложений на платформе малокодовой разработки | low-code developer (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | реализовывать одностраничный подход к разработке приложений интернета | follow a single-page application approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализовывать подход к разработке веб-приложений в виде одностраничных приложений | follow a single-page application approach (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с использованием каркаса разработки приложений | framework-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | с точки зрения практической работы по разработке приложений | from a practical development perspective (Alex_Odeychuk) |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| progr. | система разработки приложений | development system (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, progr. | система разработки приложений | ADS (application development system) |
| progr. | система разработки приложений | application development system (ssn) |
| progr. | Joint Application Development совместная разработка приложений | JAD (подход к анализу и разработке систем, предложенный IBM в 1977 г. В нём обсуждение системных целей и поддерживаемых бизнес-транзакций проводится в небольших группах, составленных из пользователей и разработчиков. Самим обсуждением руководит нейтральный помощник (посредник). Результат – прототип системы ssn) |
| comp., net. | совместная разработка приложений | joint application development |
| tech. | совместная разработка приложения | joint application development |
| progr. | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета | modern front-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета | modern back-end web development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств | modern front-end mobile development tools (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств | modern back-end mobile development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | создать замкнутый цикл разработки приложений | complete the end-to-end development experience (for developers working in the Java language – для разработчиков на языке программирования Java Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по комплексной разработке веб-приложений | full stack web developer (Alex_Odeychuk) |
| progr. | специалист по объектно-ориентированной разработке приложений | object-oriented developer (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | справка по разработке приложений Магазина Windows | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | справка по разработке приложений магазина Windows | Windows store app reference (ssn) |
| IT | среда быстрой разработки приложений | rapid application development environment |
| progr. | среда быстрой разработки приложений | RAD studio (из кн.: Колисниченко Д.Н. Программирование для Android 5 Alex_Odeychuk) |
| IT | среда визуальной разработки приложений | visual application design environment |
| progr. | среда разработки веб-приложений | web application development framework (напр., Ruby on Rails, Ada on Rails Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки и развёртывания приложений | platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки и развёртывания приложений на языке Java | Java Platform (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки клиентской части приложений | front-end development environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки межплатформенных приложений | cross-platform development environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда разработки на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | non-native tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки приложений | app development environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | среда разработки приложений | application development environment |
| IT | среда разработки приложений | ADE |
| IT | среда разработки приложений | application framework |
| IT | среда разработки приложений PowerBuilder | PowerBuilder (Bricker) |
| IT | среда разработки приложений | development framework |
| progr. | среда разработки приложений | application development landscape (ssn) |
| progr. | среда разработки приложений | programming environment (ssn) |
| comp. | Среда разработки приложений для беспроводных устройств | BREW (Binary Runtime Environment for Wireless paulik) |
| progr. | среда разработки приложений интернета | web development environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки приложений квантовых вычислений | quantum computing development environment (Alex_Odeychuk) |
| IT | среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования | visual development environment |
| progr. | среда разработки приложений с архитектурой "клиент-сервер" | client-server development environment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross-development environment (разработка приложений и их компиляция выполняются на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки приложений с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross-development environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | средства быстрой разработки приложений | RAD |
| progr. | средства перекрёстной разработки приложений | cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки приложений | development capabilities (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки приложений | development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки приложений для инструментальной и целевой платформ | native and cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| media. | средство быстрой разработки приложений для создания и размещения Java-приложений | Power J |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| IT | средство разработки приложений | workflow application builder |
| comp., net. | средство разработки приложений АДП | workflow application builder |
| progr. | стандарт разработки корпоративных приложений | development standard for enterprise apps (Alex_Odeychuk) |
| progr. | стратегия межплатформенной разработки приложений | cross-platform development strategy (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | стратегия разработки приложений интернета для мобильных устройств | mobile internet strategy (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Схема решений для выбора методов стерилизации. Приложение к руководящим указаниям по фармацевтической разработке | Decision Trees for the Selection of Sterilisation Methods. Annex to Note for Guidance on Development Pharmaceutics (apteka.ua 13.05) |
| progr. | сценарии разработки приложений | workloads (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | сценарий разработки приложения | workload (Alex_Odeychuk) |
| progr. | технологии разработки полнофункциональных приложений интернета | RIA technologies (like Ajax and Flash Alex_Odeychuk) |
| progr. | технологическая база разработки межплатформенных приложений | cross-platform development stack (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология разработки веб-приложений | web-development technology (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология разработки приложений | framework (из кн.: Хемраджани А. Гибкая разработка приложений на Java с помощью Spring, Hibernate и Eclipse Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология разработки приложений | application development technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | технология разработки распределённых приложений | distributed application development technology (Alex_Odeychuk) |
| IT | типовой проект разработки приложения интернета | standard web project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | унифицированные средства разработки приложений и протоколирования | consistent application tooling and logging (MasterK) |
| progr. | управление жизненным циклом разработки и сопровождения приложений | ALM (сокр. от "application lifecycle management" Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление жизненным циклом разработки и сопровождения приложений | application lifecycle management (Alex_Odeychuk) |
| softw. | управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков | management of multiteam development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | ускоренная разработка приложений | rapid application development |
| progr. | ускорять разработку современных приложений | accelerate the development of modern digital experiences (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint | Apps for Office and SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| progr. | центр разработки приложений | development shop (Alex_Odeychuk) |
| progr. | центр разработки приложений | development center (Alex_Odeychuk) |
| progr. | цикл разработки приложений | application development cycle (ssn) |
| progr. | шаблон проекта разработки приложения | project template (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| progr. | язык программирования для разработки приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| progr. | язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| IT | язык разработки приложений | development language |
| Gruzovik, progr. | язык разработки приложений | application development language |
