| Russian | English |
| адаптивная разработка на основе моделей | AMDD (ssn) |
| адаптивная разработка на основе моделей | agile model-driven development (ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model-driven architecture (ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model driven architecture (ssn) |
| водопадная модель разработки | waterfall development model (напр., программного обеспечения ssn) |
| инкрементная модель разработки | incremental development model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification tool (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование моделей в процессе разработки | using models within the development process (ssn) |
| итеративная модель разработки | iterative development model (в программировании – эволюционная модель, предусматривающая разбиение проекта на обычно большое число так называемых итераций, каждая из которых представляет собой полный цикл разработки и завершается созданием внутреннего или внешнего релиза программы, являющегося подмножеством конечного продукта. Каждая такая итерация увеличивает готовность продукта ssn) |
| итерационные модели разработки ПО | process iteration (ssn) |
| итерационные модели разработки программного обеспечения | process iteration (ssn) |
| каскадная модель разработки | waterfall development model (ssn) |
| комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями | model-based development tool kit (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification toolset (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| метод разработки на базе моделей | model driven development approach (ssn) |
| метод разработки на основе моделей | model driven development approach (ssn) |
| методология разработки на основе моделей | model-driven development methodology (ssn) |
| модели и методы разработки | development models and methods (программного обеспечения ssn) |
| модели как артефакты разработки | models as development artifacts (ssn) |
| модели процесса разработки ПО | software development process models (ssn) |
| модели процесса разработки программного обеспечения | software development process models (ssn) |
| модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| модель зрелости процессов разработки программного обеспечения | CMM (ssn) |
| модель зрелости процессов разработки программного обеспечения | Capability Maturity Model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| модель межплатформенной разработки | cross-platform development model (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| модель межплатформенной разработки приложений | cross-platform development model (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| модель процесса разработки ПО | software development process model (ssn) |
| модель процесса разработки ПО | software process model (ssn) |
| модель процесса разработки программного обеспечения | software development process model (ssn) |
| модель разработки | programming model (компьютерной игры ssn) |
| модель разработки | development model (ssn) |
| модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| модель разработки программ с открытыми исходными текстами | open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn) |
| модель разработки программных средств | model of software development (ssn) |
| модель разработки с открытыми исходными кодами | open-source model (ssn) |
| модель разработки с открытыми исходными текстами | open-source model (1) описывает организацию распределённой работы над ПО с открытыми исходниками; 2) представляет саму идею такой разработки ssn) |
| процесс разработки модели | model development process (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| процесс разработки сущностной модели данных | data model development workflow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| разработка моделей | model development (ssn) |
| разработка моделей | developing models (ssn) |
| разработка моделей для программного проекта | developing models for software design (ssn) |
| разработка моделей, ориентированных на службы | developing service-oriented models (ssn) |
| разработка модели | development of the model (ssn) |
| разработка модели предметной области | developing a domain model (ssn) |
| разработка на базе моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка на основе моделей | MDD (сокр. от "model-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе моделей | model driven development (ssn) |
| разработка на основе моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка с использованием моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка с применением модели | model-based development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка с применением модели | MBD (сокр. от "model-based development"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка сущностной модели данных | data model development (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| разработка, управляемая моделями | model-based development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| разработка, управляемая моделями | model-driven development (ssn) |
| среда разработки агентных моделей | multi-agent programmable modeling environment (напр., NetLogo  northwestern.edu, semanticscholar.org Alex_Odeychuk) |
| трансформационная модель разработки программных средств | transformational model of software development (ssn) |
| управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения | scope management and software development process models (ssn) |
| управляемая моделями разработка | model-based development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| управляемая моделями разработка | model-driven development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
