| Russian | English |
| более чем достаточная власть, чтобы разобраться и с Лордом Протектором, и с Парламентом | a power more than sufficient to deal with Protector and Parliament together |
| быстро разобраться с | make short work (чем-либо) |
| быстро разобраться с чем.-либо | make short work |
| быть не в состоянии разобраться в | not be able to make head or tail of something (чем-либо) |
| внимательно разобраться с | take a close look at |
| дотошно разобраться в | take the watch apart (чём-либо) |
| ей ещё предстоит разобраться, кто тут прав и кто виноват | she has yet to find out the rights and wrongs of the case |
| ей нужно разобраться в одной жалобе | she has a squeal to finish up |
| не суметь разобраться в | not be able to make head or tail of (чем-либо) |
| он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам | he was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes |
| он послал двух громил разобраться с этим парнем | he had sent two goons to put pressure on the guy |
| полиция должна разобраться с этим звонком | the police have to check out the call |
| полиция обещала разобраться с обстоятельствами пропажи драгоценностей | the police have promised to see into the disappearance of the jewellery |
| постараться разобраться в самом себе | try to discover the hidden you |
| разобраться в | make sense of |
| разобраться в | make out |
| разобраться в | get onto something, someone (чем-либо, ком-либо) |
| разобраться в бесчисленных подробностях | wade through innumerable details |
| разобраться в вопросе | go into the matter |
| разобраться в проблеме | get outside of a problem |
| разобраться во всех деталях различных медицинских страховок – это выше моего понимания | the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals |
| разобраться с | get through (with; кем-либо, чем-либо) |
| разобраться с проблемой | get outside of a problem |
| разобраться что к чему | get one's bearings (An introduction session helps new students get their bearings.) |
| только самый искушённый трейдер может разобраться в этой тарабарщине | all but the most sophisticated trader, this is eye-glazing jargon |
| чтобы лучше разобраться в проблеме, вам следует отказаться от этой точки зрения | understand the subject better, you should abandon of this point of sight |
