 |
| Russian | English |
| подвергнуть разнести роман | kill a novel |
| подвергнуть разнести спектакль | kill a play |
| разнести что-либо в клочья | blow something to places |
| разнести что-либо в клочья | blow something to smithereens |
| разнести что-либо в клочья | blow something to bits |
| разнести в пух и прах | give a thorough rating |
| разнести в пух и прах | pull apart |
| разнести кого-либо в пух и прах | score someone like anything |
| разнести в пух и прах | give a sound scolding |
| разнести что-либо в щепки | blow something to places |
| разнести что-либо в щепки | blow something to bits |
| разнести газеты | deliver newspapers |
| разнести письма | deliver letters |
| разнести чью-либо работу в пух и прах | slash someone's work |
| разнести своих противников в пух и прах | flay one's opponents |