| Subject | Russian | English |
| astronaut. | временно размыкающий контакт | impulse contact |
| railw. | временно размыкающий контакт | impulse contact (ТАН) |
| el. | время замыкания размыкающего контакта | closing time of a break contact |
| electr.eng. | время замыкания размыкающего контакта | closing time of a break contact (электрического реле ssn) |
| auto. | время отпускания размыкающего контакта | break contact release time |
| tech. | время отпускания размыкающего контакта | break-contact release time |
| tech. | время отпускания размыкающего контакта | normally closed contact release time |
| tech. | время отпускания размыкающего контакта | normally-closed contact release time |
| el. | время размыкания размыкающего контакта | opening time of a break contact |
| tech. | выходной размыкающий контакт | output break contact |
| transp. | гнездо с размыкающим контактом | cutoff jack |
| media. | гнездо с размыкающим контактом | break jack |
| el. | гнездо с размыкающимся контактом | cutoff jack |
| transp. | гнездо с размыкающимся контактом | break jack |
| el. | гнездо с размыкающимся контактом | break jack (socket) |
| gen. | гнездо с размыкающимся контактом | cut-off jack |
| automat. | двойные размыкающие контакты | double-break contacts |
| mil., WMD | кнопка аварийного останова с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton with maintained contact |
| mil., WMD | кнопка аварийного останова стопа с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton, maintained contact |
| mil., WMD | кнопка аварийного стопа с размыкающим контактом | emergency stop pushbutton with maintained contact |
| electr.eng. | кнопочный выключатель с размыкающим контактом | normally closed switch (4uzhoj) |
| tech. | контакт отключения, размыкающий контакт | b-contact |
| mil., WMD | контакт размыкающий | normally closed contact (n.c.) |
| automat. | контакт, размыкающий цепь | circuit opening contact |
| tech. | контакт, размыкающий цепь стрельбы при открытом затворе | breech-closed contact |
| Makarov. | контакты напр. реле выключателя-автомата размыкаются | the contacts e. g., of a relay, circuit-breaker part |
| Makarov. | контакты напр. реле выключателя-автомата размыкаются | contacts e. g., of a relay, circuit-breaker part |
| Makarov. | контакты реле, выключателя-автомата размыкаются | the contacts of a relay, circuit-breaker part |
| el. | максимально допустимый ток размыкающего контакта реле | relay contact interrupting rating |
| tech. | неподвижный контакт размыкающей группы контактов | back contact (реле) |
| media. | нормально замкнутые контакты гнезда, размыкаемые, когда вставляется штекер | normal contacts |
| automat. | нормально замкнутый размыкающий контакт | NC break contact (MichaelBurov) |
| automat. | нормально замкнутый размыкающий контакт | normally closed break contact (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | нормально размыкающий контакт | normally closed contact |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break (switch) |
| mil., avia. | однополюсный выключатель с размыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-closed (switch) |
| el. | переключатель с размыкающими контактами | normally closed switch |
| electr.eng. | переключатель с размыкающими контактами | NC switch |
| sec.sys. | прибор с замыкающими или размыкающими контактами | contact device |
| data.prot. | прибор с размыкающими или замыкающими контактами | contact device |
| sec.sys. | прибор с размыкающими контактами | contact-breaking device |
| Makarov. | размыкать контакт | open contact |
| Makarov. | размыкать контакт | open a contact |
| Makarov. | размыкать контакт | break contact |
| media. | размыкать контакт посторонним вмешательством | sever a contact |
| tech. | размыкать контакты | switch contacts off |
| electr.eng. | размыкать контакты | part contacts |
| construct. | размыкать контакты | break contacts |
| electr.eng. | размыкать контакты | switch the contacts off |
| avia. | размыкать контакты | open contacts |
| electr.eng. | размыкающий контакт | break jaw (ssn) |
| automat. | размыкающий контакт | dead contact |
| transp. | размыкающий контакт | front-release contact |
| automat. | размыкающий контакт | rest contact |
| mil., WMD | размыкающий контакт | normally closed n.c. contact |
| mil., WMD | размыкающий контакт | normally closed (contact; n.c.) |
| O&G | размыкающий контакт | b-type contact |
| el. | размыкающий контакт | nc-contact |
| el. | размыкающий контакт | NCC (Victor Parno) |
| el. | размыкающий контакт | circuit-opening contact |
| automat. | размыкающий контакт | terminal contact |
| telecom. | размыкающий контакт | releasing contact |
| automat. | размыкающий контакт | resting contact |
| automat. | размыкающий контакт | circuit opening contact |
| tech. | размыкающий контакт | dwelling contact |
| O&G, sakh. | размыкающий контакт | normally ON |
| auto. | размыкающий контакт | break contact |
| O&G, sakh. | размыкающий контакт | break-type contact |
| tech. | размыкающий контакт | cutoff contact |
| Makarov. | размыкающий контакт | b-contact |
| tech. | размыкающий контакт | normally closed contact |
| tech. | размыкающий контакт | normally-on contact |
| electr.eng. | размыкающий контакт | NC contact element (ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контакт | break-contact (ssn) |
| tech. | размыкающий контакт | NC contact |
| tech. | размыкающий контакт | back contact (реле) |
| Makarov. | размыкающий контакт | N.C. contact (normally closed contact) |
| comp. | размыкающий контакт | off-normal contact |
| O&G, tengiz. | размыкающий контакт без напряжения | VFNC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | размыкающий контакт без напряжения | volt-free normally closed contact |
| O&G, tengiz. | размыкающий контакт без напряжения | volt-free normally closed contact (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с выдержкой времени при замыкании | break-contact delayed on closing (ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с выдержкой времени при размыкании | break-contact delayed on opening (ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с двойным прерыванием | NC double gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| automat. | размыкающий контакт с запаздыванием срабатывания | late break contact (translator911) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с однократным прерыванием | NC single gap contact (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | размыкающий контакт с опережением срабатывания | early break contact (Artemie) |
| tech. | размыкающийся контакт | break contact |
| electr.eng. | Реле с размыкающим контактом | Form B relay (нормально замкнутым; (тип В) = SPST with a default state of normally closed Enote) |
| el. | реле с размыкающими контактами | normally-dosed relay |
| electr.eng. | реле с размыкающими контактами | normally-closed relay |
| tech. | реле с размыкающими контактами | normally closed relay |
| tech. | реле с размыкающими контактами | NC relay |
| O&G, sakh. | фотоэлемент с контактом, размыкающимся при наступлении темноты | photo-electric cell with contact that opens at darkness |
| sec.sys. | цепь с размыкающим контактом | normally closed circuit |
