| Russian | English |
| большинство различий | most of the differences (ssn) |
| большинство различий | most differences (ssn) |
| в случае различия | in cases of discrepancies (ssn) |
| глубокие внутренние различия между сбоями в аппаратуре и ошибками в программах | inherent difference between hardware failures and software errors (ssn) |
| глубокое внутреннее различие | inherent difference (ssn) |
| изящный способ справиться с различиями между моделями обработки событий в браузерах | elegant way to cope with differences between browser event models (ssn) |
| инструмент обнаружения семантических различий при построчном сравнении текстов исходного кода | semantic diff tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Кроме того, группам проекта крайне важно понимать различие между "безопасными свойствами" и "свойствами безопасности" | in addition, it is crucially important for project teams to understand the distinction between "secure features" and "security features" (см. ISO/IEC 27034-1:2011) |
| некоторое различие | some difference (ssn) |
| некоторые различия | some differences (ssn) |
| основные различия | basic differences (ssn) |
| практическое различие | practical difference (ssn) |
| Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы | the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| различие между "безопасными свойствами" и "свойствами безопасности" | distinction between "secure features" and "security features" (ssn) |
| различие с функциональными блоками | difference to function blocks (ssn) |
| различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура | differences in representation between Mealy and Moore machines (ssn) |
| Различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура, а также разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | the differences in representation between Mealy and Moore machines, and variations of finite-state techniques |
| различия в требованиях к управляющим программам | differences in requirements for supervisory programs (ssn) |
| различия между LAN и LON | differences between LANs and LONs (ssn) |
| различия между моделями обработки событий в браузерах | differences between browser event models (ssn) |
| различия между объектами, процессами, событиями, отношениями, структурами | variations between entities, activities, events, relationships, structures, etc. (и т.п. ssn) |
| различия между сборками, пространствами имен и типами | assembly/namespace/type distinction (ssn) |
| решающее различие | critical difference (ssn) |
| список различий | difference list (в логическом программировании ssn) |
| существенное практическое различие | huge practical difference (ssn) |
| сходства и различия | similarities and differences (ssn) |
| функциональное различие | functionality difference (ssn) |
| чёткое различие | sharp distinction (ssn) |
