 |
| Russian | English |
| быть терпимым к различиям | be tolerant of difference (provided that the difference is not imposed upon in an aggressive way Alex_Odeychuk) |
| быть толерантным к различиям | be tolerant of difference (Alex_Odeychuk) |
| небезразличное различие | the difference that makes a difference (минимальное информативное изменение по Грегори Бейтсону bojana) |
| проводить различие между бытием и небытием | separate fact from fable (Andrey Truhachev) |
| проводить различие между бытием и небытием | separate fact from fiction (Andrey Truhachev) |
| проводить различие между истиной и вымыслом | separate fact from fable (Andrey Truhachev) |
| проводить различие между истиной и вымыслом | separate fact from fiction (Andrey Truhachev) |
| различия в форме и содержании | differences of both style and substance (Alex_Odeychuk) |