Russian | English |
броуновские храповики: молекулярные разделения в липидных бислоях на структурированных решётках | Brownian ratchets: molecular separations in lipid bilayers supported on patterned arrays |
влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах | effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses |
влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов | effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance |
влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | the effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
влияние концентрационной поляризации на разделение летучих органических соединений и воды путём испарения через мембрану | effect of concentration polarization on the separation of volatile organic compounds from water by pervaporation |
влияние условий эксперимента и свойств мембраны на производительность разделения композитных мембран из силикалита-1 | effect of operating conditions and membrane quality on the separation performance of composite silicalite-1 membranes |
врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления | congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation |
диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
еще один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol |
ещё один метод разделения основан на различной растворимости солей свинца в воде и спирте | another method of separation relies on the different solubilities of lead salts in water and alcohol |
ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation |
лазерное разделение изотопов на молекулярном уровне | molecular laser isotope separation |
мембраны на основе ассоциата краситель_-лиганд и хелатного комплекса металла с поли2-гидроксиэтилметакрилатом для аффинного разделения белков | dye-ligand and metal chelate poly2-hydroxyethylmethacrylate membranes for affinity separation of proteins |
метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | the method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
метод основан на двумерном гель-разделении радиомеченых синтетических белков, полученных реакциями транскрипции / трансляции линейных генов, амплифицированных цепной полимеразной реакцией | method is based on two-dimensional gel separation of radiolabeled synthetic proteins derived from transcription/translation reactions of linear polymerase chain reaction amplified genes |
метод разделения на ситах | sieving technique |
многостанционный доступ с временным разделением и коммутацией каналов на ИСЗ | satellite-switched TDMA (SS-TDMA) |
многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на нескольких несущих | multicarrier TDMA (MC-TDMA) |
многостанционный доступ с временным разделением каналов и передачей на одной несущей | single-carrier TDMA |
нож для разделения говяжьих полутуш на четвертины | ribbing knife |
обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии | the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used |
определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation |
пастбищеоборот с разделением пастбища на две части | alternate grazing |
первапорационное разделение смесей этилбутирата и изопропанола с помощью мембран на основе блок-сополимеров простых полиэфиров с амидами | pervaporation separation of ethyl butyrate and isopropanol with polyether block amide PEBA membranes |
перфузионное разделение и сочетание перфузии с эстерификацией при использовании композиционных каталитических мембран на основе сшитого поливинилового спирта, нанесённых на пористую керамическую подложку | pervaporation separation and pervaporation-esterification coupling using crosslinked PVA composite catalytic membranes on porous ceramic plate |
печатать с узкими пробелами, показывающими разделение на слоги | print with thin spacings to show syllabication |
поперечное разделение картонного листа на заготовки | crosswise blank separation тара (после высечки) |
процесс селективного разделения протеинов, основанный на перемещении через фосфолипидные мембраны, вызванном тепловым ударом | selective separation process of proteins based on the heat stress-induced translocation across phospholipid membranes |
процессы разделения на цеолитных мембранах | zeolite membrane separations |
разделение газа и пара на неорганических мембранах | gas and vapor separation with inorganic membranes |
разделение говяжьей полутуши на четвертины | beef ribbing (разрезание по ребру) |
разделение диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
разделение картонного листа на заготовки | scrapping (после высечки) |
разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине | book separation |
разделение на волокна | defibration (напр., макулатуры) |
разделение на доли | lobing |
разделение на мелкие фракции | close-cut separation |
разделение на несколько ветвей | multiway branch |
разделение на отсеки | compartmentation (напр., фюзеляжа) |
разделение на отсеки | compartmentation (напр., фюзеляжа) |
разделение на потоки | treaming |
разделение на решетах | sieving |
разделение на ситах | sieving |
разделение на составляющие | disaggregate |
разделение сложного в-ва на составные части | disaggregation (напр., мех. выветривание) |
разделение на составные части | disaggregate |
разделение на участки | separation into lots |
разделение на фрагменты | fragmentation |
разделение на части | merotomy |
разделение на части | separation into parts |
разделение на части | breakage |
разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы | liquid-solid separation |
разделение полиненасыщенных жирных кислот, предупреждающих аритмии сердца, на фосфолипидных клеточных мембранах | partitioning of polyunsaturated fatty acids, which prevent cardiac arrhythmias, into phospholipid cell membranes |
разделение смесей метанол / метил-трет-бутиловый эфир первапорацией с использованием композиционных мембран на базе хитозана, модифицированных ПАВ | pervaporation separation of methanol/methyl t-butyl ether through chitosan composite membrane modified with surfactants |
тройное разделение на философскую, историческую и практическую теологию | a tripartite division into philosophical, historical and practical theology |
улучшенное разделение на компоненты контуров сильно перекрывающихся полос путём сравнения их четвёртых производных | improved curve resolution of highly overlapping bands by comparison of fourth derivative curves |
установка для разделения листа на отдельные заготовки | separated blank collector тара |
устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине | book separator |
устройство разделения на блоки | block divider |