| Subject | Russian | English |
| O&G, oilfield. | встроенная раздаточная коробка | integral transfer case |
| tech. | выход раздаточной коробки | transfer box output |
| auto. | двухступенчатая раздаточная коробка | two-speed transfer |
| auto. | двухступенчатая раздаточная коробка | two-speed transfer case (напр. автоматической коробки передач) |
| transp. | двухступенчатая раздаточная коробка | two-speed transfer case (напр. автоматической коробки передач) |
| auto. | дифференциал раздаточной коробки | transfer differential (translator911) |
| auto. | картер раздаточной коробки | transfer housing (translator911) |
| mil., arm.veh. | колонка переключения раздаточной коробки | transfer case shift tower |
| automat. | корпус раздаточной коробки | transfer case housing (ssn) |
| automat. | корпус раздаточной коробки | transfer-case housing |
| mil., arm.veh. | мощная раздаточная коробка | heavy-duty transfer case |
| mil. | муфта включения раздаточной коробки | power-transfer gear |
| mil. | муфта включения раздаточной коробки | power-transfer clutch |
| auto. | муфта раздаточной коробки | transfer case clutch (translator911) |
| mil., arm.veh. | отбор мощности от раздаточной коробки | transfer case power takeoff |
| auto. | передаточное число раздаточной коробки | transfer gears range |
| auto. | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и делителе или раздаточной коробке | low-low gear ratio |
| transp. | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке | low-low gear ratio |
| auto. | передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке или делителе | low-low gear ratio |
| mil., arm.veh. | поперечный валик переключения раздаточной коробки | transfer case shift cross-shaft |
| tech. | привод раздаточной коробки | transfer box drive |
| mil. | раздаточная коробка | splitter |
| transp. | раздаточная коробка | transfer case |
| tech. | раздаточная коробка | transfer unit |
| transp. | раздаточная коробка | transfer gearbox (напр. для передачи мощности к нескольким ведущим осям) |
| transp. | раздаточная коробка | torque divider (распределяющая крутящий момент на несколько валов) |
| tech. | раздаточная коробка | drive transfer box |
| tech. | раздаточная коробка | transfer case assembly |
| O&G, oilfield. | раздаточная коробка | distributer box |
| auto. | раздаточная коробка | transfer gear case |
| auto. | раздаточная коробка | transfer case (A transfer case is a part of a four wheel drive system found in four wheel drive and all wheel drive vehicles. The transfer case is connected to the transmission and also to the front and rear axles by means of drive shafts. It is also referred to as a "transfer gearcase", "transfer gearbox","transfer box" or "jockey box" (Australia). wiki Alexander Demidov) |
| auto. | раздаточная коробка | transfer gear |
| mil., arm.veh. | раздаточная коробка | power transfer unit |
| mil., arm.veh. | раздаточная коробка | transfer assembly |
| auto. | раздаточная коробка | T/F case (YuriDDD) |
| mach.mech. | раздаточная коробка | drop box (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | раздаточная коробка | transfer gear box |
| pharma. | раздаточная коробка | dispenser pack (Vadim Rouminsky) |
| auto. | раздаточная коробка | distribution gearbox (груз. а/м translator911) |
| auto. | раздаточная коробка | torque divider (распределяющая крутящий момент на несколько валов) |
| auto. | раздаточная коробка | transfer gearbox (напр. для передачи мощности к нескольким ведущим осям) |
| auto. | раздаточная коробка | transfer box |
| O&G, oilfield. | раздаточная коробка | power transfer case |
| O&G, oilfield. | раздаточная коробка | distributing box |
| tech. | Раздаточная коробка | Splitter Drive (shrimpy) |
| tech. | раздаточная коробка | splitter box |
| auto. | раздаточная коробка | transfer case (автомобильная) |
| tech. | раздаточная коробка в сборе | transfer gearbox assembly |
| O&G, oilfield. | раздаточная коробка гидродомкратов | hydraulic jack distributing box |
| mil., arm.veh. | раздаточная коробка для больших нагрузок | heavy-duty transfer case |
| Makarov. | раздаточная коробка передач | transfer gear-box |
| auto. | раздаточная коробка передач | distributor box (в многоприводных автомобилях) |
| Gruzovik, auto. | раздаточная коробка передач | transfer gearbox |
| Makarov. | раздаточная коробка передач | transfer case |
| mil., arm.veh. | раздаточная коробка привода гребного винта | water propeller transfer case (плавающей машины) |
| auto. | раздаточная коробка привода гребного винта | water propeller transfer case (в автомобиле-амфибии) |
| transp. | раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии | water propeller transfer case |
| transp. | раздаточная коробка с демультипликатором | low-high transfer case |
| auto. | раздаточная коробка с демультипликатором | low-high transfer case (напр. в автомобильной трансмиссии) |
| auto. | раздаточная коробка с демультипликатором | low-light transfer |
| auto. | раздаточная коробка с понижающей передачей | low range transfer case (bubuka) |
| auto. | раздаточная коробка с понижающей ступенью | demultiplicator |
| tech. | рычаг переключения раздаточной коробки | transfer gearshift lever |
| mil., arm.veh. | рычаг переключения раздаточной коробки | transfer gearshift lever |
| mil., arm.veh. | рычажная система переключения раздаточной коробки | transfer case shift linkage |
| traf.contr. | управление раздаточной коробкой | auto transfer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | шестерня привода раздаточной коробки | transfer box drive gear |
| auto. | шестерня раздаточной коробки | transfer gear pinion |
| auto. | Электродвигатель раздаточной коробки | transfer case shift motor (Barn) |
