| Russian | English |
| аэродинамические характеристики разгонщика после отделения | booster-alone aerodynamics (от ОС) |
| базовый разгонщик | baseline booster |
| бескрылый разгонщик | wingless booster |
| беспилотный разгонщик | unmanned booster |
| беспилотный разгонщик | robot booster |
| беспилотный разгонщик | drone booster |
| БО разгонщика | booster-borne equipment |
| БО разгонщика | booster equipment |
| большое разнесение разгонщиков | outboard boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| большое разнесение разгонщиков | outboard boosters location (по размаху крыла МВКА) |
| буксировка разгонщика по воздуху | aerial booster tow (самолётом-буксировщиком) |
| буксировка разгонщика самолётом-буксировщиком | aircraft-assisted booster tow |
| буксируемый на СПК разгонщик | towback booster |
| буксируемый на СПК разгонщик | towable booster |
| в составе ОС и самолёта-разгонщика | orbiter/aircraft-carrier system AKC |
| взаимное расположение ОС и разгонщика | orbiter/booster separation |
| взаимное расположение разгонщика и ОС | booster-orbiter separation distance |
| взлёт с помощью двух разгонщиков | twin booster-assisted takeoff |
| взлёт с помощью разгонщика | booster-assisted takeoff |
| вихреобразование на крыле разгонщика | booster wing vortices |
| вихри на крыле разгонщика | booster wing vortices |
| ВКС, отделяемый от разгонщика при числе М=3 | Mach 3 staging aerospaceplane |
| ВКС с двумя разгонщиками | twin booster-accelerated aerospaceplane |
| ВКС с разгонщиком многократного применения | recoverable booster-launched TAV |
| ВКС, стартующий с самолёта-разгонщика | air-launched spacecraft-aircraft |
| влияние взаимного расположения ОС и разгонщиков | orbiter-boosters separation effect |
| влияние расположения разгонщиков | booster location effect |
| возвращаемая на СПК первая ступень МВКА в составе двух разгонщиков | twin-boosters recoverable first stage |
| возвращаемый крылатый разгонщик | flyback launcher |
| возвращаемый крылатый разгонщик МВКА | space shuttle flyback booster |
| возвращаемый разгонщик | recoverable booster system |
| возвращаемый разгонщик | returnable booster |
| возвращаемый разгонщик | recoverable booster |
| возвращение разгонщика на СПК в планирующем режиме | booster glideback |
| возвращение разгонщика, подхватываемого в воздухе самолётом-буксировщиком | tow aircraft-snagging booster return |
| ВПП для взлёта АКС в составе военного мини МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" | ALSV/747 takeoff runway |
| всепогодный разгонщик | all-weather booster |
| высоколетящий разгонщик | high-flying booster |
| высокоманёвренный разгонщик | highly-maneuvering booster |
| высотный разгонщик | high-flying booster |
| геометрически масштабная модель разгонщика | scaled-down booster |
| геометрически масштабная модель разгонщика | scaled booster |
| геометрически подобная модель разгонщика | scaled-down booster |
| геометрически подобная модель разгонщика | scaled booster |
| гиперзвуковой разгонщик | hypervelocity booster |
| гиперзвуковой разгонщик | hypersonic booster |
| гиперзвуковой разгонщик с ВРД | hypersonic airbreathing vehicle |
| гиперзвуковой разгонщик с ВРД | hypersonic airbreather |
| гиперзвуковой самолёт-разгонщик | hypersonic launch platform |
| гиперзвуковой самолёт-разгонщик с турбопрямоточным двигателем | turboramjet-powered hypersonic aircraft |
| горка самолёта-разгонщика с использованием тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented aircraft pullup |
| ГПВРД разгонщика МВКА | space shuttle booster scramjet |
| двигатель разгонщика | booster rocket engine |
| двигатель разгонщика многоразового воздушно-космического аппарата | space transportation booster engine |
| двухступенчатая компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback configuration |
| двухступенчатая пакетная компоновка с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback configuration |
| двухступенчатая пакетная схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback staging |
| двухступенчатая пакетная схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback configuration |
| двухступенчатая схема с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback configuration |
| двухступенчатая ТКС в составе пилотируемой ОС и беспилотного разгонщика | manned orbiter/unmanned booster system |
| двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы | two manned aircraft-type vehicles system |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | two-stage piggyback shuttle |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback reusable vehicle |
| двухступенчатый МВКА с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback shuttle |
| двухступенчатый разгонщик | two-stage booster |
| двухфюзеляжный самолёт-разгонщик | twin carrier |
| динамика разделения разгонщика и ОС | booster/orbiter separation dynamics (МВКА) |
| дистанционно управляемый разгонщик с ТРД | remotely guided turbojet |
| дозвуковой разгонщик | subsonic booster |
| дозвуковой разгонщик с ВРД | subsonic airbreathing vehicle |
| дозвуковой разгонщик с ВРД | subsonic airbreather |
| дозвуковой разгонщик с ТРД | subsonic turbojet booster |
| дозвуковой самолёт-разгонщик | subsonic launch platform |
| дозвуковой самолёт-разгонщик | subsonic booster aircraft |
| дозвуковой самолёт-разгонщик для пуска МВКА | subsonic launch carrier |
| заднее расположение разгонщиков | rearward boosters position (МВКА) |
| заднее расположение разгонщиков | aft boosters position (МВКА) |
| заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard aft boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| задние разгонщики | aft-mounted boosters |
| задние разгонщики | aft boosters |
| закольцованная система питания двигателя ОС от разгонщика | booster crossfeed |
| интерференция ОС и разгонщиков | orbiter-boosters interference |
| интерференция системы "ОС—разгонщики" | orbiter-boosters interference |
| компоновка одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| компоновка МВКА с двумя разгонщиками | twin-booster configuration |
| компоновка МВКА с одним разгонщиком | single-booster configuration |
| компоновка состыкованных ОС и разгонщика | stacked orbiter/booster configuration |
| концепция МВКА с кислородно-водородными ЖРД, стартующего с самолёта-разгонщика | LH₂-LO₂ air-launched concept |
| концепция МВКА с одним разгонщиком | single booster shuttle concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | twin Boeing 747-launched SSTO concept |
| концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А | twin C-5A-launched SSTO concept |
| концепция старта с гиперзвукового самолёта-разгонщика | hypersonic air-launching concept |
| концепция старта с гиперзвукового самолёта-разгонщика | hypersonic air-launch concept |
| концепция старта с дозвукового самолёта-разгонщика | subsonic air-launching concept |
| концепция старта с дозвукового самолёта-разгонщика | subsonic air-launch concept |
| концепция старта МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch concept |
| концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic air-launching concept |
| концепция старта со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic air-launch concept |
| крепление двухступенчатого МВКА пакетной схемы с расположением ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback attachment |
| крупногабаритный пилотируемый самолёт-разгонщик | large manned booster aircraft |
| крупногабаритный разгонщик | large-volume booster |
| крылатый беспилотный разгонщик | HOPE-X unmanned winged vehicle (Japan; орбитальный воздушно-космический самолет, HOPE-X) |
| крылатый планирующий ЛА с разгонщиком | winged boosted glider |
| крылатый разгонщик | lifting booster |
| крылатый разгонщик | winged fuselage booster |
| крылатый разгонщик | aircraft-type booster |
| крылатый разгонщик МВКА | aircraft-type launch vehicle first stage |
| крыло разгонщика | booster wing |
| ЛА разгонщик | parent aircraft |
| лёгкий разгонщик | lightweight booster |
| малоуязвимая АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика "Боинг-747" | low vulnerable ALSV/747 system |
| манёвр разделения разгонщика и ОС | booster-orbiter separation maneuver (МВКА) |
| манёвр резкого горка при старте МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch pull-up maneuver |
| манёвр резкого кабрирования при старте МВКА с самолёта-разгонщика | air-launch pull-up maneuver |
| манёвренный разгонщик | maneuvering booster |
| маршевые ВРД, работающие на участке возвращения разгонщика | cruise back airbreathing engines |
| МВКА в составе двух беспилотных крылатых разгонщиков и ОС | twin unmanned winged boosters/orbiter vehicle |
| МВКА в составе двух пилотируемых крылатых разгонщиков | twin manned winged boosters/orbiter vehicle |
| МВКА в составе крылатого беспилотного разгонщика и ОС | unmanned winged booster/orbiter vehicle |
| МВКА в составе крылатого пилотируемого разгонщика и ОС | manned winged booster/orbiter vehicle |
| МВКА в составе ОС и двух разгонщиков | orbiter/twin boosters shuttle |
| МВКА в составе ОС и разгонщика | orbiter/booster shuttle |
| МВКА в составе разгонщика и ОС | two-vehicle shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиками с ГПВРД | scramjets-boosted shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиками с ПВРД | supersonic combustion ramjets-boosted shuttle |
| МВКА, оснащённый разгонщиком с ТРДД | turbofan-boosted shuttle |
| МВКА, отделяемый от разгонщика при числе М=3 | Mach 3 staging shuttle |
| МВКА с гиперзвуковыми разгонщиками, оснащёнными ВРД | hypersonic airbreather-boosted shuttle |
| МВКА с двумя дозвуковыми разгонщиками | twin subsonic boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя подфюзеляжными разгонщиками | twin underbelly boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя разгонщиками, оснащёнными ГПВРД | twin scramjet-boosted shuttle |
| МВКА с двумя разгонщиками с ТРД | twin turbojet boosters-accelerated shuttle |
| МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками | twin supersonic boosters-equipped shuttle |
| МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками | shuttle with twin supersonic boosters |
| МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками | twin turbojet-boosted vehicle |
| МВКА с двумя турбореактивными разгонщиками | twin turbojet-boosted launch system |
| МВКА с дозвуковыми разгонщиками | subsonic boosters-used shuttle |
| МВКА с одним разгонщиком | single booster shuttle |
| МВКА с одним разгонщиком с ТРД | single turbojet booster-accelerated shuttle |
| МВКА с подфюзеляжным разгонщиком | underbelly booster-equipped shuttle |
| МВКА с подфюзеляжными разгонщиками | belly-mounted-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре | duct-burning turbofan boosters-used shuttle |
| МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре | duct-burning turbofan boosters-used shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ВРД | airbreathing-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ВРД | airbreather-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиками, оснащёнными ПВРД | ramjet-boosted shuttle |
| МВКА с разгонщиком, оснащённым ТРДД | turbofan-boosted launch system |
| МВКА с турбопрямоточным разгонщиком | turboramjet-boosted shuttle |
| МВКА с турбореактивным разгонщиком | turbojet-boosted vehicle |
| МВКА с турбореактивным разгонщиком | turbojet-boosted launch system |
| МВКА с турбореактивным разгонщиком | turbojet-boosted shuttle |
| МВКА со сверхзвуковыми разгонщиками | supersonic boosters-used shuttle |
| МВКА, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковых скоростях | supersonically air-launched system |
| МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта-разгонщика под действием силы тяжести | gravity-launched shuttle |
| МВКА, стартующий из грузового отсека самолёта самолёта-разгонщика | cargo bay-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-разгонщика | subsonic launch platform-fired vehicle |
| МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-разгонщика | subsonic aircraft-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с однофюзеляжного самолёта-разгонщика | single aircraft-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с подкрыльного пилона самолёта-разгонщика | underwing-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика | mother aircraft-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика | air-launched shuttle |
| МВКА, стартующий с самолёта-разгонщика на дозвуковых скоростях | subsonically air-launched system |
| МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic aircraft-launched vehicle |
| МВКА, стартующий со сверхзвукового самолёта-разгонщика | supersonic aircraft-launched shuttle |
| МВКЛ с двумя разгонщиками, оснащёнными ТРДД | twin turbofan-boosted launch system |
| мини-разгонщик | minibooster |
| мини разгонщик | small booster |
| многодвигательный разгонщик | multiengined booster |
| многодвигательный реактивный разгонщик | multijet booster |
| многоцелевой разгонщик | flexible booster |
| многоцелевой разгонщик | all-purpose booster |
| модель разгонщика | booster model |
| модифицированный разгонщик | modified booster |
| модульный разгонщик | module booster |
| модульный разгонщик | modular booster |
| МТКК в составе ОС и двух разгонщиков | orbiter/twin boosters system |
| МТКК в составе ОС и разгонщика | orbiter/booster space shuttle system |
| МТКК в составе ОС и разгонщика | orbiter/booster system |
| МТКК с дозвуковыми разгонщиками | subsonic boosters-used space transportation system |
| МТКК с разгонщиком, оснащённым ТРДД с большой степенью двухконтурности | high bypass turbofan-equipped space transport |
| МТКК со сверхзвуковыми разгонщиками | supersonic boosters-used space transportation system |
| набор высоты с помощью разгонщиков | boosted climb |
| дополнительный навесной ускоритель на разгонщике | booster strap-on |
| небольшое разнесение разгонщиков | small boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| небольшое разнесение разгонщиков | inboard boosters location (по размаху крыла МВКА) |
| номинально расположенные разгонщики | nominal-mounted boosters |
| номинально расположенные разгонщики | nominal boosters |
| номинальное разнесение разгонщиков | nominal boosters separation (по размаху крыла МВКА) |
| номинальное расположение разгонщиков | nominal boosters position |
| номинальное расположение разгонщиков | nominal boosters location |
| облёгченный разгонщик | lightweight booster |
| одновременно работающие разгонщики | simultaneously-burning boosters (пакетной схемы) |
| одновременно работающие разгонщики | parallel-burning boosters (пакетной схемы) |
| одновременное отделение нескольких разгонщиков | multiple staging |
| одновременное разделение разгонщика и ОС | parallel booster/orbiter staging |
| одноступенчатый МВКА, стартующий с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | twin Boeing 747 launched SSTO shuttle |
| одноступенчатый разгонщик | single-stage booster |
| одноступенчатый разгонщик | one-stage booster |
| однофюзеляжный самолёт-разгонщик | single carrier |
| оптимальный разгонщик | optimum booster |
| оптимизированный разгонщик | optimized booster |
| орбитальная ступень АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-разгонщика | ALSV orbiter |
| орбитальный разгонщик | orbital booster |
| орбитальный самолёт, установленный на фюзеляже разгонщика | booster orbiter |
| ОС без разгонщиков | isolated orbiter |
| ОС, оснащённая разгонщиками с ГПВРД | scramjets-boos ted orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика на гиперзвуковых скоростях | hypersonically-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика на дозвуковой скорости | subsonically-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика на околозвуковой скорости | transonically-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonically-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика на трансзвуковой скорости | transonically-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при больших числах М | high Mach number-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при небольших числах М | low Mach number-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе | zero-lift-staged orbiter |
| ОС, отделяемая от разгонщика при полете по траектории с нулевой суммарной подъёмной силой | zero-lift trajectory-staged orbiter |
| ОС с двумя разгонщиками | two boosters-accelerated orbiter |
| ОС с одним разгонщиком | single booster-accelerated orbiter |
| ОС с турбореактивным разгонщиком | turbojet-boosted orbiter |
| ОС, стартующая с самолёта-разгонщика | air-launched orbiter |
| ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости | subsonic air-launched orbiter |
| ОС, стартующая с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air-launched orbiter |
| ОС, устанавливаемая на фюзеляж разгонщика | piggyback orbiter |
| ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-разгонщика | carrier bottom-mounted orbiter |
| ОС, установленная на фюзеляже разгонщика | booster top-mounted orbiter |
| основной разгонщик | baseline booster |
| отделение ОС от самолёта-разгонщика | orbiter/carrier separation |
| отделение разгонщика | booster separation |
| отделение разгонщика с ТРД | turbojet staging (от ОС) |
| отделять ОС от самолёта-разгонщика | lift the orbiter off the carrier-aircraft |
| относительные тяги ДУ разгонщика и ОС | orbiter/booster propulsion thrust split |
| отрывать ОС от самолёта-разгонщика | pull the orbiter off the carrier-aircraft |
| пакетная схема МВКА с шестью боковыми разгонщиками и центральной ступенью | six-booster-plus-core configuration |
| параллельное расположение разгонщика и ОС | parallel booster/orbiter staging |
| парк самолётов-разгонщиков | mother aircraft fleet |
| парк самолётов-разгонщиков мини-МВКА | minishuttle launcher aircraft fleet |
| первая ступен МВКА в составе двух разгонщиков | two separate boosters first stage |
| первая ступень в составе двух разгонщиков | twin-boosters first stage |
| первая ступень МВКА в составе двух разгонщиков | twin-body first stage |
| первая ступень в составе одного разгонщика | single-booster first stage |
| переднее расположение разгонщиков | forward boosters position (МВКА) |
| переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением | inboard forward boosters position (по размаху крыла МВКА) |
| передние разгонщики | forward-mounted boosters |
| передние разгонщики | forward boosters |
| перекачка топлива из баков самолёта-разгонщика | carrier-aircraft fuel tanks transfer |
| переходный процесс при аварийном разделении разгонщика и ОС | abort booster-orbiter separation transient (МВКА) |
| пилотируемый разгонщик | manned booster |
| пилотируемый разгонщик с ТРД | piloted turbojet |
| планер разгонщика | booster airframe |
| планирующий ЛА с разгонщиком | boosted glider |
| планирующий ЛА, стартующий с разгонщика наземного базирования | ground-based booster-launched glider |
| планирующий ЛА, стартующий с самолёта-разгонщика | aircraft-boosted glider |
| планирующий полет после отделения от самолёта-разгонщика | air-launched descent flight |
| подфюзеляжные разгонщики ОС | orbiter underbelly-attached boosters |
| подфюзеляжный разгонщик | underbelly booster |
| подфюзеляжный разгонщик | belly-mounted booster |
| подъёмная сила ОС без разгонщиков | orbiter-alone lift |
| подъёмная сила разгонщика после отделения | booster-alone lift (от ОС) |
| полет после отделения от самолёта-разгонщика | air-launched flight |
| полет разгонщика после отделения | booster-alone flight (от ОС) |
| полное лобовое сопротивление ОС и разгонщиков | overall orbiter-boosters drag |
| полностью возвращаемый разгонщик | completely reusable booster |
| последовательно работающие разгонщики | series-burning boosters |
| последовательно работающие разгонщики | sequentially-burning boosters |
| последовательное разделение разгонщика и ОС | sequential booster/orbiter staging |
| последовательное расположение разгонщика и ОС | sequential booster/orbiter staging |
| пристыкованные сзади разгонщики | aft-mounted boosters |
| пристыкованные сзади разгонщики | aft boosters |
| пристыкованные спереди разгонщики | forward-mounted boosters |
| пристыкованные спереди разгонщики | forward boosters |
| пуск состыкованных ОС и разгонщика | mated orbiter/booster launch |
| разгонщик с баками ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks-equipped booster |
| разгонщик с баками ЖВ и ЖК | LH/LOX tanks booster |
| разгонщик с большим аэродинамическим качеством | high L/D ratio booster |
| разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | high subsonic L/D booster |
| разгонщик с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | high supersonic L/D booster |
| разгонщик с большим удлинением фюзеляжа | slender booster |
| разгонщик с большим удлинением фюзеляжа | high-fineness-ratio booster |
| разгонщик с большими дозвуковыми скоростями | high-subsonic booster |
| разгонщик с большими сверхзвуковыми скоростями | high-supersonic booster |
| разгонщик с большой боковой дальностью | high-crossrange booster (полёта) |
| разгонщик с большой площадью крыла | high wing area booster |
| крылатый разгонщик с большой подъёмной силой | high-lift booster |
| разгонщик с большой тяговооружённостью | powerful booster |
| разгонщик с большой тяговооружённостью | high thrus-to-weight booster |
| разгонщик с большой удельной нагрузкой на крыло | high wing loading booster |
| разгонщик с большой энерговооружённостью | powerful booster |
| разгонщик с быстрым набором высоты | fast-climbing booster |
| разгонщик с ВТБ ЕТО | ET-carrying booster |
| разгонщик с выпущенным шасси | gear-down booster |
| разгонщик с высокими ЛТХ | high-performance booster |
| разгонщик с ГПВРД | scramjet-powered booster |
| разгонщик с ГПВРД | hypersonic ramjet-powered booster |
| разгонщик с дистанционным управлением | remotely piloted booster |
| разгонщик с ДУ в хвостовой части | tail-engined booster |
| разгонщик с ДУ на водородном горючем | hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на водородном горючем | hydrogen-powered booster |
| разгонщик с ДУ на водородном горючем | LH-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на водородном горючем | all-hydrogen engines booster |
| разгонщик с ДУ на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего | dual-propellant booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего | dual-fuel booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster |
| разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially operated booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего | LOX-dual-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-LH₂-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и двух видах горючего - ЖВ и углеводороде | LOX-hydrogen-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и ЖВ | LOX-hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на ЖК и углеводородном горючем | LOX/HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородном топливе | LOX-hydrogen-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-LH₂-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе | LOX-hydrogen-HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на кислородно-углеводородном топливе | LOX/HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на криогенном топливе | cryogenically powered booster |
| разгонщик с ДУ на криогенном топливе | all-cryogenic booster |
| разгонщик с ДУ на углеводородном горючем | JP-powered booster |
| разгонщик с ДУ на углеводородном горючем | JP-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на углеводородном горючем | HC-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем | HC/LH₂-fueled booster |
| разгонщик с ДУ на химическом топливе | chemically powered booster |
| разгонщик с ДУ на химическом топливе | chemically fueled booster |
| разгонщик с ДУ на химическом топливе | chemical booster |
| разгонщик с ДУ на шугообразном топливе | slush-fueled booster |
| разгонщик с затупленным коническим фюзеляжем | blunt-cone body booster |
| разгонщик с комбинированной ДУ из сверхзвукового ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД | high-bypass supersonic turbofan/ramjets booster |
| разгонщик с крылатой ОС | wing orbiter carried booster |
| разгонщик с крылом без топливных баков | dry wing booster |
| разгонщик с крылом большого относительного удлинения | high aspect ratio wing booster |
| разгонщик с крылом изменяемой геометрии | variable geometry wing booster |
| разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения | low aspect ratio wing booster |
| разгонщик с крылом небольшого удлинения | slender-wing booster |
| разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии | fixed-straight-wing booster |
| разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии | fixed-wing booster |
| разгонщик с крылом прямой стреловидности | swept-back booster |
| разгонщик с крылом сложной формы | complex wing booster |
| разгонщик с крыльевыми ГПВРД | wing-mounted scramjets booster |
| разгонщик с крыльевыми двигателями | wing-mounted engines booster |
| разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering research reentry vehicle-carrying booster |
| разгонщик с многорежимными ВРД | multicycle airbreathers-powered booster |
| разгонщик с модифицированными основными ЖРД МТКК | modified SSME's-powered booster |
| разгонщик с наклонёнными наружу килями | canted fins-equipped booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством | low L/D ratio booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | low subsonic L/D booster |
| разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях | low supersonic L/D booster |
| разгонщик с небольшой площадью крыла | ow wing area booster |
| крылатый разгонщик с небольшой подъёмной силой | low-lift booster |
| разгонщик с небольшой посадочной скоростью | slow-landing booster |
| разгонщик с небольшой тяговооружённостью | low thrust-to-weight booster |
| разгонщик с небольшой удельной нагрузкой на крыло | low wing loading booster |
| разгонщик с неподвижным прямым крылом | fixed-straight-wing booster |
| разгонщик с неподвижным прямым крылом | fixed-wing booster |
| разгонщик с нестреловидным крылом | unswept-wing booster |
| разгонщик с несущим корпусом | lifting body booster |
| разгонщик с несущим корпусом | lifting booster |
| разгонщик с несущим корпусом | all-body booster |
| разгонщик с несущим корпусом треугольной формы | delta-lifting-body booster (в плане) |
| разгонщик с несущими топливными баками | integral tankage-equipped booster |
| разгонщик с несущими топливными баками | integral tankage booster |
| разгонщик с одним основным ЖРД МТКК | one SSME-powered booster |
| разгонщик с одним пилотом | single crewman-piloted booster |
| разгонщик с оптимальными ЛТХ | optimum booster |
| разгонщик с основным ЖРД МТКК | SSME's-powered booster |
| разгонщик с основным ЖРД МТКК и ТРДД | SSME/turbofan engines-powered booster |
| разгонщик с основными ЖРД МТКК замкнутого цикла | staged combustion SSME's-powered booster |
| разгонщик с ПГО | canard booster |
| разгонщик с посадкой в автоматическом режиме | automatically landed booster |
| разгонщик с посадкой в ручном режиме | manually-landed booster |
| разгонщик с посадкой "по-самолётному" | aircraft-type landing booster |
| разгонщик с продольным распределением масс | dynamically slender booster |
| разгонщик с прямым крылом | unswept-wing booster |
| разгонщик с прямым крылом | straight-winged booster |
| разгонщик с ракетной ДУ | rocket-powered booster |
| разгонщик с ракетной ДУ | all-rocket booster |
| разгонщик с ракетной ЖРД | rocket-powered booster |
| разгонщик с ракетно-турбинным двигателем | airturborocket-powered booster |
| разгонщик с ракетно-турбинным двигателем | airturborocket-equipped booster |
| разгонщик с трансзвуковыми скоростями | transonic booster |
| разгонщик с ТРДД | fan-jet booster |
| разгонщик с ТРДД | turbofan-powered booster |
| разгонщик с ТРДД | turbofan-powered first stage |
| разгонщик с ТРДД | fan booster |
| разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД и дросселируемыми ЖРД | turbofan/throttled rocket-powered booster |
| разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД, ПВРД и ЖРД | turbofan/ramjet/rocket engines-powered booster |
| разгонщик с ТРДД с форсажной камерой | afterburning turbofan-powered first stage |
| разгонщик с турбопрямоточным двигателем | turboramjet engine-powered booster |
| разгонщик с удлинённым корпусом | elongated booster |
| разгонщик с удлинённым фюзеляжем | stretched booster |
| разгонщик с удлинённым фюзеляжем | elongated booster |
| разгонщик с узким фюзеляжем | narrow-bodied booster |
| разгонщик с цельноповоротным ПГО | fully movable canards-equipped booster |
| разгонщик с ядерными двигателями | nuclear-powered booster |
| разгонщики с одновременным отделением | parallel staged boosters |
| разгонщики с последовательным отделением | series staged boosters |
| разгонщики с последовательными посадками на V-образно расположенные ВПП | V-shaped runway landing boosters |
| разделение ОС и разгонщика | orbiter/booster separation |
| разнесённые подфюзеляжные разгонщики | outboard boosters (МВКА) |
| расположение разгонщика | booster configuration (относительно ОС) |
| расположение разгонщика | boost configuration (относительно ОС) |
| распределение тяги между ДУ разгонщика и ОС | orbiter/booster propulsion thrust split |
| расстояние между разгонщиком и ОС | booster-orbiter separation distance |
| расстыковка разгонщика и ОС | booster-orbiter disconnection (МВКА) |
| расстыковка самолёта-разгонщика и мини-МВКА | carrying aircraft/mini-shuttle disconnection |
| реактивный разгонщик | jet-propelled booster |
| реактивный разгонщик | jet-propulsion booster |
| реактивный разгонщик | jet-engined booster |
| резервный разгонщик | backup booster |
| руль высоты разгонщика | booster's elevator |
| самолёт-разгонщик | carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик | mother aircraft |
| самолёт-разгонщик | launch platform |
| самолёт-разгонщик | carrier aircraft |
| самолёт-разгонщик для пуска МВКА в воздухе | air-launch aircraft |
| самолёт-разгонщик заправляемый топливом в полете | flight-refueled mother aircraft |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | small shuttle aircraft |
| самолёт-разгонщик мини-МВКА | mini-shuttle launcher aircraft |
| самолёт-разгонщик на ЖВ | hydrogen-powered carrier aircraft |
| самолёт-разгонщик на с кислородно-водородным ЖРД | hydrogen-powered carrier aircraft |
| самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях | high subsonic L/D booster aircraft |
| самолёт-разгонщик с ВРД | airbreathing launch vehicle |
| самолёт-разгонщик с крылом большого относительного удлинения | high aspect ratio wing carrier |
| самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу | manned reentry research vehicle carrying aircraft |
| самолёт-разгонщик с ракетным ЖРД | rocket-boosted carrier |
| самолёт-разгонщик с ракетным ускорителем | rocket-boosted carrier |
| самолёт-разгонщик со сверхзвуковой скоростью горизонтального полёта | level-supersonic carrier aircraft |
| сближенные подфюзеляжные разгонщики | in-board boosters (МВКА) |
| сверхзвуковой разгонщик | supersonic booster |
| сверхзвуковой разгонщик с ВРД | supersonic airbreathing vehicle |
| сверхзвуковой разгонщик с ВРД | supersonic airbreather |
| сверхзвуковой разгонщик с ТРД | supersonic turbojet booster |
| сверхзвуковой самолёт-разгонщик | supersonic launch platform |
| сверхзвуковой самолёт-разгонщик | supersonic booster aircraft |
| сверхзвуковой самолёт-разгонщик для пуска МВКА | supersonic launch carrier |
| система "МВКА-разгонщик" | shuttle-booster combination |
| скоростной разгонщик с ВРД | high-speed airbreather |
| сопротивление ОС без разгонщиков | orbiter-alone drag |
| сопротивление разгонщика после отделения | booster-alone drag (от ОС) |
| сохраняемый разгонщик | returnable booster |
| сохраняемый разгонщик | recoverable booster system |
| сохраняемый разгонщик | recoverable booster |
| старт с помощью двух разгонщиков | twin booster-assisted takeoff |
| старт с помощью разгонщика | booster-assisted takeoff |
| старт с помощью разгонщика | accelerator-assisted launch |
| старт с самолёта-разгонщика | carrier aircraft launch |
| старт с самолёта разгонщика | air launch |
| старт с самолёта-разгонщика на гиперзвуковой скорости | hypersonic air launch |
| старт с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости | subsonic air launch |
| старт с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
| старт с самолёта-разгонщика при использовании тяги дополнительных ЖРД | thrust-augmented air launch |
| старт с самолёта-разгонщика при М=1 | Mach=1 air launch |
| стартовый разгонщик многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| стартующего с однофюзеляжного самолёта-разгонщика | single aircraft-launched SSTO configuration |
| стартующего с однофюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | single Boeing 747-launched SSTO concept |
| стартующего с однофюзеляжного самолёта-разгонщика С-5А | singly C-5A-launched SSTO concept |
| стартующий с однофюзеляжного самолёта-разгонщика "Боинг-747" | single Boeing 747 launched SSTO shuttle |
| стартующий с однофюзеляжного самолёта-разгонщика "Локхид С-5А" | single C-5A launched SSTO shuttle |
| вторая ступень МВКА на фюзеляже разгонщика | piggyback stage |
| стыковочные поверхности между ОС и разгонщиком | orbiter/booster interfaces |
| суммарное лобовое сопротивление ОС и разгонщиков | overall orbiter-boosters drag |
| схема МВКА в составе разгонщика и ОС | two-vehicle shuttle configuration |
| схема одноступенчатого МВКА, стартующего с двухфюзеляжного самолёта-разгонщика | twin aircraft-launched SSTO configuration |
| схема разделения разгонщика и ОС | booster/orbiter separation scheme (МВКА) |
| схема расположения ОС на фюзеляже разгонщика | piggyback |
| схема МВКА с двумя разгонщиками | twin-booster configuration |
| схема МВКА с одним разгонщиком | single-booster configuration |
| схема состыкованных ОС и разгонщика | stacked orbiter/booster configuration |
| тандемная компоновка ОС и разгонщика | orbiter-booster tandem configuration |
| тандемная схема ОС и разгонщика | orbiter-booster tandem configuration |
| телепилотируемый разгонщик | remotely piloted booster |
| телеуправляемый разгонщик | telecontrolled booster |
| ТКС в составе ОС и двух разгонщиков | orbiter/twin boosters system |
| ТКС в составе ОС и разгонщика | orbiter/booster system |
| ТКС с дозвуковыми разгонщиками | subsonic boosters-used space transportation system |
| ТКС со сверхзвуковыми разгонщиками | supersonic boosters-used space transportation system |
| топливо для возвращения разгонщика к месту старта | booster flyback propellant |
| топливо разгонщика, подаваемое в двигатели ОС | booster crossfeed propellant (до разделения ступеней) |
| траектория полёта ОС без разгонщиков | orbiter-alone trajectory |
| траектория полёта разгонщика и ОС до разделения | booster-orbiter trajectory |
| траектория полёта разгонщика после отделения | booster-alone trajectory (от ОС) |
| турбопрямоточный разгонщик | turboramjet engine-powered booster |
| турборакетный разгонщик | turborocket-powered booster |
| турбореактивный разгонщик | turbojet-powered booster |
| узлы соединения разгонщика и ОС | booster-orbiter joints (МВКА) |
| узлы соединения самолёта-разгонщика и мини-МВКА | aircraft mini-shuttle joints |
| универсальный разгонщик | flexible booster |
| унификация конструкций разгонщика и ОС | booster/orbiter commonality (МВКА) |
| условия разделения разгонщика и ОС | booster-orbiter staging conditions (МВКА) |
| устанавливать ОС на самолёт-разгонщик | mate the to the carrier-aircraft orbiter |
| участок отделения разгонщика | booster separation phase (от ОС) |
| участок подъёма разгонщика и ОС | booster-orbiter ascent phase (до разделения) |
| участок полёта ОС без разгонщиков | orbiter-alone phase |
| участок полёта разгонщика после отделения | booster-alone phase (от ОС) |
| участок полёта с разгонщиком | booster phase |
| участок полёта с разгонщиком | boost phase |
| частично возвращаемый разгонщик | partially reusable booster |
| частично многоразовый разгонщик | partially reusable booster |
| частично сохраняемый разгонщик | partially reusable booster |
| штатный разгонщик | standard booster |
