| Russian | English |
| артикуляция в полосе разговорных частот | band articulation |
| волюм разговорных токов | electrical speech level |
| волюм разговорных токов | volume level |
| выпадение разговорной информации | freeze out (в системе TASI) |
| ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции | talk-off |
| мощность разговорных токов | speech power |
| помехи от сигнализации в полосе разговорных частот | signaling-to-voice break-in |
| провод «а» или «b» в разговорной цепи | line wire |
| радиостанция, работающая полностью в разговорном формате | conversation station |
| разговорная радиопрограмма, в процессе которой принимаются телефонные вызовы от аудитории | telephone talk program |
| разговорная цепь | speaker channel |
| разговорное выражение, относящееся к способному молодому специалисту | whiz kid (в области электронной техники или менеджмента) |
| разговорное шоу | chat show (беседа по ТВ в форме непринуждённого диалога с известными представителями мира политики, искусства, спорта и др.) |
| разговорный канал | speech circuit (обычно с полосой от 250 до 3400 Гц) |
| разговорный канал | voice channel |
| разговорный канал | telephony channel (обычно с полосой от 250 до 3400 Гц) |
| разговорный канал | speech channel (обычно с полосой от 250 до 3400 Гц) |
| разговорный канал | chatline (позволяющий общаться нескольким участникам беседы в онлайновом режиме; текст, введённый каждым из них, отображается одновременно на экране у всех участников) |
| разговорный ключ | operator talk key (телефонистки) |
| разговорный термин для радиочастотных линий | plumbing |
| разговорный ток | telephone current |
| разговорный тракт | speech path (телефония) |
| разговорный форум | chat room |
| схема управления отбойными сигналами по разговорным проводам | bridge-control cord circuit |
| указатель уровня разговорных сигналов | electrical speech level meter |
| уровень разговорных токов | speech level |
| формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи | speech synthesis |
| формирование разговорной речи с помощью синтезатора речи | digital speech |
| частота разговорного спектра | voice frequency |
